Hvad er oversættelsen af " THE TRANSITION " på dansk?

• overgang
• overgangen
• omstillingen
• transitionen
• overgangsperioden
• forvandlingen
• overgangsfasen
• overgangs
• overgange
• omstilling

Eksempler på brug af The transition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The transition is irreversible.
Overgangen er uomstødelig.

She didn't survive the transition.
Hun overlevede ikke overgangen.

The transition from child to adult?
Overgangen fra barn til voksen?

Abby's gonna complete the transition.
Abby vil gennemføre forvandlingen.

The transition is done through this star.
Overgangen sker gennem stjernen.

I'm not gonna complete the transition.
Jeg vil ikke fuldføre forvandlingen.

So, how's the transition been for you?
Hvordan har overgangen været for dig?

Ted Hendricks, managing director of the transition.
Ted Hendricks, ansvarlig for overgangsfasen.

The transition from paganism to Christianity.
Overgang fra hedenskab til kristendom.

Just try to make the transition.
Prøv at få overgangen til at glide uden problemer.

I found the transition between hacker to vigilante.
Jeg fandt overgangen fra hacker til selvtægtmand.

The Wellenreiter's made the transition to this Earth.
Wellenreiter klarede overgangen til denne Jord.

The transition to the inert. Transition?.
Overgangen til inaktivitet. Overgangen?.

Please note that the transition is not completely smooth.
Bemærk at transitionen ikke er helt gnidningsløs.

They should avoid making changes to files during the transition.
De bør ikke lave ændringer i filerne under overgangsfasen.

We will just make the transition as easy as possible.
Vi skal bare gøre overgangen så smertefri som muligt.

The transition has been very hard for her, as you can well imagine.
Omstillingen har, som De nok forstår, været svær for hende.

Preparatory programmes and the transition to upper secondary education.
Forberedende tilbud og overgang til ungdomsuddannelse.

Maybe it's your doppelganger blood, you're rejecting the transition.
Måske er det dit dobbelgængerblod, der afviser forvandlingen.

Simplifying the transition from versions 1.3.x and older.
Simplifying~~V overgangen fra versioner 1.3.x og ældre.

Whatever you need going forward for the general election, for the transition.
Uanset hvad du får brug for på vej mod parlamentsvalget, i overgangs.

New vision for the transition of the energy system in China.
Ny vision for omstilling af Kinas energisystem.

The Debian project is proud to announce that the transition from OpenOffice.
Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere, at overgange fra OpenOffice.

A chrysalis is the transition state between caterpillar and butterfly.
En puppe er overgangen mellem larve og sommerfugl.

Something I sometimes find a bit difficult is dressing for the transition between summer and fall.
Noget af det, jeg synes er ret svært, er at klæde sig på til overgangsperioden mellem sommer og efterår.

How has the transition impacted the lives of different stakeholders?
Hvordan omstillingen har påvirket de forskellige aktører?

Samsø takes the next step in the transition to sustainability».
Samsø tager næste skridt i omstillingen til bæredygtighed».

The transition to the new system should be as quick as possible.
Overgangsperioden til det nye system bør være så kort som muligt.

Preparatory programmes and the transition to upper secondary education.
Forberedende tilbud og overgang til ungdomsuddannelse Forskningsemne.

The transition to sustainability does not come at the expense of growth.
Omstilling til bæredygtighed behøver ikke ske på bekostning af væksten.