What is the translation of " THE RESTRUCTURING " in Croatian?

• restrukturiranje
• restrukturiranja
• preustroja
• preoblikovanjem
• restrukturiranju
• restrukturiranjem
• preustroj

Examples of using The restructuring in English and their translations into Croatian

To promote the preparation and management of the restructuring process.
Promicanje priprema i upravljanja postupkom preustroja.

The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.
Obnova za cilj ima smanjenje troškova i pripremu za liberalizaciju tržišta.

The Commission approved the restructuring plans of Nova Ljubljanska banka d.d.
Komisija je prihvatila planove za restrukturiranje Nove Ljubljanske banke d.d.

We have got a stockholders' meeting tomorrow… at which we will announce the restructuring of management plan.
Sutra imamo skup dioničara… na kom objavljujemo restruktuiranje plana rukovođenja.

It is associated with the restructuring of the body of a woman preparing for maternity.
Povezan je s restrukturiranjem tijela žene koja se priprema za majčinstvo.

The payment of fees for and costs of seeking professional advice closely connected with the restructuring; c.
Plaćanje naknada i troškova kojima se traži stručni savjet usko povezan s restrukturiranjem; c.

Women from 35 to 45 years due to the restructuring of the body will benefit from vitamins.
Žene od 35 do 45 godina u vezi s restrukturiranjem tijela će biti korisni vitamini.

According to an EAR press release, the project was chosen"for its innovative approach to the restructuring of the local economy.
Prema priopćenju EAR-a, projekt je izabran"zbog svojeg inovativnog pristupa restrukturiranju lokalnog gospodarstva.

Basically, this fact is associated with the restructuring of the body functions of a pregnant woman.
U osnovi, ova činjenica povezana je s restrukturiranjem tjelesnih funkcija trudne žene.

The restructuring and conversion of vineyards shall be supported if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 1023.
Potpora za restrukturiranje i konverziju vinograda dodjeljuje se ako države članice dostave popis svog proizvodnog potencijala sukladno članku 145.

This manifestation is associated with the restructuring of the body as a result of hormonal age-related abnormalities.
Ova manifestacija povezana je s restrukturiranjem tijela kao rezultat hormonalnih poremećaja povezanih s dobi.

The establishment of the Juraj Dobrila University of Pula at the beginning of 21st century is an important part of the restructuring of the Croatian system of higher education.
Osnivanje Sveučilišta u Puli na početku 21. stoljeća važan je dio preustroja visokoga školstva u Hrvatskoj.

Disturbances are caused by the restructuring of the immune system and the work of the endocrine gland during pregnancy.
Poremećaji su uzrokovani restrukturiranjem imunološkog sustava i radom endokrinog žlijezda tijekom trudnoće.

Having regard to its previous resolutions on the steel industry, and on the restructuring, transfer and closure of companies in EU.
Uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o industriji čelika i o restrukturiranju, preseljenju i zatvaranju poduzeća u EU-u.

AIK/ News/The Restructuring and Sale Center announced a public invitation for expression of interest for purchasing shares in the companies HOTELI PLAT d.d.
AIK/ Novosti/Centar za restrukturiranje i prodaju objavio je javni poziv za iskazivanje interesa za kupnju dionica društava HOTELI PLAT d.d.

Currently, there is a parallel distribution of old and new parameters to assist clients in the restructuring of the receivers to the new parameters.
Trenutno, postoji paralelna distribucija starih i novih parametara pomoći klijentima u restrukturiranju prijemnika novim parametrima.

The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers.
Cilj mjera koje se odnose na restrukturiranje i konverziju vinograda povećanje je konkurentnosti proizvođača vina.

The first of the earliest signs are excessive nervousness and irritation associated with the restructuring of the organism in the hormonal plane.
Prvi od najstarijih znakova je prekomjerna nervoza i iritacija povezana s restrukturiranjem organizma u hormonskoj ravnini.

Regarding the restructuring and winding-down of distressed financial institutions, the fiscal risks have already been factored into government accounts.
Fiskalni rizici u pogledu restrukturiranja i likvidacije financijskih institucija u poteškoćama već su uzeti u obzir u državnim računima.

Before considering price hikes, the government expects to see progress in the restructuring of the state power utility ESM, Dinkic said.
Prije nego što razmotri povećanje cijene struje, vlada očekuje napredak u restrukturiranju državne elektroenergetske kompanije EPS, kazao je Dinkić.

The Turkish Parliament passed a law on the restructuring the state unemployment agency, a requirement of the IMF to complete the 5th review under the stand-by programme with the country.
Turski parlament usvojio je zakon o restrukturiranju državne agencije za zapošljavanje, što je bio zahtjev MMF-a radi završetka 5. revizije u okviru stand-by programa za Tursku.

The iodine contained in the drink helps to organize the work of the thyroid gland, which is often a problem for children in adolescence in the restructuring of the body.
Jod koji se nalazi u napitku pomaže organizirati rad štitne žlijezde, što je često problem za djecu u adolescenciji u restrukturiranju tijela.

Commission state aid decisions have contributed to the restructuring of Landesbanken, but Germany needs to take further measures to support consolidation in the banking sector.
Odlukama Komisije o državnim potporama doprinijelo se restrukturiranju pokrajinskih banaka(Landesbanken), ali Njemačka treba poduzeti daljnje mjere za potporu konsolidaciji u bankarskom sektoru.

The Commission has engaged in a discussion with the sector and the Member States concerned about suitable measures to overcome the difficult situation and support the restructuring of the sector.
Komisija, sektor i zainteresirane države članice raspravljaju o prikladnim mjerama za rješavanje teškog stanja i podupiru restrukturiranju sektora.

The AMC blueprint assists Member States that so wish in the restructuring of their banks by means of the establishment of asset management companies dealing with NPLs.
Nacrt za uspostavu nacionalnih društava za upravljanje imovinom pomaže državama članicama koje to žele u restrukturiranju njihovih banaka uspostavom nacionalnih društava za upravljanje imovinom koja se bave problemom loših kredita.

With the conclusion of this contract KONČAR- D& ST acquires 74% of the shares and the investment will be intended for the procurement of new equipment, the restructuring and modernization of the facility and human resources.
Ovim ugovorom KONČAR- D& ST stječe 74 posto udjela, a ulaganje će se namijeniti za nabavu nove opreme, restrukturiranje i modernizaciju tvornice te ljudske potencijale.

Reducing the volume of the stomach, the restructuring of the body to new sources of energy, any restriction will be perceived as a stressful situation, attacks of weakness, sharp mood swings are possible.
Smanjenjem volumena želuca, preoblikovanjem tijela na nove izvore energije, svako ograničenje shvatit će se kao stresna situacija, mogući su napadi slabosti, oštre promjene raspoloženja.

Binali Yildirim, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, announced that the law on the restructuring and liberalization of the railway sector will build this year.
Ministar prometa, pomorstva i komunikacija Binali Yildirim najavio je da će se ove godine odvojiti zakon o restrukturiranju i liberalizaciji željezničkog sektora.

The Restructuring Programs, which fulfilling and regular monitoring had lasted 5 years, demonstrated the right of the significant position of the steel industry in the new EU members, especially in Poland, Czech Republic, Slovakia, and in Hungary.
Restrukturiranje programa, provedba i redovito praćenje za 5 godina opravdalo je značajno mjesto u industriji čelika u novim zemljama EU, naročito u Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj i Madarskoj.

Particular institutional solutions, which would intermediate between the transfer of capital intended for the restructuring, i. e. for the structural adaptation of the Croatian economy have been also presented.
Izložena su i konkretna institucionalna rješenja, kojima bi se posredovao transfer kapitala namijenjenog restrukturiranju, odnosno strukturnom prilagođavanju hrvatskog gospodarstva.