Hvad er oversættelsen af " DENNE INDSIGELSE " på engelsk?

• this objection
• this motion

Eksempler på brug af Denne indsigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne indsigelse gælder fortsat.
That objection still applies.

Vi følger i så fald denne indsigelse i fremtiden.
We shall then observe this objection in future.

Med denne indsigelse godkender jeg begge betænkninger.
With this objection, I am in favour of both reports.

Hvis det er klart for alle, sætter jeg denne indsigelse til afstemning.
If that is clear to everyone, I shall put that request to the vote.

Denne indsigelse kan kun fremsættes af samfundshensyn.
Such opposition may be based only on grounds of public interest.

Straks efter modtagelsen videresender Kommissionen denne indsigelse til medlemsstaterne.
The Commission shall transmit these objections to the Member States as soon as they are received.

Denne indsigelse gælder, så længe cookien er lagret på computeren.
This opt-out applies as long as the cookie is saved on your computer.

Sagsøgeren har den 18. juli 2006 fremsat skriftlige bemærkninger til denne indsigelse.
On 18 July 2006, the applicant lodged at the Court Registry its written observations in response to that objection.

For at gøre denne indsigelse permanent, skal din browser acceptere cookies.
For this objection to be undertaken permanently, your browser must accept cookies.

Prout(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil blot frem sætte denne indsigelse i overensstemmelse med artikel 64, stk. 2.
PROUT(ED).- Mr President, I simply want to table this objection in accordance with Rule 64 2.

Denne indsigelse blev fremsat i henhold til artikel 99 i forretningsordenen af Roth-Behrendt m. fl.
This motion was tabled in accordance with Rule 99 of the Rules of Procedure by.

Cour d'appel forkastede denne indsigelse i sin mellemafgørelse af 23. november 1982.
The Cour d'Appel rejected that argument in an interlocutory judgment of 23 November 1982.

Denne indsigelse blev fremsat i henhold til artikel 99 i forretningsordenen af Flemming m. fl.
This motion was tabled in accordance with Rule 99 of the Rules of Procedure by Mrs Flemming and others.

I sidste ende blev denne indsigelse ikke gentaget under arbejdet i Transport- og Turismeudvalget.
Finally, this objection was not renewed during the work done by the Committee on Transport and Tourism.

Denne indsigelse, der i øvrigt ikke rejser tvivl om Kommissionens bedømmelse, er imidlertid ikke relevant.
However, that objection, which does not, moreover, call into question the Commission's assessment, is not relevant.

Tribunal de commerce forkastede denne indsigelse under henvisning til artikel 333 i Nouveau code de procédure civile, men frifandt Voith GmbH.
The Tribunal de Commerce rejected the objection, referring to Arti cle 333 of the Nouveau Code de Procédure Civile, but held that the third party claim was unfounded.

Denne indsigelse, der vedrører den i varespecifikationen fastsatte mulighed for aftapning uden for det afgrænsede geografiske område, har ikke kunnet tages til følge, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 2081/92, da den ikke viste, at betingelserne i nævnte forordnings artikel 2 ikke var overholdt.
This statement of objection concerning the provision in the product specification allowing bottling to take place outside the defined geographical area was not found admissible within the meaning of Article 7(4) of Regulation(EEC) No 2081/92 as it did not show non-compliance with the conditions referred to in Article 2 of that Regulation.

Men i denne indsigelse tager man overhovedet ikke hensyn til, at inden for det indre marked garanterer princippet om fri bevægelighed den fri markedsføring af produkter.
Now, this objection completely ignores the fact that, within the European internal market, the principle of freedom of movement guarantees the free marketing of products.

I betragtning af denne indsigelse forekommer det relevant at erindre om det prøvelseskriterium, som følger af artikel 225, stk. 1, EF og artikel 58, stk. 1, i Domstolens statut, og som Domstolen ifølge fast praksis anlægger i appelsager 27: Appel er begrænset til retsspørgsmål.
Given this objection, it is appropriate to recall the standard of reference laid down by Article 225(1) EC and Article 58(1) of the Statute of the Court of Justice, and which the Court has confirmed in its consistent caselaw in appeal proceedings: 27appeals are limited to points of law.

Bortset fra disse indsigelser støtter jeg både betænkningen og ordførerens ændringsforslag.
Apart from these objections, I support both the report and the rapporteur's amendments.

For at imødekomme disse indsigelser tilbød AT& T at afhænde ACC UK.
In order to remove these concerns, AT& Toffered to divest ACC UK.

Den meddeler straks anmelderen disse indsigelser.
It shall immediately inform the notifier of these objections.

Disse indsigelser betyder dog ikke, at vi ikke ønsker Kommissionen god arbejdslyst.
But these objections do not mean that we do not wish the Commission well in its task.

Disse indsigelser danner grundlaget for de ændringsforslag, som Parlamentets særlige udvalg har fremsat, og som Kommissionen har noteret sig.
These objections form the basis for the amendments proposed by the European Parliament's specialist committees, which have been noted by the European Commission.

Ordføreren for Europa-Parlamentets betænkning ser ikke ud til at være særlig påvirket af disse indsigelser.
The rapporteur for the European Parliament's report does not seem to be particularly concerned by these objections.

Hvis der er fremsat flere indsigelser mod samme ansøgning om EF-sortsbeskyttelse, kan sortsmyndigheden behandle disse indsigelser samlet.
If several objections in respect of the same application for a Community plant variety right are filed, the Office may deal with those objections in one set of proceedings.

Hvordan man bruger "denne indsigelse" i en Dansk sætning

Vi modtager gerne en kvittering for modtagelsen af denne indsigelse.

Da umyndighed er en stærk ugyldighedsgrund, kan denne indsigelse gøres gældende selv mod en aftalepart i god tro.

Denne indsigelse er af stor betydning, hvis sagen går videre til Ankestyrelsen eller endnu længere.

Mange af utilitarismens modeksempler passer ind under denne indsigelse: Fx at straffe en uskyldig mand for at redde et nabolag fra et hævngerrigt raseri.

SKAT accepterede denne indsigelse og frafaldt af denne årsag udlægget i gældsbrevene, jf.

Denne indsigelse er vi gået videre med til Region Midtjylland.

Langsigtet distribueret offentlig gæld Som svar på denne indsigelse fra DHMİ's generaldirektorat er X 42 den første fase af projektet, der vil vare i måneder.

Hvis man ikke imødekommer denne indsigelse, anmodes der om, at man i den kommende kommuneplansrevision vil inddrage området som et fremtidigt byudviklingsområde.

Jeg undrer mig altid over denne indsigelse - tror man at folk dengang var så dumme at de ikke vidste at lyset kommer fra solen ?

Denne indsigelse kan ikke tages til følge.

Hvordan man bruger "this motion, this objection" i en Engelsk sætning

Members, this Motion had been debated.

Repeat this motion for one minute.

After briefing, this motion was denied.

This objection does not appear valid.

This objection the apostle here meets.

After more discussion, this motion carried.

This objection raises some important points.

Schindler confronts this objection head on.

But this objection misses the point.

This objection was upheld by the court.