Hvad er oversættelsen af " THESE ARRANGEMENTS " på dansk?

• disse ordninger
• disse arrangementer
• disse foranstaltninger
• disse aftaler
• disse bestemmelser
• denne ordning
• denne aftale

Eksempler på brug af These arrangements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These arrangements may be revised in future.
Disse ordninger kan blive ændret i fremtiden.

The State supports these arrangements financially.
Staten støtter sådanne foranstaltninger økonomisk.

These arrangements entered into force on 1 June 2003.
Disse ordninger træder i kraft den 1. juni 2003.

Providing the Commission with a description of these arrangements;
Sende Kommissionen en beskrivelse af disse systemer.

These arrangements shall be reviewed regularly.
Disse ordninger skal regelmæssigt tages op til revision.

We will not be responsible for paying for these arrangements.
Vi vil ikke være ansvarlig for at betale for disse ordninger.

These arrangements are described in the following sections.
Disse forhold beskrives i de følgende afsnit.

Use of the tariff preferences provided for by these arrangements.
Dets anvendelse af de toldpræferencer, der gælder under disse ordninger.

These arrangements shall take effect on 1 November 2009.
Disse ordninger får virkning den 1. november 2009.

Work started in 1982, once these arrangements had been made.
Arbejdet blev påbegyndt i 1982, efter at man var nået til enighed om disse ordninger.

These arrangements are convenient and affordable.
Disse ordninger er typisk meget billigere og økonomisk overkommelig.

The sugar companies in the outermost regions will not fall under these arrangements.
Sukkervirksomhederne i fjernområderne kommer ikke til at høre ind under denne ordning.

These arrangements are subject to the safeguard clause see 6.2.11.
Disse ordninger er omfattet af beskyttelsesklausulen jf. 6.2.11.

The Commission shall subsequently communicate these arrangements to the other Member States.
Kommissionen meddeler derefter de oevrige medlemsstater teksten til disse ordninger.

These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1993.
Disse ordninger skal tages op til revision inden den 1. januar 1993.

Any transitional provisions necessary for the implementation of these arrangements shall be adopted.
Fastsættes i givet fald de nødvendige overgangsbestemmelser for gennemførelsen af denne ordning.

In our opinion, these arrangements are not the right way forward.
Efter vores opfattelse er disse arrangementer ikke den rigtige vej frem.

Non-least-developed countries are likely to face considerable pressure to accept these arrangements.
De ikkemindst udviklede medlemslande vil sandsynligvis blive presset voldsomt til at acceptere disse aftaler.

Why are these arrangements the height of wisdom in the field of agriculture?
Hvorfor er sådanne ordninger højeste visdom på landbrugsområdet?

On 26 November 1986 the Commission submitted a proposal to the Council for the implementation of these arrangements.
Den 26. november 1986 forelagde Kommissionen Rådet et forslag om iværssættelse af denne aftale.

These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
Disse arrangementer skal sikre, at Unionen udtrykker én enkelt holdning.

In the case of support by different types of undertakings, these arrangements should also be implemented by national agencies charged with guaranteeing export credits and direct investment.
I tilfælde af støtte fra andre typer virksomheder bør disse foranstaltninger også gennemføres af nationale agenturer, som pålægges at sikre eksportkreditter og direkte investeringer.

These arrangements form an integral part of the operation of the joint venture.
Disse ordninger udgør en integrerende del af joint venture-selskabets virksomhed.

In the event that one of the Parties has not by 31 March 1981 adopted the regulatory measures needed to implement the arrangements laid down in this Annex, the other Party shall be free to take appropriate measures, including the denunciation of these arrangements.
Såfremt en af parterne ikke inden den 31. marts 1981 har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af be stemmelserne i dette bilag, har modparten ret til at træffe egnede foranstaltninger, herunder opsigelse af denne aftale.

These arrangements shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Disse bestemmelser offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

To that end, until the Special Action Account is fully disbursed, the EEC(acting through the Commission of the European Communities) and the administrator shall, from time to time, exchange views on the status and condition of the Special Action Account, on the progress of the programmes or projects financed out of the Special Action Credits, and on all other matters relating to these arrangements.
Med henblik herpaa og indtil udbetalingerne fra den saerlige aktionskonto er afsluttet, udveksler EOEF(der repraesenteres af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber) og administratoren fra tid til anden synspunkter om den saerlige aktionskontos status og stilling, om gennemfoerelsen af de igangvaerende programmer eller projekter, der finansieres ved de saerlige aktionskreditter, samt om alt hvad der ioevrigt maatte vedroere denne aftale.

These arrangements shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Disse bestemmelser offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Any changes of these arrangements shall be communicated to the Commission not later than one month following adoption.
Eventuelle ændringer af disse ordninger meddeles Kommissionen senest en måned efter vedtagelsen.

These arrangements continued more or less unchanged until the Education Act 1944.
Disse foranstaltninger fortsatte mere eller mindre uændrede indtil Skoleloven af 1944.

Any changes of these arrangements shall be communicated to the Commission not later than one month after their adoption.
Eventuelle ændringer af disse ordninger meddeles Kommissionen senest en måned efter vedtagelsen.