Hvad er oversættelsen af " DET VÆRE NOK " på engelsk?

• that's enough
• enough is enough
• be sufficient
• that be enough
• it suffice
• it at that

Eksempler på brug af Det være nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu ma det være nok.
Enough is enough.

Vi siger, at nu må det være nok.
We say that enough is enough;

Lad det være nok.
Let's leave it at that.

Okay, så må det være nok.
All right, enough is enough.

Nu ka' det være nok, Betsy!
That's enough now, Betsy!

Ti stille, nu kan det være nok!
Be quiet, now that's enough!

Nu må det være nok, mr Hughes.
Enough is enough, Mr Hughes.

Kære Pierre. Nu må det være nok.
Please, Pierre, that's enough.

Ville det være nok?
Would that be enough?

Alan er rigtigt urolig, okay? Nu må det være nok.
Alan's seriously worried, okay? That's enough.

Nu må det være nok.
Enough is enough.

Vil det være nok til at bringe EU tættere på borgerne?
Will that be enough to bring the EU closer to its citizens?

Nu må det være nok.
No. Enough is enough.

Gud tænker meget på jer i Kristus, så lad det være nok.
God thinks highly of you in Christ, so let that be enough.

Nu kan det være nok.
Enough is enough!

Hvis du havde givet den mængde til tsunami indsamlingen, ville det være nok?
If you had given just that amount to the tsunami appeal, would that be enough?

Nu kan det være nok.
No, that's enough.

Lad det være nok for dig, at Allah gjorde det til begyndelsen af Sin bog, og afslutningen af den bøn Havens folk bruger.
Let it suffice you that Allah made it the beginning of His Book and the conclusion of the supplication of the people of the Garden 1.

Nu kan det være nok.
Now that's enough.

Men HERREN var vred på mig for eders Skyld og hørte mig ikke, men han sagde til mig:"Lad det være nok, tal ikke mere til mig om den Sag;!
But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!

Nu kan det være nok.
Hey, that's enough!

I fremtiden vil det være nok med ét certifikat for at kunne udbyde sine produkter på hele det europæiske marked, mens adgangen til de eksterne markeder forenkles takket være aftaler, der sikrer harmonisering og gensidig anerkendelse af certifikater.
A single certificate will be sufficient for a company to be able to supply its products to the whole European market, whilst access to external markets will be simplified, as a result of the conclusion of agreements that will facilitate the harmonisation and the mutual recognition of the certificates.

Nu kan det være nok.
Okay, that's enough.

Hør, nu kan det være nok.
Listen, enough is enough!

Nu kan det være nok, Charles Wallace!
Now that's enough, Charles Wallace!

Så kan det være nok!
Aah! Oh! That's enough!

Nu må det være nok. Præsten venter.
Hurry, the priest's waiting. That's enough now.

Nu ma det være nok.
Please, that's enough!

Ville det være nok for dig?
And would that be enough for you?

Nu må det være nok.
Please, that's enough!

Hvordan man bruger "det være nok" i en Dansk sætning

Ofte kan det være nok at koge vand op i gryden eller panden og derefter vaske det rent med en bob svamp.

Jeg har haft en temmelig stressende dag, men kan det være nok til at det spænder sådan op - og hvorfor så kun lige der?

På bagrund af vores data bør det være nok at bruge vores anbefalede hyperlinks om Køb MacBook 12, men er det ikke tilfredsstillende, så tag kontakt.

Nu kan det være nok, der skal være plads til det nye hold og unger inden turen går syd på igen.

På bagrund af vores erfaring skulle det være nok at følge vores anbefalede links vedrørende PlayStation 4 priser, men er dette ikke tilfredsstillende, så .

I et system med to angribere vil det være nok med to spillere til hver angrebsplads - dvs.

Og så burde det være nok, at din mand kommer hertil på visum, før I søger om familiesammenføring.

Føres der på opdelte konti eller dobbelt bogholderi vil det være nok med resultatopgørelsen og balancen.

For første gang vil det være nok.

Ifølge vores statistikker bør det være nok at bruge nævnte links vedr.

Hvordan man bruger "enough is enough" i en Engelsk sætning

Enough is enough – I’ve seen too much.

I have reached the enough is enough point.

Louis (7:05 ET): Enough is enough already!

getting some kicks but enough is enough already.

Enough is enough with all those "fake" democrats.

Someone decides enough is enough and they leave.

Enough is enough and we’re ready to lead.

But enough is enough with these fairweather Halloween fans.

Say enough is enough and join the revolution!

Enough is enough and I will hunt you down!