Hvad er oversættelsen af " DET VEDTOG " på engelsk?

• adopted
• it agreed
• adopting
• was approved

Eksempler på brug af Det vedtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vedtog Imperial aramæisk script.
It adopted the Imperial Aramaic script.

Rådet hilste i de konklusioner, det vedtog den 16. december, denne grønbog velkommen.
In the conclusions adopted on 16 December, the Council welcomed the Green Paper.1.

Det vedtog at fortsætte arbejdet hermed.
It agreed to continue its work on both issues.

Det traktatforslag om Den Europæiske Union, som det vedtog i 1984, var et afgørende skridt på vejen mod re geringernes vedtagelse af Fællesakten.
Its draft Treaty on European Union, adopted in 1984, was the catalyst which finally set the Member States on the road to the Single Act.

Det vedtog endvidere efter en debat udtalelser om.
Following debates, the Committee also adopted opinions on.

Rådet gør parlamentsmedlemmet opmærksom på de konklusioner, det vedtog på mødet den 19. maj 1998 om svindel i alkohol- og tobakssektoren.
The Council would remind the honourable Member of the conclusions adopted at the Council meeting of 19 May 1998 regarding fraud in the alcohol and tobacco industries.

Det vedtog en erklæring om bekæmpelse af terrorisme → punkt I.28.
It has adopted the'Declaration on combating terrorism'-» point 1.28.

De ved, at princippet om, at vi til sidst skal nå frem til en global, juridisk bindende aftale, blev bevaret i Rådets konklusioner, som det vedtog i oktober.
You know that the principle that we should, eventually, reach a global, legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.

Det vedtog formelt beslutningen vedrørende programmet den 15. december.
The Council formally adopted the Decision on the programme on 15 December.

Europa Parlamentet har taget stilling til disse spørgsmål og- mere generelt- til hele beskæftigelsessituationen i en række beslutninger, det vedtog under dets mødeperiode i september1.
Parliament stated its position on these questions and on the employment situation in general in a number of resolutions adopted during its September partsession.1.

Det vedtog en ny type affjedringskonstruktion, der anvender neodymium magneter.
It adopted new type suspension design which uses neodymium magnets.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg fremhævede i en udtalelse, som det vedtog på sin plenarforsamling i februar(5), at det var vigtigt med en sådan debat på et veldokumenteret grundlag.
The Economic and Social Committee, in an opinion adopted at its February plenary session(5), stressed the importance of holding a well-informed debate of this kind.

Rå det vedtog den 4. december afgørelsen om indgåelsen af disse protokoller.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocols on 4 December.

Parlamentets betænkning om Arktis, som det vedtog i dag, er et vigtigt skridt fremad for fastlæggelsen af retningslinjerne for EU's politik for den arktiske region.
The Parliamentary report on the High North adopted today constitutes an important step forward in setting the guidelines for European policy on the Arctic region.

Det vedtog vi i marts 2000, men beslutningen er endnu ikke blevet gennemført.
We decided on this in March 2000, but this has not yet been acted upon.

For det andet vedtog vi en række krav i Industriudvalget, som er rettet mod Kommissionen.
Secondly, in conjunction with this, we adopted a series of demands in the Committee on Industry, which are addressed to the Commission.

Det vedtog en række ændringer, hvoraf nogle er blevet accepteret af Kommissionen.
It adopted a number of amendments, some of which were accepted by the Commission.

Det vedtog en erklæring om Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa.
A declaration relating to the Conference on Security and Cooperation in Europe is adopted.

Det vedtog derefter den 4.-5. december 1989 konklusioner om fortsættelse af drøftelserne2.
Then, on 4 and 5 December 1989, it adopted conclusions on how to proceed.2.

Det vedtog den 19. september en resolution om forvaltning af farligt affald i Sydafrika.
On 19 September Parliament also adopted a resolution on toxic waste in South Africa.7.

Det vedtog importeret detektor for at øge følsomheden ved testning af carbonhydridgasser.
It adopted imported detector to enhance the sensitivity of testing hydrocarbon gases.

Det vedtog endvidere konklusioner vedrørende udvi delsen og en række internationale spørgsmål.
Furthermore, it adopted conclusions on enlargement and on a number of international issues.

Det vedtog dobbelt kredsløb og multi-mode termostatstyring med ± 0,1 ℃ temperatur kontrol nøjagtighed.
It adopted double circuit and multi-mode thermostatic control with± 0.1℃ temperature control accuracy.

Det vedtog sit arbejdsprogram, oprettede sine underorganer og fastlagde deres arbejdsopgaver.
It adopts its work programme, it sets up its subsidiary agencies and lays down their term of reference.

Det vedtog dedikeret kompositkromatografisk søjle for at forbedre graden af adskillelse af gaskomponent.
It adopted dedicated composite chromatographic column to improve the degree of separation of gas component.

Det vedtog, at der skulle opnås enighed om den nye forfatning senest ved Det Europæiske Råd i juni.
It decided that agreement on the new Constitution should be reached no later than the June European Council.

Det vedtog heller ikke et helt igennem gennemsigtigt system for udgiftsgodtgørelse, i særdeleshed ikke hvad angår rejseudgifter.
Neither did it adopt a totally transparent system for the refund of expenses, particularly travel expenses.

Det vedtog ingen udtalelse, og af protokolsiden fremgår, at det»har vedtaget ikke at afgive udtalelse«.
No opinion was approved and the procedural page of the report states that the committee'decided not to deliver an opinion.

Det vedtog en flerårig vejledende plan, som var langt svagere end det, videnskabsmændene og Kommissionen anbefalede.
It adopted a multiannual guidance plan which was far weaker than what was recommended by the scientists and the Commission.

Det vedtog at foretage en indgående undersøgelse af disse spørgsmål i tilknytning til de generelle problemer vedrørende fast brændsel.
It agreed to carry out a thorough examination of these questions in connection with the problems relating to solid fuels in general.

Hvordan man bruger "det vedtog" i en Dansk sætning

Det vedtog hovedbestyrelsen i Norsk Luthersk Misjonssamband fredag den 30.

Det vedtog også konklusioner om en EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser.

Det vedtog et flertal i regionsrådet, hvor 40 ud af 41 stemte for.

Det vedtog et stort flertal i Aarhus Byråd onsdag aften.

Det vedtog byrådet i sidste uge, og den idé er Facebook med på.

Det vedtog kommunalbestyrelsen Kommunalbestyrelsen vedtog en række ændringer i planstrategien ved behandlingen på mødet den 17.

Det vedtog et enigt byråd onsdag aften.

Det vedtog et flertal uden om den daværende VLAK-regering i februar.

Det vedtog man, da man mente, kvaliteten ikke var god nok, og at børnene ikke trivedes eller udviklede sig tilfredsstillende.

Det vedtog Danske Regioner på et bestyrelsesmøde torsdag, efter at en ekstern evaluering af Medicinrådets arbejde tidligere har anbefalet netop dette.

Hvordan man bruger "adopted, adopting, it agreed" i en Engelsk sætning

Three are adopted from the Philippines.

Entities adopting BMPs typically receive payments.

Both were both adopted from China.

It agreed with the generally accepted ideology and practice.

JAN stands for Japanese Adopted Names.

It agreed to adhere fully with international law provisions.

Please consider adopting these wonderful kittens!

per cat adopted from Cat Town.

Guiding principles have been adopted recently.

Why are airports adopting digital signage?