Eksempler på brug af En reducering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har set en reducering på 99 procentaf polio i løbet af de sidste 20 år.
Undersøgelser viser, at CCTV-overvågning medfører en reducering af svind på mellem 50 og 70.
En reducering af handelshindringer, øget udviklingsbistand og gældslettelse er forpligtelser for de udviklede lande.
Reducing trade barriers, increasing development assistance and providing debt relief are obligations of the developed countries.Her er anbefalingen en reducering på 40% for den kommende periode.
Ironisk nok er vedvarende høje oliepriser en forudsætning for en reducering af CO2-emissionerne.
En reducering af fejlbehandling og en forbedret patientsikkerhed er væsentlige elementer i patientbehandlingen, men de er ikke de eneste.
Reducing medical errors and improving patient safety are essential elements of patient care, but not the only ones.På hvert eneste møde i Rådet arbejdes der konsekvent hen imod en reducering af underskuddet, hvilket har båret frugt.
Each Council meeting consistently works towards reducing the deficit, and this has borne fruit.Hvis formålet er en reducering af drivhusemissionerne, så er det kun kernekraft og vedvarende energikilder, som duer som grundløsninger for energi.
If the aim is a reduction in greenhouse gas emissions, the only feasible solution to the basic energy question is nuclear power and renewable energy sources.Vi ved fra hr. Delors, at det kræver en årlig vækstrate på 3% at begynde en reducering af arbejdsløsheden.
We know from President Delors that it will take 3% growth rate per annum to start reducing unemployment. ployment.Vi skal gøre en indsats for at forhindre en reducering af finansieringen til samhørighedspolitikken i den næste programmeringsperiode.
We have to make efforts to prevent a reduction in the funding made available for cohesion policy in the next programming period.En reducering af udslippene er dog ikke den eneste grund til, at det er vigtigt at satse på udviklingsarbejde for at fremme alternative brændstoffer.
It is not only, however, for the purpose of reducing emissions that it is important to invest in development work with a view to producing alternative fuels.Teknologien er stadig på forsøgsstadiet, meni kliniske forsøg har vi set en reducering på 44 til 64 procent for kroniske smertepatienter.
This is an investigational technology, but, in clinical trials,we're seeing a 44 to 64 percent decrease in chronic pain patients.Det betyder en reducering af udledningen med 46% i forhold til en situation, hvor luftfarten ikke var blevet omfattet af Fællesskabets emissionshandelsordning.
This means a 46% reduction in emissions compared with a situation whereby air transport would not have been included in the Community trading system.Enhver ny beslutning på verdensplan,som fører til opretholdelse af forbuddet mod afgifter, eller som hindrer en reducering af forureningen, er derfor uacceptabel.
That is why any decision taken at world level andleading to Undersøgelser viser, at CCTV-overvågning medfører en reducering af svind på mellem 50 og 70%. CCTV-overvågningen afslører ikke kun den skyldige- den er også meget forebyggende.
Investigations show that CCTV surveillance causes a decrease in losses of between 50 and 70%. CCTV surveillance does not only disclose the culprit, but is also very preventive.Det må indrømmes, at Kommissionen har indfriet visse forpligtelser gennem de sidste to år ved at foretage synlige forbedringer, såsom en reducering af den fejlprocent, der er registreret gennem de sidste tre år.
It has to be admitted that the Commission has fulfilled certain commitments over the past two years by making visible improvements, such as a reduction in the error rate recorded over the past three years.For diesel vil svovl indholdet reduceres til 5 ppm, en reducering, som vil være obligatorisk fra år 2005, mens Rådet først ville påbegynde reduceringen af indholdet fra år 2005.
For diesel, the sulphur content will be reduced to 5 ppm, a reduction which will be rendered mandatory in the year 2005, whereas the Council simply wanted to start reducing the sulphur content from the year 2005.Derfor er jeg for en politik, der satser på massive ansættelser i de offentlige tjenester ogforbud mod kollektive afskedigelser i virksomheder med overskud, og imod en reducering af arbejdsgiverbidragene.
That is why I am in favour of ISO 14001:2004 for at opstille kriterierne for et miljà ̧styringssystem,der omfatter en reducering af omkostningerne til affaldshåndtering og et mindre forbrug af energi og materialer.
ISO 14001:2004 to set out the criteria for an environmental management system,which includes reducing cost of waste management and saving in consumption of energy and materials.Det er grunden til, at en reducering af statsstøtten og en effektiv kontrol er med til at styrke konkurrenceevnen i de europæiske økonomier og således er med til at fremme økonomisk vækst og skabelse af arbejdspladser.
For that reason, reductions in state aid and effective monitoring strengthen the competitiveness of the European economy and thus boost economic growth and the creation of jobs.Der findes imidlertid en række lovbestemmelser, der er direkte inspireret al' et ønske om nt beskytte miljøet, ogdisse målsætninger omfatter f. eks. en reducering af affaldet ved dets kilde og genbrug af affald.
There are, however, a number of enactments which draw direct inspiration from a wish to protect Denne forenkling må dog ikke føre til en reducering af den regionale støtte til Sverige(også med tanke på, at Sverige er en af de største nettobidragsydere til EU's budget), ikke mindst til mål 6-området.
However, this simplification should not lead to a reduction in regional aid to Sweden(also in view of the fact that Sweden is one of the largest net contributors to the EU's budget), particularly to the Objective 6 area.Hr. formand, blandt alle de spørgsmål, der nævnes i Lannoye-betænkningen,er det de ovenfor nævnte, som jeg mener, bør være de prioriteter, som skal fastholdes, for at begrebet bæredygtig udvikling reelt kan bidrage til en reducering af fattigdommen i verden.
Of all of the issues mentioned in the Lannoye report, Mr President,these are what I believe our priorities should be if we are to ensure that the concept of sustainable development makes a genuine contribution to poverty reduction in the world today.Efter vores mening udgør dette en reducering af det skattemæssige demokrati, fordi de beslutninger, der træffes så tæt på borgerne som muligt, betyder mindre og mindre i forhold til de beslutninger, der træffes stadig længere væk.
In our opinion, this amounts to a body-blow for fiscal democracy, in that decisions taken at the level closest Vi har nu et pålideligt og innovativt system,som vil holde i mange år ind i fremtiden, og vi forventer en reducering i energiforbruget på omkring 40 MWh per år," tilføjer Per-Inge Andersson, som er leder af uddannelsesfaciliteter i Arvika.
We now have Dernæst resulterede Konventionen i en reducering af antallet af beslutninger- fra 27 til kun 6 slags- i en tydelig og hensigtsmæssig fordeling af opgaverne mellem Europa og medlemsstaterne og i en større rolle for de lokale og regionale myndigheder.
The Convention subsequently resulted in a reduction in the number of types of decisions from twenty-seven to only six. It also led to Der er fire aspekter: en forenkling af ordningen, en større gennemsigtighed, det vil sige, at ordningen skal gøres lettere at forstå,en styrkelse af Den Europæiske Unions finansielle autonomi og en reducering af den manglende balance med hensyn til medlemsstaternes budgetmæssige deltagelse.
It is fourfold: Hvis produktionen intensiveres,vil det imidlertid ikke blot bidrage til en reducering af kuldioxidemissionerne, men ligeledes en øget konkurrencedygtighed, eftersom landmændene får adgang til nye indtægtsperspektiver.
If production of such biogas were intensified,not only would this contribute to reducing carbon dioxide emissions, it would also help Januar 2000, svarede nettoændringen i omfanget af guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1)på EUR 29 millioner til et salg af 11 tons guld foretaget af en national centralbank i Eurosystemet( en reducering på EUR 100 millioner) og til en værdikorrektur i opadgående retning( på EUR 129 millioner) foretaget af en anden national centralbank i Eurosystemet af dens guldposition pr. 31. december 1999.
In the week ending 14 January 2000 the net change of EUR 29 million in gold and gold receivables( asset item 1)corresponded to I dag, når mulighederne for at øge arbejdskraftens produktivitet tillader en reducering af arbejdstiden og øget fritid, er denne form for forslag uacceptabelt, hvilket er grunden til, at vi radikalt modsætter os Rådets fælles holdning og hr. Cercas forslag.
Today when the possibilities of increasing the productivity of labour allow working times to be reduced and free time 
