What is the translation of " THE RESTRUCTURING " in Turkish?

• yeniden yapılanma
• yeniden yapılandırma
• yeniden yapılanmanın
• yeniden yapılandırılması

Examples of using The restructuring in English and their translations into Turkish

I hope the restructuring goes well.
Umarım yeniden yapılanma iyi gider.

The solution, he suggests, lies in increased exports and the restructuring of public companies.
Çözümün ihracatın artması ve kamu kuruluşlarının yeniden yapılandırılmasında olduğunu ileri sürüyor.

Setting of the restructuring system is complete.
Sistemi yeniden yapılandırma tamamlandı.

Is the entire settlement destroyed? because some of the buildings are essential for the restructuring of the future.
Tüm bölgeyi mi yok etti? Duyduğuma göre, sadece kıyı kesimini yok etmiş. Çünkü geleceğin yeniden yapılandırılması için gerekliymiş.

The restructuring has actually been restructured, so. Sorry.
Aslinda yapilanma yapilandi.- Affedersin.

This whole merger, the restructuring, LeBlanc's start.
Bu birleşme olayı, yeniden yapılanma, Leblancın başlayışı.

The restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.
Yeniden yapılanmayla giderlerin kısılması ve serbest piyasaya geçişe hazırlık amaçlanıyor.

Despite his predictions, the restructuring strategy will continue.
Bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.

After the restructuring process, Nokia Siemens Networks brought in a positive turn around to its businesses.
Yeniden yapılandırma sürecinden sonra Nokia Siemens Networks, işletmelerine olumlu bir geri dönüş getirdi.

They call it"Operation J, the restructuring of troops in Kenya.
Adı'' J Operasyonu Kenyadaki birlikleri yeniden yapılandırıyorlar.

Since the restructuring of our government, In only two weeks the Michener shortages in our region are over.
Yalnızca iki hafta içinde hükemetimiz yeniden yapılandırıldığından beri var olan… Michener kısıtlamaları bölgemizde son buluyor.

Among her many accomplishments at Kraft, she led the restructuring and turnaround of key business in the US, Canada and Moscow.
Krafttaki pek çok başarısı arasında ABD, Kanada ve Moskovadaki kilit işlerin yeniden yapılandırılması ve yönetilmesine öncülük etmesi bulunur.

The restructuring bid was necessitated by Dodik's intention to organise a referendum on BiH's court and prosecutor's office.
Yeniden yapılanma süreci, Dodikin BH mahkemesi ve savcılığı konusunda bir referandum düzenleme niyeti yüzünden gerekli oldu.

Benedict Global specializes in the restructuring of factories through leveraged buyouts.
Benedict Global satın almalarla… fabrika yapılandırmada uzman.

The restructuring was complete on 31 October 2014 and the Group de-merged into 2 separate independent companies: a private company Kazakhmys Corporation and a public company KAZ Minerals PLC.
Yeniden yapılanma 31 Ekim 2014te tamamlanmış ve Topluluk birleştirilmiş 2 ayrı bağımsız şirket içine: özel bir şirket Kazakhmys şirketi ve halka açık bir şirket KAZ Minerals PLC olarak tanımlanmıştır.

Albania's Finance Ministry and a World Bank mission discussed the restructuring and privatisation plan for state insurer INSIG on 26 November.
Arnavutluk Maliye Bakanlığı ve bir Dünya Bankası heyeti 26 Kasım günü kamu sigorta şirketi INSIGin yeniden yapılandırılması ve özelleştirilmesi konularını görüştüler.

I'm overseeing the restructuring and Jordan thought since you're never here, it would be all right if I would use this as my home base.
Yeniden yapılandırmayı denetliyorum ve Jordan, sen hiç burada olmadığın için burayı kendi yerim olarak kullanmamın sorun olmayacağını düşündü.

Many of the international donors have said that if this is in place, then other things are going to start happening with regard to funding specific activities to support the restructuring process," he said.
Bir çok uluslararası bağış kuruluşu, bu olduktan sonra yeniden yapılanma sürecini destekleyecek özel girişimleri finanse edecek diğer gelişmelerin de bunu izleyeceğini söylediler,'' dedi.

According to Ruli, the restructuring will be conducted in phases, with the sale of the company's distribution arm during the first phase.
Ruliye göre, yeniden yapılanma safhalar halinde yürütülürken, birinci safhada şirketin dağıtım kolu satılacak.

Working against the government is the absence of exports; this year's deficit is 2.5 billion dollars. The restructuring of the economy and its reinstatement is not complete and can hardly be concluded by 2004.
Bu yılın ihracat açığı 2.5 milyar dolar seviyesinde. Ekonomide yeniden yapılandırma ve iyileştirme süreci henüz tamamlanmadı ve 2004te sonuçlandırılması da zor görünüyor.

Citing state subsidies and the restructuring of the steel sector as areas of particular concern for Brussels, Kroes warned all state aid granting agencies that they should play by the rules or face serious consequences.
Çelik sektörüne verilen devlet sübvansiyonları ve bu alandaki yeniden yapılanmanın Brükseli özellikle endişelendirdiğini belirten Kroes, bütün devlet yardım dairelerini kurallara göre oynamaları, aksi takdirde ciddi sorunlarla karşı karşıya kalacakları yönünde uyardı.

A spokesman for Kosovo President Ibrahim Rugova, meanwhile, said the Russian withdrawal and the restructuring of the KFOR presence should be seen in the light of the progress that has been made.
Öte yandan Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugovanın bir sözcüsü de, Rusyanın geri çekilişi ve KFOR varlığındaki yeniden yapılanmanın elde edilen ilerlemeler ışığında değerlendirilmesi gerektiğini söyledi.

The restructuring of the NATO peacekeeping force in preparation for an EU takeover at the end of the year-- which included a drawdown to 7,000 troops in June-- paved the way for the Liaison and Observation Team(LOT) house concept, of which the Ugljevik house is part.
Ugljevikteki evin de içinde yer aldığı İrtibat ve Gözlem Ekibi( LOT) evi kavramına, yıl sonunda gerçekleşecek olan AB görev devir teslimine hazırlık amacıyla NATO barış gücünde uygulanan yeniden yapılanma-- asker sayısının Haziran ayında 7 bine düşürülmesi de dahil-- yol açmış.

Former Finance Minister Taki Fiti describes the situation as"alarming", and says the restructuring of money-losing companies and resolving ownership issues at a number of key firms should continue.
Eski Maliye Bakanı Taki Fiti durumu'' endişe verici'' olarak niteleyip, para kaybeden şirketleri yeniden yapılandırmak ve bazı kilit firmalardaki iyelik sorunlarını çözme çalışmalarını sürdürmek gerektiğini söyledi.

The set of measures, to be implemented within a month, includes commitments related to the privatisation of the Romanian Commercial Bank, the irreversibility of Petrom's sell-off, and the restructuring or sale of other state-owned enterprises.
Bir ay içinde uygulamaya konacak önlemler paketinde, Rumen Ticaret Bankasının özelleştirilmesi, Petromun satışının geri çevrilmezliği ve diğer devlet malı işletmelerin yeniden yapılandırılması veya satışıyla ilgili vaatler bulunuyor.

However, the Commission is in favour of aid for the restructuring of firms in difficulty, provided that it leads to the long-term restoration of the firms' competitiveness.
Bununla birlikte Komisyon, uzun dönemde şirketlerin rekabet güçlerini yeniden kazanmalarını sağladığı sürece, sıkıntı içindeki şirketleri yeniden yapılandırmak için bunlara yardım edilmesinden yanadır.

On the other hand, also the scope of our own national frame of reference, national policies, capacities and objectives should be taken into consideration. We think that the legislative regulation for the restructuring should be realized within the scope of three above-mentioned references.
Diğer taraftan kendi ulusal referans çerçevemizin, milli politikalarımızın, kapasite ve hedeflerimizin de dikkate alınması gerekmektedir. Yeniden yapılanma için gerekli yasal düzenlemenin bu üç referans çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerektiğini düşünmekteyiz.

It supported measures for improving the business climate, the restructuring of infrastructure sectors and further strengthening of the financial sector. The focus of the $125m PAL 2 was on public administration reform.
Bununla iş ortamını iyileştirme, altyapı sektörlerini yeniden yapılandırma ve mali sektörü daha da güçlendirme amaçlı tedbirler desteklendi. 125 milyon dolar değerindeki PAL 2de ise kamu idare reformu üzerinde duruldu.

The prime ministers of Bosnia and Herzegovina's(BiH) two entities-- the Federation of BiH's Ahmet Hadzipasic and Republika Srpska's Dragan Mikerevic-- met representatives of the IMF and the World Bank on 16 March to discuss the restructuring and privatisation of state-run firms and the settlement of outstanding arrears.
Bosna-Hersekin( BH) iki tarafının başbakanları BH Federasyonundan Ahmet Hacıpasiç ile Sırp Cumhuriyetinden Dragan Mikereviç, kamu kuruluşlarının yeniden yapılandırılması ve özelleştirilmesi ve vadesi geçmiş borçların düzenlenmesi konularını görüşmek için 16 Martta IMF ve Dünya Bankasından temsilcilerle bir araya geldi.

Expressing that the quantitative growth in higher education has caused an institutional change, YÖK has stated that the restructuring has to be done on a basis formed by universal concepts such as diversity, performance evaluation, competition and quality assurance.
Yükseköğretimdeki sayısal büyümenin kurumsal değişikliğe neden olduğunu belirten YÖK, yeniden yapılanmanın“ çeşitlilik, performans değerlendirilmesi, rekabet, kalite güvencesi gibi evrensel kavramların oluşturduğu bir zeminde” gerçekleşmesi gerektiğini belirtti.