THE RESTRUCTURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة تشكيل
• إعادة هيكلة
• إعادة تنظيم
• ﻹعادة تشكيل
• إعادة التشكيل
• اعادة تشكيل
• إعادة التنظيم
• اعادة هيكلة
• إعـادة تشكيل
• إعادة هيكلـة

Examples of using The restructuring in English and their translations into Arabic

Start the restructuring of the torcula.
البدء في إعادة هيكلة الـ"تركولا

Even more serious was the confusion caused by the restructuring.
واﻷخطر من ذلك هو التشوش الذي أحدثته اعادة التشكيل

The Restructuring of some Public Sector Companies.
اعادة هيكلة بعض شركات القطاع العام

The law regarding the restructuring of the UKE is enforced.
قانون الهيكلة الجديدة لمستشفى UKE يدخل حيز التنفيذ

The restructuring in ECA has not yet been completed.
ولم يتم اﻻنتهاء بعد من عملية إعادة التشكيل في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا

It would also help the restructuring of the Argentina fleet. 120/.
وسيساعد اﻻتفاق أيضا على إعادة تشكيل هيكل اسطول اﻷرجنتين١٢٠

Gender balance was also a crucial factor in the restructuring process.
كما ان التوازن بين الجنسين يعتبر عامﻻ حاسما في عملية اعادة الهيكلة

Proposals for the restructuring of the Centre for Human Rights.
مقترحات باعادة تنظيم هيكل مركز حقوق اﻻنسان

The Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement both support the restructuring of the Security Council.
إن منظمة الوحدة اﻻفريقية وحركة عدم اﻻنحياز كلتاهما تؤيدان اعادة هيكلة مجلس اﻷمن

The restructuring of UNHCR ' s Supply Management Service(SMS) was completed in 2010.
اكتملت عملية إعادة هيكل إدارة الإمدادات في المفوضية في عام 2010

Prepare an executive program for the restructuring of all local development institutions.
إعداد برنامج تنفيذى لإعادة الهيكل لكل مؤسسات التنمية المحلية

The restructuring of the organic framework of some existing institutions concerned.
وخضعت بعض المؤسسات القائمة لإعادة هيكلة الإطار التنظيمي وهي

It was those internal variables which the restructuring exercise was designed to address.
وهذه المتغيرات الداخلية هي العوامل التي تستهدف عملية إعادة الهيكل معالجتها

The restructuring led to a more holistic approach to addressing developmental challenges.
وأدت عملية إعادة الهيكلة إلى اتباع نهج أكثر شمولا في مجال التصدي لتحديات التنمية

Information concerning the progress of the restructuring effort should be provided.
ويجب تقديم معلومات بشأن التقدم المحرز في الجهود المبذولة في عملية إعادة التشكيل

The restructuring must also include a procedural review in order to ensure greater representation, transparency and efficiency.
كذلك يجب أن تشمل إعـادة التنظيم استعراضا إجرائيا لكفالة المزيد من التمثيل والشفافية والكفاءة

(i) Comments of concerned intergovernmental bodies on the restructuring of the Secretariat(resolution 47/212 A);
تعليقات الهيئات الحكومية الدولية المعنية على اعادة تشكيل اﻷمانة العامة القرار ٤٧/٢١٢ ألف

The restructuring of UNIDO's programme activity had been reviewed at the recent Forum on Industrial Development.
وقال انه تم استعراض اعادة تشكيل النشاط البرنامجي لليونيدو في منتدى التنمية الصناعية الذي عقد مؤخرا

Assistance by international organizations and financial institutions in the restructuring of the industrial sector was vital.
ووصف المساعدة المقدمة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية في اعادة هيكلة القطاع الصناعي بأنها حيوية

In order to achieve that, the restructuring of the international financial architecture was essential.
ولهذه الغاية، لا بد من إعادة هيكلة البنية المالية الدولية

The Civilian Police Division planning concept envisaged using business plans as the framework for periodic assessment of progress achieved in implementing the restructuring objectives.
ويتوخى مفهوم التخطيط لدى لشعبة استخدام خطط العمل كإطار للتقييم الدوري للتقدم المحرز في تنفيذ أهداف إعادة التنظيم الهيكلي

The restructuring is described in paragraphs 599-606 of the report of the Secretary-General(A/61/858/Add.1).
ويرد وصف إعادة التنظيم في الفقرات من 599 إلى 606 من تقرير الأمين العام( A/ 61/ 858/ A dd .1

The unemployment rate was, however, likely to increase in the future, because of the restructuring of the public sector, especially at the local level.
بيد أنها قالت ان نسبة البطالة يحتمل أن تزداد في المستقبل، وذلك بسبب اعادة هيكلة القطاع العام، وخاصة على الصعيد المحلي

During the restructuring phase, the programmes have been streamlined in fields where UNITAR enjoys comparative advantages.
وخﻻل مرحلة إعـــادة التشكيل، تــم توجيه البرامج إلى الميادين التي يتمتع المعهد فيها بمزايا نسبية

The third Survey examines what has happened as a result of the restructuring process and the emergence of women as decisive elements in the global economy.
أما الدراسة اﻻستقصائية الثالثة فتفحص ما تم كنتيجة لعملية إعــادة التشكيــل وبــروز المـرأة بوصفها عنصرا حاسما في اﻻقتصاد العالمي

The restructuring covered procedures and systems, revision of interest rates, banking agreements, credit repayment conditions and staffing.
وشملت إعادة التنظيم الإجراءات والنظم، ومراجعة معدلات الفائدة والاتفاقات المصرفية وشروط سداد القروض، وملاك الموظفين

The prolonged delays in the provision of reintegration opportunities for former combatants and in the restructuring of the Armed Forces of Liberia have been primarily due to funding shortfalls.
وتُعزي التأخيرات المطولة في توفير فرص إعادة الإدماج للمقاتلين السابقين وفي إعـادة تشكيل القوات المسلحة الليبرية فــي المقام الأول إلى قصور التمويل

The restructuring has involved the privatization of some of the activities that had previously been undertaken by the State in the field of rural development.
وقد انطوت إعادة التنظيم على تحويل بعض اﻷنشطة التي كانت الدولة تضطلع بها قبل ذلك في ميدان التنمية الريفية الى القطاع الخاص

The Advisory Committee understands that the restructuring proposal was not before the Assembly at the time of its adoption of resolution 61/246.
وتفهم اللجنة الاستشارية أن اقتراح إعادة التنظيم لم يكن معروضا على الجمعية العامة عند اتخاذها القرار 61/246

It noted that the restructuring and reorganizing of the secretariat was contingent on the completion of the Secretary-General ' s restructuring of United Nations Headquarters and its field operations.
وﻻحظت أن اعادة تشكيل واعادة تنظيم اﻷمانة تتوقف على اكتمال اعادة التشكيل التي يجريها اﻷمين العام لمقر اﻷمم المتحدة وعلى عملياتها الميدانية

How to use "the restructuring" in a sentence

The clarity takes the restructuring dominance.

How has the restructuring helped JSL?

benefit plan and the restructuring plan.

The restructuring measures will reduce U.S.

The restructuring process provides two advantages.

Still, the restructuring does make sense.

Download the restructuring full service brochure.

The restructuring had, indeed, started already.

Arriving the restructuring that resolved backwards.

The restructuring was carried out anyway.