Hvad er oversættelsen af " DET INDLEDENDE ARBEJDE " på engelsk?

• preparatory work
• preliminary work
• initial work
• early work
• the groundwork

Eksempler på brug af Det indledende arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det indledende arbejde blev påbegyndt i 2007.
The initial work started in 2007.

Så kan også det indledende arbejde fremskyndes.
The preparatory work can then also be accelerated.

Det indledende arbejde skal påbegyndes allerede i 2003.
Preparatory work needs to commence as early as 2003.

Det er en god lejlighed for os til at gøre det indledende arbejde.
This is a good opportunity for us to do the groundwork.

Den beskriver det indledende arbejde i LETSI Run-time web services projekt.
It describes the initial work of the LETSI Run-time web services project.

Vi har gentagne gange drøftet ét af dem: EU skal selv stå for det indledende arbejde.
One of them we have already repeatedly discussed: the European Union must carry out the preliminary work itself.

Det indledende arbejde vedrørende urimelige bestemmelser i kontrakter og om spørgsmålet om korrespondancekurser er ligeledes påbegyndt.
Preparatory work was also started on unfair clauses in contracts and correspondence courses.

Jeg er også taknemmelig for, at Kommissionen har iværksat det indledende arbejde for længe siden.
I am also grateful to the Commission for starting on the preliminary work a long time ago.

Det er faktisk nu det indledende arbejde er gået i gang og det konkrete arbejde begynder.
This is the point in the process where the initial work has been commenced and where the actual work begins.

Så matchmaker- et virkeligt menneske, ikke en computer eller et websted søgekriterier- gør en masse af det indledende arbejde.
So the matchmaker- a real human being, not a computer or site search criteria- does a lot of the initial work.

Hanus Jensen præsenterer Gokstadbåden og det indledende arbejde med at bygge Vikingeskibsmuseets ottende rekonstruk….
Hanus Jensen presents the Gokstad boat and the preliminary work of building the Viking Ship Museum's eighth reconst….

Kommissionen er enig i, at en sådan fremgangsmåde kan være nyttig, og har til hensigt at igangsætte det indledende arbejde i år.
The Commission agrees that such an approach could be useful, and intends to set the preliminary work in motion this year.

Jeg er glad for det arbejde og også for det indledende arbejde her i Parlamentet med hensyn til fredsbevillinger.
I welcome that work and I also welcome the initial work carried out within this House in relation to peace funding.

Det indledende arbejde på bygningen til det første enhedsteleskop(UT1) kan ses på det historiske billede, der blev taget i slutningen af oktober 1995.
Early work on the first Unit Telescope(UT1) enclosure can be seen in the historical image, taken in late October 1995.

De glade spinning er en teknik kendt SEOs fordi det ganger det indledende arbejde, uden at spørge for meget arbejde..
The happy spinning is a technique well known SEOs because it multiplies the initial work, without asking too much work..

At afvise idéen om, at det indledende arbejde, der er udført med SAP og Accenture var spild, McHardie sagde DHS har lært en masse af processen.
Rejecting the idea the initial work conducted with SAP and Accenture was a waste, McHardie said DHS learned a lot from the process.

I filmen nedenfor præsenterer bådebyggeren Ture Malthe Møller Frederikssundjollen og det indledende arbejde med at bygge denne klassiske båd.
In the film below the boatbuilder Ture Malte Møller presents the Frederikssund dinghy and the preliminary work of building this classic boat.

I denne sammenhæng er det indledende arbejde om henstillinger, som skal forelægges Rådet, indledt inden for de relevante afdelinger.
In this context, preparatory work on recommendations to be submitted to the Council has begun within the relevant Council departments.

Gennemført i 1990 Dette projekt blev udskudt på grund af manglende økonomiske midler, men det var muligt for Instituttets personale at udføre en vis del af det indledende arbejde.
Implementation The project was deferred due to lack of finance, but some preparatory work by Foundation staff was possible.

Hanus Jensen præsenterer Gokstadbåden og det indledende arbejde med at bygge Vikingeskibsmuseets ottende rekonstruktion af den smukke båd.
Hanus Jensen presents the Gokstad boat and the preliminary work of building the Viking Ship Museum's eighth reconstruction of this beautiful boat.

Det indledende arbejde er gjort; Kommissionen fremsatte for næsten to år siden praktiske forslag til at få samrådsproceduren til at virke.
The preliminary work has been done, the Commission put forward nearly two years ago practical proposals for making the conciliation procedure work..

Kommissionen har faktisk allerede gennemført meget af det indledende arbejde, og man vil kunne høste frugten af dette arbejde i de kommende måneder.
In fact, the Commission has already undertaken much of the preparatory work, the fruits of which will be seen in the months to come.

Det indledende arbejde vil blive udført på administrativt niveau af en gruppe tjenestemænd på generaldirektørniveau og koordineret af generalsekretæren.
The preparatory work will be carried out at administrative level by a group of officials of the rank of Director-General, coordinated by the Secretary-General.

Det, det handler om, er større inddragelse af Kommissionen, som gør det indledende arbejde, gennemfører en evaluering og stiller forslag.
What is at issue is a greater involvement on the part of the Commission, which does the groundwork, performs an evaluation and tables proposals.

En anden vigtig del af det indledende arbejde er at lave et procestræ eller et flowdiagram med beskrivelse af input til og output fra deenkelte processer.
Another important part of the preliminary work is to make a process tree or a flow diagram showing inputs and outputs from the various processes.

Kommissionen finder det også hensigtsmæssigt at vurdere resultatet af det indledende arbejde, før den ser på de mere specifikke elementer.
The Commission also considers it appropriate to weigh the outcome of initial work on the overall issue before considering any more specific elements.

Det kan ses af, at det indledende arbejde med dens indførelse er gennemført, og at man har anerkendt den internationale dimension.
All the evidence I need is the completion of the preparatory work associated with its introduction, and the acknowledgement of its international dimension.

At skabe gratis software, sprede fri viden- disse ting tager tid og koster penge, ikke kun det indledende arbejde, men også vedligeholdelsen over længere tid.
Building free software, spreading free knowledge, these things take time and cost money, not only to do the initial work, but also to maintain it over time.

Det indledende arbejde om et projekt vedrørende det elektroniske hjem blev udført i 1990, men på grund af manglende økonomiske midler blev der ikke indgået nogen forskningskontrakter.
Preparatory work on an electronic home project was carried out in 1990 but no research contracts were concluded due to lack of finance.

Vi har under alle omstændigheder allerede taget hul på det indledende arbejde. Vi har hørt medlemsstaterne og de forskellige berørte parter.
In any event, to this end, we have already begun the preparatory work and we are consulting the States of the Union, as well as the different interested parties.

Hvordan man bruger "det indledende arbejde" i en Dansk sætning

Vi gik med til at sponsorere det indledende arbejde og fik gode resultater, som vi søgte støtte fra GUDP på baggrund af«, fortæller hun.

Hvis du bruger det indledende arbejde i marts, plantning kimplanter producere én gang i individuelle potter.

Tallene blev ud over at lave en samlet vurdering af den aktuelle og kommende konjunktursituation brugt til det indledende arbejde med MONA, jf.

Dette trin kan godt springes over, men det anbefales ikke.Derefter er det indledende arbejde overstået.

Nå her hjælper det indledende arbejde som freelancer.

Mistanke om Kim Jong-Il Ifølge Financial Times er der blevet konfiskeret et depositum for det indledende arbejde på de to både.

Beskrivelsen omfatter det indledende arbejde, boringsudførelsen, jordprøvetagning filtersætning og krav til feltjournal.

Bookingbureauet står for det indledende arbejde med at kontakte virksomhederne og booke virksomhederne til et møde med InterResource.

Der er selvfølgelig det indledende arbejde, som i første omgang er skyld i, at man står i den situation, hvor man skal i gang med at bygge.

Dermed er det næsten risikofrit for investoren," siger Thomas Brændgaard Nielsen, salgschef i Siemens Danmark. "Det indledende arbejde tager 3-6 måneder.

Hvordan man bruger "preliminary work, preparatory work, initial work" i en Engelsk sætning

Activation of the preliminary work item ongoing.

Preparatory work for examinations has already been completed.

Some initial work has been done.

She said some preliminary work has already begun.

Well, the preliminary work is always easier.

Initial work plan and final work plan.

Our initial work centered around fundraising.

They perform preparatory work and/or cleaning work.

Approx. $50,000 in preliminary work already completed.

Now, more extensive preparatory work is necessary.