What is the translation of " RESTRUCTURING MEASURES " in Spanish?

• medidas de reestructuración
• medidas de restructuración

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Spanish

Benefits and risks of restructuring measures.
Beneficios y riesgos de las medidas de reestructuración.

What restructuring measures are envisaged at Headquarters?
¿Cuáles son las medidas de reestructuración previstas en la Sede?

It also analyses the implementation, control and adjustment of restructuring measures.
También se examinan la aplicación, control y ajuste de las medidas de reestructuración.

Here, the restructuring measures initiated in 2007 have paid off.
En este caso, están surtiendo efecto las medidas de reestructuración adoptadas en el año 2007.

Industrial production has responded well to recent policy reform and restructuring measures.
La producción industrial respondió bien a las medidas de reestructuración y de reforma política introducidas recientemente.

Provision for restructuring measures, Revaluation of assets and project costs for our Company in China.
Provisión para medidas de estructuras, revaluación de bienes y proyectar los costos para tu compañía en China.

Studies and reports, staff audits, analysis of personnel, contract conditions and restructuring measures.
Estudios y dictámenes, auditorías de personal, análisis de plantillas, condiciones contractuales y medidas de restructuración.

It would be some time before the reforms and restructuring measures adopted in recent years would produce their anticipated results.
Pasará algún tiempo antes de que las reformas y las medidas de reestructuración adoptadas en los últimos años produzcan los resultados previstos.

Another was“uncertainty about the future”, which indicates a sense of job insecurity stemming from factors that include restructuring measures.
Otro,«la incertidumbre sobre el futuro», que revela un sentimiento de precariedad laboral derivada de factores tales como las medidas de reestructuración.

The Committee is concerned about the potential impact of economic restructuring measures, referred to in paragraph 7 above, on the implementation of the Convention.
El Comité se siente preocupado por los posibles efectos de las medidas de reestructuración económica, mencionadas en el párrafo 7 supra, sobre la aplicación de la Convención.

Chief, Inspection Unit, Foreign Office Responsible for evaluation and inspection of headquarter units and restructuring measures.
Jefe de la Dependencia de Inspección del Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado de la evaluación e inspección de las dependencias de la sede y de la adopción de medidas de reestructuración.

The conditions for restructuring measures discussed in chapter III are drawn from the positive and negative experiences of countries, which have used various implementation techniques.
Las condiciones requeridas para las medidas de reestructuración examinadas en el capítulo III están tomadas de las experiencias positivas y negativas de los países que han empleado diversas técnicas de aplicación.

However, this assessment does not take into account the impact of restructuring measures, which should also be assessed.
Sin embargo, esta evaluación no tiene en cuenta las repercusiones de las medidas de reestructuración, que también deben evaluarse.

In that regard, his delegation noted that, while many senior officials spoke a good deal about reforming the United Nations, the High Commissioner was one of the few to have taken restructuring measures.
En este sentido, Sudáfrica observa que si bien muchos altos funcionarios hablan bastante de la reforma en las Naciones Unidas, el Alto Comisionado es uno de los pocos que ha tomado medidas de reestructuración.

Assessment of the port's political environment will determine whether the restructuring measures are in line with government policy.
La evaluación del entorno político del puerto permitirá determinar si las medidas de reestructuración son conformes a la política del gobierno.

The conditions for simpler restructuring measures, such as deregulation, are also required for the more complex and broader measures, such as privatization.
Las condiciones para las medidas de reestructuración más sencillas, entre ellas la desregulación, han de concurrir también en el caso de las medidas más complejas y más amplias, entre ellas la privatización.

In late 1985, Lambert left Thorn EMI, frustrated at the lack of success and at restructuring measures being undertaken by the company.
A finales de 1985, Lambert abandonó Thorn EMI, frustrada por la falta de éxito y las medidas de reestructuración llevadas a cabo por la compañía, y estableció su propia productora independiente.

As a result of restructuring measures in the Ministries of Defence and the Interior, there was a new generation of senior officers, mostly trained abroad, for example in Denmark and the United Kingdom.
A raíz de las medidas de reestructuración de los Ministerios de Defensa y del Interior, existe una nueva generación de funcionarios de rango elevado que han recibido en su mayoría capacitación en el extranjero, por ejemplo en Dinamarca y el Reino Unido.

According to this Royal Decree, during the negotiation of the layoff, an attempt must be made to implement protocols that favor or permit the adoption of socially responsible restructuring measures.
De acuerdo con esta norma, durante la negociación de la medida extintiva debe tratar de implantarse protocolos que favorezcan o permitan la adopción de medidas de reestructuración socialmente responsables.

As many of the restructuring measures are still under way, OIOS aims at maximizing the positive impact of a possible mid-course correction as a result of the evaluation resolution 56/241, para. 18.
Puesto que muchas de las medidas de reestructuración todavía están en marcha, la OSSI tiene el objetivo de maximizar las repercusiones que tendría una posible corrección a mitad del período, como resultado de la evaluación resolución 56/241, párr. 18.

The right approach is to balance the two elements by maximizing the benefits to the extent that the risks are under control and should be one of the considerations for identifying the most suitable restructuring measures.
El enfoque acertado es equilibrar los dos elementos aumentando al máximo los beneficios mientras sea posible controlar los riesgos; este enfoque debería ser una de las consideraciones para determinar las medidas de reestructuración más adecuadas.

Significant restructuring measures have been implemented in the Legacy business- in other words, the development of traditional media- aimed at adapting this to the changes occurring as a result of digitisation and efforts in this area continue.
Se han implementado importantes medidas de restructuración en el negocio Legacy-es decir, el desarrollado por los medios tradicionales- encaminadas a adaptar el negocio a los cambios producidos por la digitalización y continúan los esfuerzos en esta área.

He was glad, therefore, that that Committee had asked the Secretary-General to prepare a report for the forty-ninth session of the General Assembly showing the programmatic impact of the restructuring measures.
Por lo tanto le complace que el Comité haya pedido al Secretario General que prepare, para el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, un informe sobre los efectos de las medidas de reestructuración en los programas.

The Advisory Committee notes that the Registry and the Office of the Prosecutor have implemented a series of internal restructuring measures in an effort to seek efficiencies, improve coordination and better align resources to priorities.
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría del Tribunal y la Oficina del Fiscal han aplicado una serie de medidas de reestructuración interna con el fin de lograr una mayor eficiencia, mejorar la coordinación y adaptar mejor los recursos a las prioridades.

The restructuring measures introduced by the Secretary-General should be seen as part of a dynamic process in which the Secretariat, Member States and the international community as a whole interact, and one driven by many different variables.
Las medidas de reestructuración adoptadas por el Secretario General se deben considerar como parte de un proceso dinámico de interacción entre la Secretaría, los Estados Miembros y la comunidad internacional en su conjunto, proceso que está determinado por diferentes variables.

Developing countries had repeatedly reaffirmed their primary responsibility for their economic development, and many of them had undertaken reform and restructuring measures to facilitate their integration into the world economy.
Los países en desarrollo han afirmado reiteradamente la responsabilidad fundamental que les compete en su desarrollo económico y muchos de ellos han emprendido reformas y adoptado medidas de reestructuración para facilitar su inserción a la economía mundial.

Owing to the successfully implemented restructuring measures in the first three quarters of 2013, the company saw a net profit of HRK 20.3 million and a total growth of HRK 30.2 million compared to the same period of 2012.
Gracias a la implementación exitosa de las medidas de reestructuración, en los tres primeros trimestres del año 2013 hemos realizado un beneficio neto de 20,3 millones de HRK y un crecimiento total de 30,2 millones de HRK en comparación con el mismo período del año 2012.

The policy challenge is to ensure that the momentum of efficiency-enhancing restructuring measures is retained or even intensified, while avoiding loss of consumer confidence and its adverse ripple effects.
La difícil tarea que se plantea es tratar de mantener o incluso intensificar el ritmo de la adopción de medidas de reestructuración para fortalecer la eficacia y evitar al mismo tiempo la pérdida de confianza de los consumidores y las consecuencias adversas que ello entraña.

The assessment of the effects of various restructuring measures is significant because the conditions the port lacks for a particular measure can sometimes be created by implementing this very measure..
La evaluación de los efectos de las diversas medidas de reestructuración es importante dada la posibilidad de crear a veces las condiciones de que carece el puerto para una determinada medida, introduciendo precisamente ésta.

In fact, a progressive approach is recommended with a sequence of different restructuring measures, starting with milder ones which can create the necessary conditions and the capability to handle risks so that the reform process could take more drastic measures when necessary.
De hecho, se recomienda un enfoque gradual con una serie de medidas de reestructuración, empezando con las menos rigurosas, que pueden crear las condiciones necesarias y la capacidad para hacer frente a los riesgos, dejando abierta la posibilidad de adoptar medidas más drásticas cuando sea necesario.

How to use "restructuring measures" in an English sentence

Further restructuring measures are not planned.

The restructuring measures will reduce U.S.

Restructuring measures for newly created jobs.

In other cases, internal restructuring measures (e.g.

Thus, we took restructuring measures for the company.

During this time, various restructuring measures were successfully launched.

Additionally, expenses related to restructuring measures are not included.

Restructuring measures 70% done (closure of facilities completely done).

For further information regarding restructuring measures refer to note 26.

How to use "medidas de reestructuración" in a Spanish sentence

Asimismo, deberían abordarse medidas de reestructuración de deudas según sea apropiado.

Las medidas de reestructuración y refinanciación son aplicables a una deuda por una sola vez.

La entidad defiende su solvencia y las medidas de reestructuración emprendidas.

La empresa también planea medidas de reestructuración que generarán 1,000 millones de euros en ganancias en 2018.

Despido colectivo e impugnación de medidas de reestructuración acordadas al margen del art.

Las medidas de reestructuración para estos bancos implicaban una reducción de tamaño desde el 25% al 40%.

- Diversas medidas de reestructuración de la plantilla, con la reducción del número de técnicos, encargados y coordinadores.

Pero aunque los prestamistas suscribieron el rescate, no consideran que las medidas de reestructuración de Sharp se hayan completado.

¿Pueden esas medidas de reestructuración interna sacarnos del hoyo?

Se estima que estas medidas de reestructuración de Toshiba podrían suponer el recorte de cientos de empleos.