Hvad er oversættelsen af " DETTE REGELSÆT " på engelsk?

• this set of rules
• this framework

Eksempler på brug af Dette regelsæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette regelsæt træder i kraft den 1. juli 2008.
These rules enter into force on 1 July 2008.

Livet for mange unge piger smadres på grund af dette regelsæt.
The lives of many young girls are being destroyed because of this ruling.

Følger du dette regelsæt vil du højst sandsynligt ikke blive"hacked.
If you follow these rules, you will probably never get"hacked.

Børsen kan i særlige tilfælde dispensere fra dette regelsæt.
Exemption In special cases the exchange can grant exemption from these rules.

Dette regelsæt er afgørende for, hvor gennemskuelige landenes udmeldinger bliver.
This set of rules is crucial for how transparent the announcements become.

Overvågeimplementeringen af dette regelsæt og retningslin-jernei medlemsstaterne.
Monitor theimplementation of this framework and guidelines inthe Member States.

Jeg deler ordfører Tappins opfattelse om, at det er muligt at kombinere dette regelsæt.
I share the view of the rapporteur, Mr Tappin that it is possible to combine these rules.

Dette regelsæt bør overtage de nuværende regler, der skal tilpasses til de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999.
That Regulation should include the current rules adapted to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.

Enhver ændring eller fraskrivelse af dette Regelsæt om etik og god forretningsskik skal godkendes skriftligt af Bestyrelsen.
Any amendment or waiver of this Code of ethics and Business Conduct must be approved in writing by the Board of directors.

Dette regelsæt indeholder de betingelser, som skal opfyldes for, at aktier kan optages til handel på NASDAQ OMX Copenhagen A/S børsen.
Introduction This set of rules contains the requirements for listing of shares on NASDAQ OMX Copenhagen A/S the exchange.

Overtrædelser I tilfælde af at en udsteder overtræder sine forpligtelser i henhold til dette regelsæt, kan børsen give udsteder en påtale.
In the event that an issuer fails to meet requirements, according to this set of rules, the exchange may give the issuer a reprimand.

Alle, der tilmelder sig dette regelsæt, forpligter sig til at forbyde upassende materiale på deres websted og sikre en acceptabel adfærd blandt brugere.
All those who sign up to this set of rules commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensuring appropriate behaviour among users.

Jeg mener også, at det er af stor betydning, at man giver offentligheden klage- og søgsmålsret, således at den omfattes af dette regelsæt.
I also think that it is very important that the public be given a partisan interest, so that it is covered by this regulatory framework.

Dette regelsæt regulerer alene forholdet mellem pågældende deltagende nationale centralbank og dens deltagere for så vidt angår behandlingen af betalinger i PM-modulet.
These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.

Denne bestemmelse finder anvendelse på situationer, hvor der kræves offentliggørelse af oplysninger, som ikke er dækket af andre bestemmelser i dette regelsæt.
This General provision addresses situations which require disclosure of information and which are not covered by other sections of this rulebook.

Dette regelsæt hjælpe os med at overholde adskillige certificeringer, standarder og bestemmelser vedrørende sikkerhed og privatliv, bl.a. SOC 2, ISO 27001 og EU-U.S. Privacy Shield-aftalen.
This framework helps us comply with several security and privacy certifications, standards, and regulations, including SOC 2, ISO 27001, and the EU-U.S. Privacy Shield.

Denne bestemmelse finder anvendelse på situationer, hvor der kræves offentliggørelse af oplys-ninger, som ikke er dækket af andre bestemmelser i dette regelsæt.
This provision apply in situations where publication of information, which is not covered by other provisions in this set of rules, is demanded.

Et selskab kan i henhold til pkt. 3.2.2 i dette regelsæt undlade at offentliggøre en årsregnskabsmeddelelse, såfremt selskabet offentliggør årsrapporten umiddelbart efter afholdelsen af det bestyrelsesmøde, hvor årsrapporten behandles.
In pursuance of rule 3.2.2 in these rules, a company may choose not to publish a preliminary announcement of annual results, if the company publishes the annual report and accounts immediately upon board approval.

De lovgivningsmæssige rammer for bioteknologi bør tages op til revision med henblik på at indkredse mulighederne for yderligere at forbedre sammenhængen i og effektiviteten af dette regelsæt.
The regulatory framework for biotechnology should be reviewed so as to identify the feasibility of improving further the consistency and efficiency of that framework.

Børsen kan beslutte at sanktionere overtrædelse af og dispensere fra dette regelsæt afhæn-gigt af værdipapirtype efter de regelsæt, der finder anvendelse for henholdsvis aktier, inve- steringsbeviser eller obligationer.
The exchange can decide to sanction violations of and grant dispensation from this set of rules depending on the type of security according to the sets of rules that apply for shares, investment undertakings or bonds, respectively.

Dette regelsæt omhandlende obligationer gælder fra og med den dag, hvor udstederens ob-ligationer optages til handel på børsen, eller den dag udstederen søger om optagelse til handel, samt derefter i løbet af den tid udstederens obligationer er optaget til handel på børsen.
The rules in this set of rules concerning bonds apply as of the day on which the issuer's bond is admitted to trading on the exchange, or the day on which the issuer applies for admittance to trading and thereafter in the period of time in which the bond is admitted to trading.

Kommissionen anmodes om at foretage en undersøgelse, som skal omfatte en vurdering af de forskellige muligheder for yderligere at forbedre sammenhængen i og effektiviteten af dette regelsæt, med særlig vægt på en centraliseret tilladelsesprocedure for markedsføring af GMO'er inden for Fællesskabet.
The Commission is invited to conduct a study which should contain an assessment of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, particularly focusing on a centralised authorisation procedure for the placing on the market of GMOs within the Community.

Jeg er klar over og nødt til at understrege, at dette regelsæt er mangelfuldt, da mange skibe, der sejler vilkårligt mellem floder og have, ikke er omfattet af en lignende dækning, og dette problem bør helt sikkert løses på en eller anden måde.
I am aware, let us say, but I cannot fail to point out that something is missing from this set of rules, owing to the fact that many ships that travel indiscriminately between rivers and the sea are not covered in this way and, certainly, this is a point that should be covered somehow.

Dette regelsæt omhandlende andre værdipapirer gælder fra og med den dag, hvor udste-derens finansielle instrument optages til handel på børsen, eller den dag udstederen søger om optagelse til handel, samt derefter i løbet af den tid udstederens finansielle instrument er optaget til handel på børsen.
These rules concerning other securities apply as of the day on which the issuer's financial instrument is admitted to trading on the exchange, or the day on which the issuer applies for admittance to trading and thereafter in the period of time in which the financial in- strument is admitted to trading.

Almindelige bestemmelser 1.1 Reglernes anvendelse 1.1.1 Reglerne i dette regelsæt omhandlende aktier gælder fra og med den dag, hvor udstederens finansielle instrument optages til handel på børsen, eller den dag udstederen søger om optagelse til handel, samt derefter i løbet af den tid udstederens finansielle instrument er optaget til handel på børsen.
General provisions 1.1 The applicability of the rules 1.1.1 The rules in this set of rules shall apply as of the day on which the issuer's financial instrument is admitted to trading on the exchange, or the day on which the issuer applies for admittance to trading and thereafter in the period of time in which the financial instrument is admitted to trading.

Alle, der tilmelder sig dette regelsæt, forpligter sig til at forbyde upassende materiale på deres websted og sikre en acceptabel adfærd blandt brugere. Dette vil gøre dem berettiget til at vise PEGI Online-logoet, når de har registreret deres spil med PEGI-systemet.
All those who sign up to this set of rules commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensuring appropriate behaviour among users. As a result, they will be authorized to display the PEGI Online Logo once they have registered their games with the PEGI system.

Dette regelsæt gælder for udstedere af warrants fra og med den dag, udstederen underskriver en aftale med børsen, hvori udstederen forpligter sig til at efterleve samtlige børsens regler og retningslinjer, herunder samtlige efterfølgende ændringer, samt alle øvrige forpligtelser(se appendiks 2-4) i den tid udstederens warrants er optaget til handel på børsen.
These rules shall apply to the issuer of covered warrants as of the day the issuer signs an undertaking in which the issuer agrees to abide by all rules and guidelines of the Exchange, as amended from time to time, together with all other commitments made to the Exchange(see Appendices 2-4) for such time the issuer's covered warrants are admitted to trading on the Exchange.

Disse regelsæt er for så vidt udmærkede, mener Markus Tell, men de er ikke fastlagt af uafhængige institutter eller myndigheder, hvilket medfører, at kunderne kan have vanskeligt ved at sammenligne produkterne.
These guidelines are probably all right," says Markus Tell,"but they have not been drawn up by independent institutes or authorities, which means that customers can find it difficult to compare similar products.

Disse regelsæt er for så vidt udmærkede, mener Markus Tell, men de er ikke fastlagt af uafhængige institutter eller myndigheder, hvilket medfører, at kunderne kan have vanskeligt ved at sammenligne produkterne.- USDA er kendt i hele verden, og mange andre lande følger disse standarder.
These guidelines are probably all right," says Markus Tell,"but they have not been drawn up by independent institutes or authorities, which means that customers can find it difficult to compare similar products.""The USDA is well known all over the world and many other countries have adopted their standards.

Alle deltagende nationale centralbanker indfører et regelsæt til gennemførelse af de harmoniserede vilkår for deltagelse i TARGET2, som er anført i bilag II, og de supple rende og ændrede harmoniserede vilkår for deltagelse i TARGET2 ved anvendelse af internetbaseret adgang, som er anført i bilag V. Disse regelsæt regulerer alene forholdet mellem den pågældende deltagende nationalbank og dens deltagere for så vidt angår behandlingen af betalinger i PMmodulet.
Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II, and the Supple mental and Modified Harmonised Conditions for partici pation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.

Hvordan man bruger "dette regelsæt" i en Dansk sætning

Sådan står der i Københavns Universitets værdigrundlag, og disse værdier er også med i udformningen og anvendelsen af dette regelsæt.

Formålet med dette regelsæt er af definere rammerne for afholdelse af enduroløb i Danmark.

Dette regelsæt forudsætter at det nye selskabs administrationsstyre på hensigtsmæssig måde kan instruere styret samt på ethvert tidspunkt vælge et nyt styre.

Det er på tide at nordiske kvinder og mænd afviser dette regelsæt som pesten, og igen bliver frie individer.

Sønderjysk Forsikring har deltaget aktivt sammen med en række andre danske forsikringsselskaber i arbejdet omkring kalibreringen af dette regelsæt også kaldet QIS.

Til dette regelsæt hører 1 bilag med definitioner, ordforklaringer og eksempler på uønsket adfærd.

Det sker, at skattevæsenet og arbejdsgiveren tolker dette regelsæt forskelligt.

Formål." 1 reglement Formål. 1 2 Formålet med dette regelsæt er at definere rammerne for afholdelse af enduroløb i Danmark.

I dette regelsæt kom nye flotte tegninger til og alskens ekstra regler.

Reglerne for at kombinere terning og spørgsmålskort er gennem dette regelsæt markeret i syv små tekstbokse med gul skrift.

Hvordan man bruger "this framework, this set of rules" i en Engelsk sætning

What does this framework look like?

This set of rules interprets and completes the statutes.

This framework was painfully reinforced today.

How will this framework help you?

This set of rules is what we call morality.

This set of rules makes the difference.

This set of rules and practices is known as halakhah.

This set of rules may change at any time.

This set of rules is called a consensus protocol.

This set of rules imparts PAYGO which is unacceptable.