Hvad er oversættelsen af " DET VENDER TILBAGE " på engelsk?

• it returns
• it's coming back
• it will come back

Eksempler på brug af Det vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vender tilbage.
It's coming back.

Cass mener, det vender tilbage.
Cass reckons it will come back eventually.

Det vender tilbage.
It will come back around.

At savne noget er at håbe på, det vender tilbage.
I think to miss something is to hope that it will come back.

Det vender tilbage til mig nu.
It's coming back to me now.

Plasmaet må have en virus, det vender tilbage til.
The plasma must have some base titer or viral load it returns to.

Hvis det vender tilbage, er det… knust.
If it comes back to you, it's, well… broken.

Jeg troede, jeg havde håndteret det; men det vender tilbage.
I thought I had handled this, but this came back.

Hvorefter det vender tilbage til havet.
然後潮就退回去了 Then it will return to the sea.

Husk på at du er uddannet til den slags situationer… og tror mig, det vender tilbage til dig.
Remember you were trained for this kind of a situation… and believe me, it will come back to you.

Håber jeg det vender tilbage, når de kommer tilbage..
I hope it returns when they do.

Hvis dette sker, stoppe med at bruge forstøver, indtil det vender tilbage til en sikker temperatur.
If this happens, stop using the atomizer until it returns to a safe temperature.

Det vender tilbage til normal funktion, når han er lægt.
It will return to its normal function after he has healed.

Hvis det var tilfældet, håber jeg det vender tilbage, når de kommer tilbage..
If so I hope it returns when they do.

Efter, at det vender tilbage til svagt lys når folk forlader natten.
After that, it returns to Dim light when people leave during night.

Du ved at intet vil stoppe Mjolnir, da det vender tilbage til min hånd.- Gøre hvad?
You know that nothing will stop Mjolnir as it returns to my hand… Do what?

Når det vender tilbage, skal du prøve at genstarte installationsprocessen igen.
When it returns you try to restart the installing process again.

Hold i starthåndtaget indtil det vender tilbage til den oprindelige position.
Hold the starter knob until it returns to its original point.

Du kan ikke flytte. Har du ikke brug for at blive her, så moderskiber kan finde dig, når det vender tilbage?
Don't you need to stay in one place so the mother ship can find you when it returns?

Når du fordybe det i vand, det vender tilbage til sin oprindelige hårdhed.
When you immerse it into water it reverts back to its original hardness.

Derfor, hvis en kvinde ikke vil have sex, skal manden vente, indtil det vender tilbage til ønsket.
Therefore, if a woman does not want sex, the husband must wait until it returns to the desire.

Det vigtigste nu er at det vender tilbage og vil ind i dig igen.
The most important thing now, when it returns, and it will return, It will try to get- back inside of you.

Det vender tilbage til kronen permanent i oktober i år, hvis det ikke er hævet- ifølge Finders.
It will revert to the Crown permanently in October this year if it remains unclaimed- according to Finders.

Tegn afrundet flap kridt en afrundet forbereder sig bedre end to sider vinkelret når det vender tilbage de to væv.
Draw the rounded flap chalk a rounded preparing itself better than two sides at right angles when it will return the two tissues.

Kombineret med tilskud af magnesium, så det vender tilbage til den korrekte placering i kroppen kan positionere sig på receptorerne.
Combined with supplementation of Magnesium so that it returns to the correct location in the body can position itself on the receptors.

Men var det intelligent, ville det kunne krybe ind ved punkt B og krybe ud ved punkt A, før det vender tilbage.
But if it were smart… it could enter at the B end and exit at the A end before it flips back.

Hos patienter, som tager warfarin og behandles med bivalirudin, skal det overvejes at monitorere INR(International Normalised Ratio) for at sikre, at det vender tilbage niveauerne før behandling efter seponering af bivalirudinbehandlingen.
In patients taking warfarin who are treated with bivalirudin, International Normalised Ratio(INR) monitoring should be considered to ensure that it returns to pre-treatment levels following discontinuation of bivalirudin treatment.

Limen, der holder dem sammen, er ofte strakt til det yderste i denne tid med minimal energi, inden det vender tilbage.
The glue that holds them together quite often is strained to the max during these times of diminishing energy, before it comes back.

Det forklarer, at du kan gøre noget ved brugen af Chlorella som binder skadelige metaller og hjælpe afgifte kroppen. Kombineret med tilskud af magnesium, så det vender tilbage til den korrekte placering i kroppen kan positionere sig på receptorerne.
It explains that you can do something about the use of chlorella which binds to harmful metals and to help detoxify your body. Combined with supplementation of Magnesium so that it returns to the correct location in the body can position itself on the receptors.

For eksempel, hvis Åbn Photoshop Og derefter forlade programmet i Taskbar uden at arbejde sammen med ham, ser jeg, at processoren er nødvendig for et par sekunder, hvorefter det vender tilbage til forbrug 0.
For example, if open Photoshop CPC and then let the program taskbar without working with him, you see that the processor is required for several seconds, after which it returns to consumption 0.

Hvordan man bruger "det vender tilbage" i en Dansk sætning

Kender godt følelsen af at mangle enerig og frustreret over hvornår det vender tilbage.

Man sidder og venter på at det vender tilbage til den originale stand.

Mandag har SAS aflyst 50 afgange, men mandag formiddag oplyste kabinepersonalet, at det vender tilbage til arbejdet kl. 12 mandag.

En bomuld hængekøje vil skrumpe lige efter vask det, men det vender tilbage til normal størrelse, når kan tages i brug igen.

Men bare rolig, det vender tilbage.

Efter fødslen, livmoderen fortsætter med at trække sig sammen, da det vender tilbage til sin oprindelige størrelse.

Systemet fører væske gennem et karsystem til knuder ved halsen, hvor det vender tilbage til blodbanerne.

Så du må tage de næste par ture uden forholdsregler og se om det vender tilbage.

Det vender tilbage til misbrugeren på mange måder - dårligt helbred, sygdom, afhængighed, depression og tab af selvværd.

Den eneste ting, vi ved, er, at når det vender tilbage, vil det ikke være den røde løber, som vi kender det.

Hvordan man bruger "it returns, it will come back" i en Engelsk sætning

It returns true if there are rows left, otherwise it returns false.

It will come back to haunt you though.

It will come back into view immediately.

It will come back and get you.

That’s okay, it will come back down.

Maybe it will come back over time.

It returns TRUE if the cursor is open otherwise it returns FALSE.

If do statement is succeeded it returns TRUE, if failed, it returns FALSE.

It will come back and continue to grow.

It will come back and bite them.