What is the translation of " RESTRUCTURING MEASURES " in Greek?

• μέτρα αναδιάρθρωσης
• μέτρων αναδιάρθρωσης
• μέτρα αναδιαρθρώσεως

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Greek

The restructuring measures are also supported by politicians.
Τα μέτρα αναδιάρθρωσης υποστηρίζονται επίσης από πολιτικούς της Βαυαρίας.

The proposed duration of any proposed restructuring measures;
Ii της προτεινόμενης διάρκειας προτεινομένων μέτρων αναδιάρθρωσης, ανάλογα με την περίπτωση·.

The destruction of jobs and restructuring measures threaten EADS facilities throughout Europe.
Η καταστροφή των θέσεων εργασίας και τα μέτρα αναδιάρθρωσης απειλούν εγκαταστάσεις της EADS σε όλη την Ευρώπη.

Another positive proposal concerns the possible implementation of restructuring measures in the wine industry.
Μία άλλη θετική πρόταση αφορά την πιθανή εφαρμογή μέτρων αναδιάρθρωσης στον αμπελοοινικό κλάδο.

Expenditure on restructuring measures in the sugar industry under Council Regulation(EC) No 320/2006;
Τις δαπάνες που συνδέονται με τα μέτρα αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης, σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου·.

More time should have been allowed for the restructuring measures already in place to work.”.
Θα έπρεπε να έχει δοθεί περισσότερος χρόνος για να λειτουργήσουν τα μέτρα αναδιάρθρωσης που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ».

In one amendment, there is a call for the inclusion of pure and simple renewal of vineyards in the restructuring measures.
Σε μια άλλη τροπολογία εκφράζεται η απαίτηση να συμπεριληφθεί η απλή ανανέωση των αμπελώνων στα μέτρα αναδιάρθρωσης.

Until now, none of the restructuring measures have borne fruit," Stefan de Schutter, a trader at Frankfurt-based Alpha, said.
Μέχρι στιγμής, κανένα από τα μέτρα αναδιάρθρωσης δεν απέδωσε καρπούς», σχολίασε ο Στέφαν ντε Σούτερ, χρηματιστής στην Alphaπου έχει έδρα τη Φρανκφούρτη.

We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures.
Υποστηρίζουμε την εφαρμογή πολιτικών λιτότητας και εξοικονόμησης πόρων όπου αυτές είναι απαραίτητες και τασσόμαστε επίσης υπέρ των περιορισμών και των μέτρων αναδιάρθρωσης.

There is thus an inherent tension between the grubbing-up scheme and the restructuring measures leading to inefficiencies in the use of EU aid.
Συνεπώς, υπάρχει μια εγγενής ένταση μεταξύ του καθεστώτος εκρίζωσης και των μέτρων αναδιάρθρωσης, η οποία οδηγεί σε έλλειψη αποδοτικότητας όσον αφορά τη χρήση των ενισχύσεων της ΕΕ.

It is primarily women who have felt the consequences of this crisis in terms of reduced employment levels, lower pay and restructuring measures.
Οι γυναίκες είναι κατά κύριο λόγο εκείνες που έχουν αισθανθεί τις συνέπειες αυτής της κρίσης από την άποψη των μειωμένων επιπέδων απασχόλησης, των χαμηλότερων αμοιβών και των μέτρων αναδιάρθρωσης.

Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules1.
Ανακοίνωση της Επιτροπής περί της αποκατάστασης της βιωσιμότητας και αξιολόγησης των μέτρων αναδιάρθρωσης στον χρηματοπιστωτικό τομέα στο πλαίσιο της παρούσας κρίσης βάσει των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.

On 14 January 2016, TAP Air Portugal announced that Portugália would be rebranded as TAP Express as of 27 March 2016 as part of the restructuring measures within the group.
Στις 14 Ιανουαρίου της 2016, η TAP Air Portugal ανακοίνωσε ότι η Portugalia θα αναπροσαρμοστεί ως TAP Express από τις 27 Μαρτίου 2016 στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης εντός του ομίλου.

However, all restructuring measures should be compatible with the WTO Green Box and not overlap with measures that we already have in place within rural development policy.
Εντούτοις, όλα τα μέτρα αναδιάρθρωσης πρέπει να είναι συμβατά με το"πράσινο κουτί" του ΠΟΕ και να μην δημιουργούν επικάλυψη με μέτρα τα οποία εφαρμόζουμε ήδη στο πλαίσιο της πολιτικής ανάπτυξης της υπαίθρου.

According to information from the company, further details on the full extent of the job cuts and restructuring measures at EADS will only be provided in February 2014.
Σύμφωνα με πληροφορίες από την εταιρεία, περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την πλήρη έκταση των περικοπών θέσεων εργασίας και μέτρα αναδιάρθρωσης στην EADS θα παρέχεται μόνο τον Φεβρουάριο του 2014.

In October 2018, it was reported that HOP! will face restructuring measures, including the merger of all operations under the AF flight codes of parent Air France and a revision of the operated aircraft types.[6].
Τον Οκτώβριο του 2018, αναφέρθηκε ότι η HOP! θα αντιμετωπίσει μέτρα αναδιάρθρωσης, συμπεριλαμβανομένης της συγχώνευσης όλων των ενεργειών βάσει των κωδικών πτήσης AF της μητρικής Air France και της αναθεώρησης των τύπων αεροσκαφών που εκτελούνται.[1].

Fearing dissatisfaction among the workers, they criticised Enders' statement that there could be compulsory redundancies, but they fully agree in principle with the restructuring measures.
Φοβούμενα την δυσαρέσκεια μεταξύ των εργαζομένων, για τη δήλωσή του Enders ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν υποχρεωτικές απολύσεις, συμφωνούν κατ'αρχήν πλήρως με τα μέτρα αναδιάρθρωσης.

This is what would make it possible, too, to ensure that these restructuring measures were really crucial to the business and not just linked to managerial errors or to the quest for immediate profit.
Αυτό θα επιτρέψει, επίσης, να διασφαλίσουμε ότι αυτά τα μέτρα αναδιάρθρωσης ήταν πραγματικά καίρια για τις επιχειρήσεις και όχι απλώς συνδεόμενα με διαχειριστικά σφάλματα ή με την επιδίωξη άμεσου κέρδους.

The approvedmeasures are strictly stopgap measures intended to maintain the status quo until the Commission takes aformal decision on new restructuring measures for the bank.
Τα εγκεκριμένα μέτρα είναι καθαρά συντηρητικά και επιτρέπουν τη διατήρηση του status quo μέχρι να λάβει η Επιτροπή επίσημη απόφαση για τα νέα μέτρα αναδιάρθρωσης της τράπεζας.

Although it is true that certain restructuring measures were proposed in the Valuation Report, this was to enable HSH Nordbank to comply only with German legislation, particularly with regard to the expected intervention of the special fund.
Καίτοι είναι αληθές ότι στην έκθεση εκτιμήσεως προτάθηκαν ορισμένα μέτρα αναδιαρθρώσεως, τούτο έγινε για να δοθεί στην HSH Nordbank η δυνατότητα να συμμορφωθεί μόνο με τη γερμανική νομοθεσία, μεταξύ άλλων, σε σχέση με την αναμενόμενη παρέμβαση του ειδικού ταμείου.

The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Οι συνεισφορές της ΕΕ προς τις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να ανέρχονται τουλάχιστον σε 30 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως έως το 2020, ενώ ήδη από το 2012 πρέπει να παράσχουμε ουσιαστική ενίσχυση για τη θέσπιση μέτρων αναδιάρθρωσης.

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs. The situation in the company Qimonda, which has announced the closure of plants in Germany and Portugal, is, unfortunately, not unique.
Καθημερινά, οι εταιρείες ανακοινώνουν μέτρα αναδιάρθρωσης ή αλλάζουν εγκαταστάσεις, συχνά με απώλεια μεγάλου αριθμού θέσεων εργασίας." κατάσταση στην εταιρεία Qimonda, η οποία ανακοίνωσε το κλείσιμο των εγκαταστάσεών της στην Γερμανία και Πορτογαλία, δεν είναι, δυστυχώς, μοναδική.

Furthermore, the firm intends to“conduct negotiations with the works councils to reach an agreement on the reduction of labour costs to cushion the social impact of the restructuring measures.”.
Επιπλέον, η εταιρεία προτίθεται να«διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με τα συμβούλια για να καταλήξουν σε συμφωνία για τη μείωση του κόστους εργασίας και για τον μετριασμό των κοινωνικών επιπτώσεων των μέτρων αναδιάρθρωσης».

The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
Η διαβούλευση θα βοηθήσει επίσης στον καθορισμό των μέτρων αναδιάρθρωσης που μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της απασχόλησης και στον κοινωνικό τομέα, και να βοηθήσουν τις ευρωπαϊκές εταιρείες να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους μέσω της καινοτομίας και της ταχείας αλλά ομαλής προσαρμογής στην αλλαγή.

There is a need for a high degree of transparency, sharing information and not allowing non-commercial conditions to influence the geographic distribution of restructuring measures taken by GM or other companies in the automotive industry.
Απαιτείται υψηλός βαθμός διαφάνειας και ανταλλαγή πληροφοριών, χωρίς να επηρεάζεται από μη εμπορικούς όρους η γεωγραφική κατανομή των μέτρων αναδιάρθρωσης που λαμβάνονται από την εταιρία GM ή άλλες αυτοκινητοβιομηχανίες.

In France, offsetting is kept to a minimum and even in years where no national overrun occurs farmers who overproduce may have to pay a levy, the proceeds of which go to national restructuring measures.
Στη Γαλλία, η αντιστάθμιση εφαρμόζεται στον ελάχιστο δυνατό βαθμό και, ακόμα και τα χρόνια που δεν σημειώνεται υπέρβαση σε εθνικό επίπεδο, οι παραγωγοί που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις τους ενδέχεται να υποχρεωθούν να καταβάλουν εισφορά, τα έσοδα της οποίας χρησιμεύουν για τη χρηματοδότηση εθνικών μέτρων αναδιάρθρωσης.

On 14 January 2016, TAP Portugal announced that Portugália, its regional subsidiary, would be rebranded as TAP Express as of 27 March 2016,[1] as part of the restructuring measures within the group, even though the company still operates as a wholly owned company of TAP Air Portugal.
Στις 14 Ιανουαρίου του 2016, η TAP Portugal ανακοίνωσε ότι η περιφερειακή θυγατρική της Portugália θα αναπροσαρμοστεί ως TAP Express απο τις 27 Μαρτίου 2016[1] στο πλαίσιο των μέτρων αναδιάρθρωσης εντός του ομίλου, παρόλο που η εταιρεία εξακολουθεί να λειτουργεί ως πλήρως ελεγχόμενη της TAP Air Portugal.

Among other things, he talked about the fiscal incentives that the Government has adopted over the last year and a half, which, as he said, include measures to encourage Research and Innovation, capital formation and the film industry, as well as loan restructuring measures.
Μεταξύ άλλων, αναφέρθηκε στα φορολογικά κίνητρα που η Κυβέρνηση έχει υιοθετήσει τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, στα οποία όπως είπε, περιλαμβάνονται μέτρα για ενθάρρυνση της Έρευνας και Καινοτομίας, της δημιουργίας κεφαλαίων, της ενθάρρυνσης της κινηματογραφικής βιομηχανίας καθώς και μέτρα αναδιάρθρωσης δανείων.

Thus, it is not disputed that the‘wildcat strike' was triggered by the staff of TUIfly in order for it to set out its claims, in this case relating to the restructuring measures announced by the management of that air carrier.
Έτσι, δεν αμφισβητείται ότι αυτή η«αδέσποτη απεργία» αποφασίσθηκε από το προσωπικό της TUIfly με σκοπό να προβληθούν οι διεκδικήσεις του, και δη σε σχέση με τα αναγγελθέντα από τη διοίκηση του αερομεταφορέα αυτού μέτρα αναδιαρθρώσεως.

Siemens said on Thursday it was continually thinking about its strategic direction, which could include consolidation of some businesses, but declined to say whether it was planning restructuring measures at specific businesses.
Η Siemens είπε ότι σκέπτεται συνεχώς την κατεύθυνση της στρατηγικής της, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει τη συγκέντρωση κάποιων μονάδων, αλλά αρνήθηκε να ξεκαθαρίσει εάν σχεδιάζει μέτρα αναδιάρθρωσης στη μονάδα Ενέργειας και Αερίου.