What is the translation of " RESTRUCTURING MEASURES " in Polish?

• środków restrukturyzacyjnych
• działania restrukturyzacyjne
• środkom restrukturyzacji
• środki restrukturyzacyjne

Examples of using Restructuring measures in English and their translations into Polish

Restructuring measures_BAR_ Costs_BAR.
Działania restrukturyzacyjne_BAR_ Koszty_BAR.

We are also implementing a series of restructuring measures to reduce costs.
Wdrażamy także szereg działań restrukturyzacyjnych mających na celu redukcję kosztów.

Restructuring measures Fleet Adaptation Schemes.
Środki restrukturyzacyjne programy na rzecz dostosowania floty.

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.
Każdego dnia przedsiębiorstwa ogłaszają wprowadzenie środków restrukturyzacyjnych lub przenoszenie swojej działalności, co wiąże się z utratą wielu miejsc pracy.

Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabilne, przewidywalne i skoordynowane uwarunkowania makroekonomiczne w Europie są istotną podstawą dla owocnego zarządzania procesem restrukturyzacyjnym.

This was due to restructuring measures in the UK and the USA, which also had an impact on the two related development centres in Poland and Brazil.
Wynika to z działań restrukturyzacyjnych podjętych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, które wpłynęły również na dwa powiązane centra programistyczne w Polsce i Brazylii.

Because of the weakness in the banking system, we are hesitant about introducing the debt restructuring measures urgently needed in the weaker countries.
Z uwagi na słabość systemu bankowego wstrzymujemy się z wprowadzeniem środków restrukturyzacji zadłużenia, pilnie potrzebnych w słabszych krajach.

Restructuring measures and personnel expenses for performance-based obligations in connection with company acquisitions had an overall negative impact on EBITDA of EURÂ 1.90 million.
Działania restrukturyzacyjne i koszty osobowe wynikające z realizacji zobowiązań płatniczych zależnych od wyników w związku z przejęciami obniżyły zysk EBITDA łącznie o 1, 90 mln EUR.

There is a legitimate fear in some quarters that participation may be used to force the readier acceptance by workers of employment and restructuring measures.
Istnieje prawnie uzasadniona obawa, iż w pewnych kwartałach partycypacja może być użyta, by łatwiej zmusić do zaakceptowania przez pracowników miar restrukturyzacji.

Its aim is to allowviable enterprises with economic difficulties toaccess preventive restructuring measures, irrespective of the Member State in which they are seated.
Ma ona na celu umożliwić rentownym przedsiębiorstwom mającym trudności gospodarcze dostęp do profilaktycznych środków restrukturyzacji, niezależnie od tego, w którym z państw członkowskich mają swoją siedzibę.

Finally, the Commission concluded that the restructuring measures already carried out and those planned for the future are reasonable, logical and fundamentally appropriate in order to enable BGB to restore its viability.
Ostatecznie Komisja uznała, że zarówno już zastosowane, jak i planowane środki restrukturyzacyjne są rozsądne, logiczne i zasadniczo właściwe w celu przywrócenia rentowności BGB.

Similarly, the underlying principles apply to companies operating in the"real" economy facing structural problems which will need to undertake restructuring measures in order to restore the long-term viability.
Podobnie podstawowe zasady stosuje się do przedsiębiorstw działających w gospodarce realnej, które mają problemy strukturalne i będą musiały podjąć działania restrukturyzacyjne w celu odzyskania długoterminowej rentowności.

In this way, it does not propose to coordinate restructuring measures, and does not even suggest guidelines for Member States to follow in the measures they adopt.
W ten sposób Komisja unika roli koordynatora działań w zakresie restrukturyzacji i nie proponuje wytycznych, których powinny się trzymać państwa członkowskie w swych działaniach..

Other information: Italy has undertaken that, within six months of the Commission's authorisation of the rescue aid, it will communicate restructuring measures containing no elements of State aid.
Inne informacje: Włochy zobowiązują się do przedstawienia, najpóźniej w ciągu 6 miesięcy od chwili wyrażenia zgody przez Komisję na przyznanie pomocy na przetrwanie, środków restrukturyzacyjnych, które nie zawierają elementów pomocy państwa.

In the light of adaptation of forests to climate change this could include restructuring measures like changes in tree composition as well as more frequent and early thinnings, depending on the local situation.
W kontekście dostosowywania lasów do zmiany klimatu konieczne mogą być środki restrukturyzacyjne, takie jak zmiana składu drzewostanów oraz- w zależności od lokalnej sytuacji- częstsze i prowadzone na wcześniejszym etapie przerzedzanie.

On 6 September, the Commission decided not to raise objections to state aid of approximately EUR 1.41 million granted via subsidised loans to producer groups to accompany restructuring measures in the banana sector323.
W dniu 6 września Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do pomocy państwa w wysokości około 1, 41 mln EUR przyznanej grupom producentów w formie subwencjonowanych pożyczek, która towarzyszyła środkom restrukturyzacyjnym w sektorze bananów323.

Five main types of measures are envisaged: emergency measures, restructuring measures, horizontal measures, market measures, and measures facilitating the use of the EFF.
Przewidziano pięć głównych typów środków: środki nadzwyczajne, środki restrukturyzacyjne, środki horyzontalne, środki rynkowe oraz środki umożliwiające wykorzystywanie EFR.

Under the 1999 guidelines, simultaneous grants of rescue and restructuring aid were impossible, although such a possibility is desirable in some cases in order to introduce certain restructuring measures early on in the process.
Zgodnie z Wytycznymi z 1999 r. jednoczesne przyznanie pomocy na ratowanie i na restrukturyzację było niemożliwe, mimo że w niektórych przypadkach byłoby to pożądane wcelu zastosowania pewnych środków restrukturyzacyjnych już w początkowej fazie.

After an in-depth investigation(), the Commission found that the restructuring measures were adequate to restore the company's viability, that the aid was limited to the minimum necessary and did not create undue distortions of competition.
Po szczegółowym postępowaniu wyjaśniającym() Komisja stwierdziła, że zaproponowane środki na restrukturyzację są odpowiednie do przywrócenia długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa, że pomoc została ograniczona do niezbędnego minimum, oraz że nie stanowi ona nadmiernego zakłócenia konkurencji.

The key issue is how we can better put employees in the EU, across the board, in a better position to go along with the sometimes radical restructuring measures, without falling victim to structural unemployment.
Kwestię kluczową stanowi sposób, w jaki można w lepszym stopniu przygotować pracowników europejskich, niezależnie od ich szczebla w hierarchii zawodowej, do przechodzenia przez niejednokrotnie drakońskie restrukturyzacje, bez padania ofiarą bezrobocia strukturalnego.

The consultation will also help identify specific restructuring measures that could help deal with employment and social challenges, and help European companies improve competitiveness through innovation and a fast, but smooth adaptation to change.
Konsultacja umożliwi również opracowanie określonych środków restrukturyzacyjnych, dzięki którym można by sprostać wyzwaniom społecznym oraz kwestiom dotyczącym zatrudnienia, jak również ułatwić europejskim przedsiębiorstwom zwiększenie swojej konkurencyjności przez innowacje oraz szybkie, lecz płynne dostosowanie się do zmian.

Nor would those rights necessarily pose a problem under a bank resolution process which favours a graduated approach designed to encourage shareholders' consent to restructuring measures or where the necessary time to comply with such requirements is available.
Prawa te nie musiałyby również stanowić problemu w ramach postępowania naprawczego wobec banków przewidującego stopniowe podejście, mające na celu zachęcenie akcjonariuszy do wyrażenia zgody na środki restrukturyzacyjne, lub jeśli jest wystarczająco dużo czasu na spełnienie tych wymogów.

If failure to restore viability is due to the fact that the restructuring measures envisaged in the National Restructuring Programme and Individual Business Plans have not been carried out as planned, it is possible that action could be taken to recover aid which has been given.
Jeśli przyczyną nieodzyskania rentowności okaże się fakt, iż działania restrukturyzacyjne przewidziane w Krajowych Programach Restrukturyzacji i indywidualnych planach biznesowych przedsiębiorstw nie zostały przeprowadzone zgodnie z planem, możliwe jest podjęcie działań mających na celu zwrot udzielonej pomocy.

The difference between the amount of the surplus levy resulting from the application of paragraph 2 and that resulting from the application of the first subparagraph of paragraph 1 shall be used by the Member State for financing restructuring measures in the dairy sector.
Różnica pomiędzy opłatą za przekroczenie kwoty krajowej wynikającą z zastosowania przepisów ust. 2 z jednej strony, a opłatą wynikającą z zastosowania przepisów ust. 1 akapit pierwszy z drugiej strony, jest wykorzystywana przez państwa członkowskie do finansowania środków restrukturyzacyjnych w sektorze mleczarskim.

Both the FIFG(until the end of the programming period) and the EFF(from 1 January 2007 onwards) can support the restructuring measures adopted by Member States in their national rescue and restructuring schemes and help to finance the fleet adjustment measures in the longer term as well as support the necessary social changes in affected fishing communities.
Zarówno EFOR(do końca okresu programowania), jak i EFR(począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.) mogą wspierać środki restrukturyzacji przyjęte przez państwa członkowskie w ich krajowych programach ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw, pomagać finansować środki dostosowania floty w dłuższej perspektywie czasowej oraz wspierać niezbędne zmiany społeczne w dotkniętych trudną sytuacją społecznościach połowowych.

If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
Jeżeli Komisja ustali, na podstawie procesu monitorowania, iż miały miejsce znaczne odchylenia w danych finansowych, w oparciu o które została dokonana ocena ekonomicznej żywotności, może wymagać od Polski podjęcia odpowiednich środków mających na celu wzmocnienie lub zmianę środków restrukturyzacyjnych w odpowiednich spółkach objętych pomocą.

Financial restructuring measures of private and public liabilities include an understanding with FSO's main creditors regarding the restructuring of some of their debts, signed in September 2003, a settlement agreement with other 621 creditors(94% of which private) within the framework of reorganisation proceedings and 41 State aid measures such as a guarantee, write-offs, deferral of repayment and division into instalments.
Finansowe środki restrukturyzacyjne w zakresie zobowiązań prywatnych i publicznych obejmują porozumienie z głównymi wierzycielami FSO w sprawie restrukturyzacji niektórych długów, podpisane we wrześniu 2003 r., porozumienie układowe z 621 innymi wierzycielami(94% z nich to wierzyciele prywatni) w ramach postępowania reorganizacyjnego oraz 41 środków pomocy państwa, takich jak gwarancja, umorzenia, przesunięcie terminu spłaty oraz rozłożenie spłat na raty.

If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the forecasts of the macroeconomic developments, the financial situation of the concerned company or the viability assessment have occurred, it may require Bulgaria to take appropriate steps to reinforce or modify the restructuring measures of the concerned company Kremikovtzi AD.
Jeżeli Komisja ustali, na podstawie procesu monitorowania, iż miały miejsce znaczne odchylenia od prognoz, w oparciu o które została dokonana ocena rozwoju makroekonomicznego, sytuacji finansowej danego przedsiębiorstwa lub oceny trwałej rentowności, może wymagać od Bułgarii podjęcia odpowiednich środków mających na celu zwiększenie lub zmianę środków restrukturyzacyjnych dla przedsiębiorstwa Kremikovtzi AD.

People's needs and expectations regarding their own health- this implies not only a desire for quality of life but also for a life worth living- should be taken into proper consideration when assessing cost-benefit ratios and financial sustainability in order to guarantee that all restructuring measures in the health sector lead to better streamlining and are viable in the long-term.
Potrzeby ludności i oczekiwania dotyczące stanu zdrowia- oznacza to nie tylko konieczność zapewnienia odpowiedniej jakości życia, ale również jego godności- powinny być odpowiednio uwzględnione przy rachunku korzyści i kosztów i przy zapewnianiu stabilności finansowej, tak, aby wszystkie działania restrukturyzacyjne w dziedzinie opieki zdrowotnej prowadziły do podniesienia wydajności i stabilności na dłuższą metę.

Member States shall monitor compliance with the conditions set out under Article 70 of Regulation(EC) No 1198/2006 of aid granted in accordance with this chapter and the Commission shall make financial corrections in accordance with Article 97 of the same Regulation if Member States fail to ensure that within six months from the date of entry into force of this regulation the persons or enterprises benefiting from this aid fail to become subject to restructuring measures as foreseen in paragraph 1b.
Państwa członkowskie monitorują zgodność pomocy przyznanej zgodnie z niniejszym rozdziałem z warunkami ustanowionymi w art. 70 rozporządzenia(WE) nr 1198/2006, Komisja natomiast dokonuje korekt finansowych zgodnie z art. 97 wymienionego rozporządzenia, jeżeli państwa członkowskie nie zapewnią, że osoby lub przedsiębiorstwa korzystające z pomocy podlegają środkom restrukturyzacji przewidzianym w ust. 1 lit. b w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

How to use "restructuring measures" in an English sentence

In this course, particular restructuring measures were proposed which, afterwards, were respectively implemented by operating companies.

In Germany, an agreement was reached that allows the necessary restructuring measures to be carried out.

Audi also plans restructuring measures that will generate €1 billion in earnings uplift already in 2018.

With 162 branch closures and other cost-cutting restructuring measures announced in February, costs are coming down.

Such an influx of extra manpower is rendering meaningless the painful restructuring measures of last year.

Non-recurring items related to restructuring measures amounted to EUR 17 million (10) during the review period.

Non-recurring items related to restructuring measures amounted to EUR 1 million (8) during the third quarter.

Core funding from the provincial government ended abruptly when deficit control and departmental restructuring measures occurred.

Furthermore, the site restructuring measures that were announced at the end of 2006 are on track.

The company probably moved back into the black last year even without restructuring measures like layoffs.

How to use "środków restrukturyzacyjnych, działania restrukturyzacyjne" in a Polish sentence

Poprzez wdrożenie środków restrukturyzacyjnych oraz zawarcie układu z wierzycielami dłużnik ma przezwyciężyć problemy ekonomiczne i zaspokoić jednocześnie…

Poprzez wdrożenie środków restrukturyzacyjnych oraz zawarcie układu z wierzycielami dłużnik ma przezwyciężyć problemy ekonomiczne i zaspokoić jednocześnie wierzycieli zgodnie z postanowieniami układu.

W zależności od zaistniałej sytuacji finansowej firmy oraz jej aktualnych potrzeb, wprowadzane są różne działania restrukturyzacyjne.

Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i ich kosztów. 2.2.5.

Grupa NEUCA podejmowała intensywne działania restrukturyzacyjne w ramach struktury sprzedaży i wsparcia sprzedaży.

Mogą zaistnieć działania restrukturyzacyjne przedsiębiorstw i instytucji państwowych a nie tylko drobne, naprawcze.

Spółka ocenia, że szacowane koszty wdrożenia środków restrukturyzacyjnych nie przekroczą 1 proc.

Punkt 3 to kolejność, w jakiej przewiduje się wdrażanie poszczególnych środków restrukturyzacyjnych.

Cechy Autor 3329 4001 Produkt chwilowo niedostępny "Działania restrukturyzacyjne i naprawcze w sektorze bankowym" wciąż czeka na pierwszą opinię.Napisz co sądzisz o tym produkcie.

Kluczowe elementy planu restrukturyzacyjnego to również opis i harmonogram wdrożenia środków restrukturyzacyjnych, opis źródeł finansowania czy też informacja o zdolnościach produkcyjnych.