Hvad er oversættelsen af " EN INDKALDELSE " på engelsk?

• a summons
• call
• calls
• convening
• a notice
• an invitation

Eksempler på brug af En indkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fik en indkaldelse med posten.
Got a summons in the mail.

Jeg gad ikke vente på en indkaldelse.
Wasn't gonna wait on no draft.

Fik en indkaldelse med posten. Jury pligt.
Jury duty. I got a summons in the mail.

Jeg vil bede dommer Tirone om en indkaldelse.
I'm on my way to ask Judge Tirone for a subpoena.

Vi har udsendt en indkaldelse af forslag.
We have launched a call for proposals.

En indkaldelse af forslag til aktion 16 og 17, og.
A call for proposals for actions 16 and 17 and.

Det er bare en indkaldelse, ikke?
It's just a summons, right?

Efter en indkaldelse af forslag, som blev offentliggjort i slutningen af november 199812 fonde udvalgt i 1999, og en anden udvælgelse er undervejs.
Following a call for proposals in late November 19981 4second selection is under way.

Jury pligt. Fik en indkaldelse med posten.
Jury duty. I got a summons in the mail.

En indkaldelse må ikke offentliggøres senere, end indkaldelsen sendes eksempelvis til en avis med henblik på offentliggørelse heri.
A notice must not be disclosed later than when the notice is sent to e.g. a newspaper for publication.

De ser regeringen som en indkaldelse af folkevalgte.
They see the government as being a convening of elected representatives.

Det er en indkaldelse til samtale- om ansættelse i Hærens Operative Kommando.
This is an invitation for a job interview at the army operative command.

Foranstaltningerne udvælges på grundlag af en indkaldelse af forslag.
Actions shall be selected by means of a call for proposals.

Jeg modtog en indkaldelse fra Lord Northcliffe.
I received a summons from Lord Northcliffe.

Jeg ventede det noget før, men jeps, en indkaldelse til dragens hule.
I was expecting this a little bit sooner, but, yup, summoned to the dragon's lair.

Jeg modtog en indkaldelse fra Lord Northcliffe, ligesom du gjorde.
I received a summons from Lord Northcliffe,-just as you did.

En deltagende stat kan ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers Generalsekretær foreslå ændringer i denne aftale og anmode om en indkaldelse af en konference til behandling af sådanne foreslåede ændringer.
A State Party may, by written communication addressed to the Secretary-General of the United Nations, propose amendments to this Agreement and request the convening of a conference to consider such proposed amendments.

Februar endte med en indkaldelse af ansøgninger til konkurrencen.
February ended with a call for applications for the contest.

Selvom en indkaldelse ikke indeholder kursrelevante oplysninger, skal indkaldelsen generelt offentliggøres på samme tidspunkt, som en annonce er sendt til en avis.
Even though a notice does not contain any price sensitive information the notice must in general be disclosed at the same time as the advertisement is sent to a newspaper.

Den 20. april 2009 lancerede Europa- Kommissionen en indkaldelse af dokumentation om revisionen af direktivet om markedsmisbrug.
On 20 April 2009, the European Commission launched a call for evidence on the review of the Market Abuse Directive.

Hvis han har en indkaldelse, sørg for, at den ikke gælder… Du har glemt at udstikke.
If he has a summons, just make it clear he's not here about… Yeah. You forgot to assign.

Hvad fanværker betyder for mig: I december udsendte vi en indkaldelse af essay-bidrag, der omhandler, hvad fanværker betyder for dig.
What Fanworks Mean to Me: In December, we sent out a call for essay contributions about what fanworks mean to you.

Du vil få en indkaldelse med en operationsdato med posten.
You will receive a notification by post with the date of the operation.

Senest 30 dage før valget offentliggør valgkomiteen en indkaldelse til valg, hvori de valgberettigede oplyses om tid og sted for valget.
At least 30 days before the election, the electoral commission shall publish an election notice stating the date and place of the election.

Der er nu indledt en indkaldelse af forslag til oprettelsen af tematiske net og arbejdsgrupper.
A call for proposals for the creation of thematic networks and working groups is currently open.

I overensstemmelse med finansforordningen agter vi at iværksætte en indkaldelse af forslag, som vil være åben for alle organisationer, der er aktive på dette område.
In accordance with the Financial Regulation, we intend to launch a call for proposals which will be open to all organisations active in this area.

Kommissionen offentliggjorde en indkaldelse af bud på en undersøgelse af indvirkningen af de nye informations- og kommunikationsteknologier på handelsvirksomheders logistik.
The Commis sion published an invitation to tender for a study on the logistical impact of new information and communication technologies on businesses.

Det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument og en indkaldelse til et retsmøde kan også være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.
Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.

Der blev i juli 2004 offentliggjort en indkaldelse af forslag til 4,7 mio. EUR under det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder(EIDHR) med henblik på udvælgelse af civilsamfundsprojekter til støtte for ICC.
A EUR 4.7 million call for proposals under the European Initiative for Democracy and Human Rights(EIDHR) was published in July 2004 to identify civil society projects aimed at supporting the ICC.

Du skal ikke svare en indkaldelse fra en fremmed, invaderende fjende.
Don't answer a summons from the Mad King's daughter, a foreign invader.

Hvordan man bruger "en indkaldelse" i en Dansk sætning

Han understreger, at der ikke er grund til, at kvinderne, der modtager en indkaldelse, bekymrer sig unødigt. - Jeg vil gerne berolige dem.

Blodbanken sender en indkaldelse, når det er tid til næste bloddonation.

Sådan en indkaldelse dumper ind hos langt de fleste danskere en til to gange om året.

Senere får man så en indkaldelse til forundersøgelse.

Hvor kontingent er reduceret som følge af familiemedlemskab modtages kun en indkaldelse.

Når du bliver indkaldt til undersøgelse eller behandling hos os, får du en indkaldelse med en række informationer.

Forberedelse inden kikkertundersøgelsen Når du får tilsendt en indkaldelse tarmen en kikkertundersøgelse vedlægges der i polyp udrensningspræparat og en vejledning.

Jeg fik ringet til Sonja, der kunne fortælle, at hun havde fået en indkaldelse til undersøgelse på Hjørring Sygehus (dårlig ryg).

Anmelderen, eller den oplyste kontaktperson på dødsanmeldelsen, vil altid automatisk modtage en indkaldelse til skifteretten ca.

Jeg skal imidlertid opfordre til, at alle, der modtager en indkaldelse for gennemgang af deres danske pensioner af skatteadministrationen i Draguignan, straks orienterer mig derom.

Hvordan man bruger "call, calls" i en Engelsk sætning

Call now for our great offers!

Cheaper calls are only the start.

Call LMS Electrical for full details.

This includes: Remote procedure calls (RPC).

Make phone calls for Standing Rock.

Call Heating Doctor Staughton Vale today!

The military calls for the Avengers.

The calls were clear and loud.

Your shop Die preview calls 26th.

Please call 651-266-8989 for other information.