What is the translation of " RESTRUCTURING MEASURES " in Slovak?

• reštrukturalizačné opatrenia
• reštrukturalizačných opatrení

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Slovak

Lufthansa‘s restructuring measures- eTrader.
Reštrukturalizačné opatrenia spoločnosti Lufthansa- eTrader.

Fixed costs were reduced, thanks in part to restructuring measures.
Fixné náklady boli znížené z časti taktiež vďaka reštrukturalizačným opatreniam.

Restructuring measures(Fleet Adaptation Schemes).
Reštrukturalizačné opatrenia(schémy na prispôsobenie flotily).

Qualified support during restructuring measures.
Kvalifikovaná podpora pri realizácii reštrukturalizačných opatrení.

It also plans restructuring measures that will generate 1 billion in earnings uplift already in 2018.
Plánuje tiež reštrukturalizačné opatrenia, ktoré už v roku 2018 vygenerujú príjmy vo výške 1 miliardy eur.

Where applicable, the proposed duration of any proposed restructuring measures;
Prípadne navrhované trvanie akýchkoľvek reštrukturalizačných opatrení;

Italy argues that such restructuring measures were not either requested by the national supervisory authority, ISVAP.
Taliansko argumentuje tým, že takéto reštrukturalizačné opatrenia nepožadoval ani národný orgán dohľadu, ISVAP.

This was mainly the result of lower fixed costs, partly owing to restructuring measures.
Ide najmä o dôsledok nižších fixných nákladov a čiastočne kvôli reštrukturalizačným opatreniam.

There are already some examples of agreements on restructuring measures reached by companies with European works councils.
Jestvujú už príklady dohôd o reštrukturalizačných opatreniach, ktoré podniky uzavreli s Európskymi zamestnaneckými radami.

Many banks have had to deal with their impaired assets, often in combination with other restructuring measures.
Veľa bánk sa muselo zaoberať svojimi znehodnotenými aktívami, často v kombinácii s ďalšími reštrukturalizačnými opatreniami.

They carried out many restructuring measures which included, inter alia, settlement of past contracts which were unfavourable for AVC.
Vykonala celý rad reštrukturalizačných opatrení, medzi ktoré patrilo aj riešenie pre AVC nevýhodných kontraktov z minulosti.

It is primarily women who have felt the consequences of this crisis in terms of reduced employment levels, lower pay and restructuring measures.
Predovšetkým ženy znášajú dôsledky tejto krízy z dôvodu zníženia úrovní zamestnanosti, nižšej odmeny a reštrukturalizačných opatrení.

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.
Každý deň podniky oznamujú, že prijímajú opatrenia na reštrukturalizáciu alebo odchádzajú inde, čo často prináša stratu mnohých pracovných miest.

Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabilné, predvídateľné a navzájom zladené makroekonomické rámcové podmienky v Európe sú dôležitým základom pre úspešné riadenie reštrukturalizačných opatrení.

With this in mind, we remain focused on cost-containment and restructuring measures, which have proven effective in the first half of 2016.
S týmto vedomím sa stále zameriavame na úsporné a reštrukturalizačné opatrenia, ktoré v prvej polovici roku 2016 preukázali svoju účinnosť.

The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Príspevky EÚ pre rozvojové krajiny musia do roku 2020 dosahovať minimálne 30 miliárd EUR ročne a už v roku 2012 musíme zabezpečiť značnú podporu pre reštrukturalizačné opatrenia.

Union officials approved the key restructuring measures by 18 votes to two, an official from the CFTC union said after a works council meeting on Monday.
Predstavitelia odborov schválili kľúčové reštrukturalizačné opatrenia pomerom hlasov 18 ku dvom, uviedol zástupca odborového zväzu CFTC.

A temporary restructuring fund should be set up in order to finance the restructuring measures for the Community sugar industry.
Mal by sa vytvoriť dočasný reštrukturalizačný fond, z ktorého by sa financovali reštrukturalizačné opatrenia pre cukrovarnícke odvetvie Spoločenstva.

Thanks to the additional capital and restructuring measures, the companies would also more easily receive the bank loans which are necessary for further development.
Vďaka dodatočnému kapitálu a reštrukturalizačným opatreniam dosiahnu firmy ľahšie tiež na úvery od banky potrebné k ďalšiemu rozvoju.

Because of the weakness in the banking system, we are hesitant about introducing the debt restructuring measures urgently needed in the weaker countries.
Z dôvodu slabých stránok bankového systému váhame nad zavedením opatrení na reštrukturalizáciu dlhov, ktoré sú nevyhnutne potrebné v slabších krajinách.

It proposes putting these rescue and restructuring measures in a longer-term perspective so that the fishing industry can adapt to the new situation marked by high fuel prices.
Ďalej navrhuje, aby tieto záchranné a reštrukturalizačné opatrenia mali dlhodobý charakter, aby sa odvetvie rybolovu mohlo prispôsobiť novej situácii spôsobenej vysokými cenami pohonných hmôt.

Special income from divestitures in the Agricultural Solutions and Industrial Solutions segments exceeded integration costs, special charges from restructuring measures and other charges.
Špeciálny zisk z odpredajov v segmentoch Agricultural Solutions a Industrial Solutions prekročil náklady na integráciu, osobitné poplatky z reštrukturalizačných opatrení a ďalšie poplatky.

It is also crucial to put these rescue and restructuring measures in a longer-term perspective so that the fishing industry can adapt to the new situation marked by high fuel prices.
Je takisto dôležité, aby tieto záchranné a reštrukturalizačné opatrenia mali dlhodobý charakter, aby sa odvetvie rybolovu mohlo prispôsobiť novej situácii spôsobenej vysokými cenami pohonných hmôt.

In the industrial sector the RCB's Company Research team counts on individual names that benefit from good order levels in non-European countries and from internal restructuring measures.
Výskumný tím RCB preferuje v rámci priemyselného sektora individuálne spoločnosti, ktoré profitujú zo solídneho objemu objednávok v neeurópskych krajinách a z interných reštrukturalizačných opatrení.

In the light of adaptation of forests to climate change this could include restructuring measures like changes in tree composition as well as more frequent and early thinnings, depending on the local situation.
Na adaptáciu lesov na zmenu klímy by mohli byť potrebné aj reštrukturalizačné opatrenia, ako napríklad zmeny zloženia drevín, ako aj(v závislosti od miestnej situácie) častejšie a včasnejšie presvetľovanie.

If the EFF Regulation is adopted early in spring 2006, the Commission would consider amending the FIFG Regulation to harmonise some of its provisions with it so that remaining FIFG funds could be used to implement restructuring measures.
Ak sa nariadenie o EFRH prijme začiatkom jari 2006, Komisia zváži zmenu a doplnenie nariadenia o FNURH v záujme harmonizácie niektorých jeho ustanovení tak, aby sa ostávajúce fondy FNURH mohli používať na vykonávanie reštrukturalizačných opatrení.

Finally, the Commission concluded that the restructuring measures already carried out and those planned for the future are reasonable, logical and fundamentally appropriate in order to enable BGB to restore its viability.
Komisia napokon dospela k záveru, že už realizované, ako aj do budúcnosti plánované reštrukturalizačné opatrenia sú odôvodnené, logické a v zásade primerané, aby umožnili skupine BGB obnoviť svoju životaschopnosť.

The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
Konzultácie okrem toho pomôžu identifikovať osobitné reštrukturalizačné opatrenia, ktoré by mohli riešiť výzvy v oblasti zamestnanosti a sociálne výzvy, a pomôcť európskym spoločnostiam zlepšiť konkurencieschopnosť prostredníctvom inovácií a rýchleho, ale plynulého prispôsobenia sa zmenám.