Hvad er oversættelsen af " DET STORT SET " på engelsk?

• it virtually
• it largely
• it pretty much

Eksempler på brug af Det stort set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bruger det stort set hver dag.
I use it pretty much everyday.

Apparatet får energi fra et sukkerkrystal-batteri, så du kan bruge det stort set over alt i verden.
Powered with a sugar crystal battery, you can use it practically anywhere in the world.

Gøre det stort set umuligt at kontrollere?
Makes it essentially impossible to control?

Selvfølgelig er det stort set umuligt.
Of course this is basically impossible.

Fordi det stort set er størknet ko-slim.
Because it's basically solidified cow mucus.

Efter de første tre minutter, var det stort set rent dig.
After the first three minutes, it was pretty much all you.

Nej. Jeg har det stort set altid elendigt.
No. I feel lousy all the time, pretty much.

Prisen på SSD'er er faldet hver måned, hvilket gør det stort set tilgængeligt for alle.
The price of SSDs has been declining every month which makes it largely available for all.

Jeg mener, at det stort set er en velafbalanceret betænkning.
I believe it is largely a balanced report.

Selv om området var tungt bevæbnet, skete det stort set med fredelige midler.
Although the area was heavily armed, it happened almost everywhere by peaceful means.

Selvom, det stort set, ikke endte godt for disse skakt kravlere.
Although, generally speaking, it doesn't wind up well for the duct crawlers.

Da man samlede 1,6 milliarder dollars ind til nødhjælp i Irak, skete det stort set på bekostning af Afrika.
When USD 1.6 billion was raised for relief in Iraq it was largely at the expense of Africa.

Ifølge patienterne, det stort set bestemmer den meget populære metode.
According to patients, it largely determines the widely popular method.

Med en gennemtestet webapplikation kan de flytte alt administrativt arbejde over i simple onlinefunktioner og gøre det stort set umuligt at snyde med undervisningsmoduler og skat.
Using a tested web application, they can transfer all administrative work to simple online functions and make it virtually impossible to cheat with training modules and the taxation authorities.

Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer.
Now it's largely processed and full of all sorts of additives.

Men mest af alt er det kompakt og støjfrit, der gør det mere berømt for alle. Prisen på SSD'er er faldet hver måned, hvilket gør det stort set tilgængeligt for alle.
But most of all, it is compact and noise free that makes it more famous for everyone. The price of SSDs has been declining every month which makes it largely available for all.

Og det stort set bestemmer et barns fremtid skole og hvilken slags person, han vil blive.
And it largely determines a child's future school and what kind of person he will become.

Jeg behøver ikke at påpege, at det stort set kun ville gavne en lille gruppe medlemsstater.
I do not have to point out that it would largely benefit only a small group of Member States.

Desuden bliver det stort set overladt til medlemsstaterne at udvikle detaljerne inden for rammen.
Furthermore, it is left largely to Member States to develop the details of the framework.

Så alt, hvad vi gør, er at nægte os selv adgang til det billigere foder på verdensmarkedet, hvilket gør det stort set umuligt for vores producenter at konkurrere, og derfor er der alvorlig fare for, at arbejdsmarkedet forbløder, og at vi eksporterer vores industri til lande uden for EU.
So all we are doing is denying ourselves access to cheaper world market feeds, making it virtually impossible for our producers to compete and therefore we are in grave danger of haemorrhaging jobs and exporting our industry outside the EU.

De gør det stort set umuligt at skabe produktionsgrene eller endda at tilbyde forbrugeren GMO-fri produkter.
They are making it virtually impossible to set up sectors capable of offering consumers GMO-free products.

Men det er så stærkt tabubelagt, at det stort set har været holdt ude af hovedstrømmen i samfundsdebatten.
But it is such a strong taboo that it largely has been kept out of mainstream social debate.

Dette gør det stort set umuligt at fastsætte relevante mindstepriser for hver varetype, som med rimelighed kan kontrolleres af Kommissionen.
This makes it virtually impossible to establish meaningful minimum prices for each product type which could be properly monitored by the Commission.

Silikone er også ikke-porøs, hvilket gør det stort set det perfekte materiale til sexlegetøj, da der ikke kan vokse bakterier inden for selve materialet på grund af dets hydrofob egenskaber.
Silicone is also none-porous which makes it pretty much the perfect material for sex toys as no bacteria can grow within the material itself due to its hydrophobic properties.

Måske fordi du styrer det stort set, som er den fedeste ting, at du er en leder, behøver du ikke få dine hænder beskidte, og kun på billeder.
Perhaps because you are controlling it virtually, that is the coolest thing that you are a manager, you do not get your hands dirty, and only click images.

Hvordan man bruger "det stort set" i en Dansk sætning

Og igen er det stort set alt eller intet.

Desværre, så er det stort set umuligt, på forhånd at sige, hvem der pludseligt kan blive farlig.

Filmen handler således om hvor begrænsede disse mennesker er i deres valgmuligheder da det stort set er umuligt at komme udenom at arbejde for mafiaen.

Bingo er et tallotteri ligesom Lotto, hvorfor det stort set er umuligt at påvirke dit spils udfald.

Børn udvikler sig så forskelligt, at det stort set er umuligt at foretage en udvælgelse.

Her­fra går det stort set li­geud de sid­ste to ki­lo­me­ter frem mod mål­stre­gen.

Da det stort set var eet stort rum, skulle der bygges skillevægge til de mange deltagerende politikere og deres delegationer.

Ja bilfabrikanterne annoncere jo den ene nye brintbilsmodel efter den anden i disse år, mens det stort set ingen nye elbilsmodeller kommer!

I dag er det stort set ikke muligt, fordi marginen er blevet elimineret.

Jamen hvis vi tager udgangspunkt i holdet først, så er det stort set blevet umuligt at kvalificere sig til games.

Hvordan man bruger "it pretty much" i en Engelsk sætning

it pretty much tops all the lists.

It pretty much does ALL THE THINGS!

And it pretty much changed horror forever.

It pretty much covers 1980s fashion stuff.

You'll soon have it pretty much everywhere.

You had it pretty much right on.

Isn't it pretty much the same thing?

It pretty much all falls apart though.

Haha it pretty much made her week.

It pretty much gives very detailed information.