What is the translation of " THE RESTRUCTURING " in Slovak?

• reštrukturalizácia
• reštrukturalizačný
• reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného
• na reštrukturalizáciu
• reorganizácie
• v reštrukturalizačného
• reštrukturalizáciu
• reštrukturalizácii
• reštrukturalizačnej
• reštrukturalizačné

Examples of using The restructuring in English and their translations into Slovak

The restructuring must start now.
Treba začať reorganizáciu teraz.

In connection with the restructuring plan.
V súlade s reštrukturalizačným plánom.

The restructuring continued as planned.
Rekonštrukcia pokračuje tak, ako sme plánovali.

I don't know, it depends on the restructuring.
Neviem, to závisí od reorganizacie.

The restructuring of a company involves many aspects.
Reorganizácia spoločností má veľa podôb.

Was this one of the reasons for the restructuring?
I toto jeden z dôvodov pre remodeling?

The restructuring effort isn't going to be cheap.
Avšak úsilie okolo reštrukturalizácie nebude lacné.

In some instances the restructuring has been harsh.
V niektorých prípadoch bola resuscitácia náročná.

The restructuring aid shall be paid in two instalments.
Reštrukturalizačná pomoc sa vypláca v dvoch splátkach.

Leaving youth leads the restructuring is not the….
Ponechanie mladosti vedie k reštrukturalizácii nie je….

The restructuring aid shall be paid for the quantity of quota renounced.
Reštrukturalizačná pomoc sa vypláca za množstvo kvóty, ktorej sa podnik vzdal.

Planning and management of the restructuring programmes.
Plánovanie a riadenie reštrukturalizačných programov.

Continue the restructuring of the state-owned enterprises.
Pokračovať v reštrukturalizácii štátnych podnikov.

Included in this plan is also the restructuring of the Old Market.
Táto etapa zahŕňala aj rekonštrukciu Starego Rynku.

The restructuring of any debt is considered a default by the banking industry.
Každý pokus o reštrukturalizáciu dlhu sa bude podľa agentúry považovať za default.

Advice provided in connection with the restructuring and acquisitions of companies.
Poradenstvo poskytované v súvislosti s reštrukturalizáciami a akvizíciami spoločností;

The fact is that they are the key players in terms of effective action on the restructuring front.
Sú vlastne kľúčovými aktérmi na vykonávanie činnosti v oblasti reštrukturalizácie.

The main elements of the restructuring were privatization and foreign investment.
Hlavnými prvkami reštrukturácie boli privatizácia a zahraničné investície.

Cooperatives providing social services are active in the restructuring of the public sector.
Družstvá, ktoré poskytujú sociálne služby, sa aktívne zúčastňujú na reštrukturalizácii verejného sektora.

The restructuring programme shall also lapse, if the debtor is declared bankrupt before the conclusion of the programme.
Program reorganizácie sa tiež ukončí, ak je na dlžníka vyhlásený konkurz predtým, než sa program dokončil.

Checks related to operations for the restructuring and conversion of vineyards.
Kontroly týkajúce sa operácií v záujme reštrukturalizácie a konverzie vinohradov.

The restructuring action of collagen contained in these products helps to counteract this effect by preventing and delaying over time damage of premature aging of the hair.
Reštrukturalizačné opatrenia kolagén, obsiahnutý v týchto výrobkoch pomáha čeliť tento efekt prevenciou a oddialenie čas škody predčasného starnutia vlasov.

Spain has made considerable progress regarding the restructuring of its financial sector.
Španielsko dosiahlo značný pokrok v reštrukturalizácii svojho finančného sektora.

Origins of the approach lie in the restructuring therapy, rational emotive behaviour therapy(REBT), which was developed by Albert Ellis in 1955.
Pôvod tohto prístupu spočíva v reštrukturalizačnej terapii Rational Behavioral Emotional Therapy(TREC), ktorú vyvinul Albert Ellis v roku 1955.

The restructuring procedures being converted to liquidation procedures or closed because of the opening of liquidation procedures before the plan was confirmed by a court.
Reštrukturalizačné konania, ktoré sa zmenili na konkurzné konania alebo ktoré sa ukončili z dôvodu začatia konkurzných konaní skôr, ako bol plán potvrdený súdom.

The project contributed to the restructuring of the sector in line with EU directives.
Projekt prispel k reštrukturalizácii odvetvia v súlade so smernicami EÚ.

Following its approval by the creditors, the restructuring plan is submitted to the court for ratification.
Keď veritelia prijmú plán reorganizácie, predloží sa súdu na ratifikáciu.

ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.
Stanovisko ECB k návrhu zákona týkajúceho sa reorganizácie Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.

Through voluntary renunciation through the Restructuring Fund, quotas have been reduced by 96.6 percent of the initial target of 6 million tonnes set out in the reform.
Prostredníctvom dobrovoľného vzdania sa kvót v rámci reštrukturalizačného fondu sa kvóty znížili o 96,6% z pôvodného cieľa 6 miliónov ton stanoveného reformou.

In the marketing years 2008/2009 and 2009/2010, part of the restructuring aid may be earmarked for diversification measures in regions most affected by the measures under this Regulation.
Počas hospodárskych rokov 2008/2009 a 2009/2010 môže byť časť reštrukturalizačnej pomoci vyčlenená na diverzifikačné opatrenia v regiónoch najviac postihnutých opatreniami podľa tohto nariadenia.