Eksempler på brug af En tidshorisont på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du en tidshorisont?
Vi har endnu ingen ide om en tidshorisont.
As yet, we have no idea of a time-scale.Efter krypteringen er fuldført,ofre får en tidshorisont på 24 timer til at betale løsesummen, Ellers, noten truer med at ødelægge filerne.
After the encryption process is complete,victims are given a time span of 24 hours to pay the ransom, otherwise, the note threatens to destroy the files.Det er den mest pålidelige person, der kan give os en tidshorisont.
Giv mig en tidshorisont.
Folk også translate
Han overhørte intet angående et mål eller en tidshorisont.
Lorenzo gav mig en tidshorisont på min musket.
Dette står i modsætning til de eksisterende lagre,der kun har en tidshorisont på en til to dage.
This in contrast to existing storages,which have a time frame of only one to two days.Når vi har dramatiske klimaændringer på en tidshorisont på årtier, arter mangler tilstrækkelig tid til at migrere og tilpasse.
When we have dramatic climate change on a timeframe of decades, species lack sufficient time to migrate and adapt.I går aftes var et sammenløb af alt for mange ting, der sker I for kort en tidshorisont.
Last night was Beregningen foretages for en tidshorisont på 20 år.
The calculation is carried out for a time horizon of 20 years.Inden du kaster dig ud i et cross-border projekt med henblik på at øge væksten i din forretning,er det vigtigt at opsætte realistiske forventinger og en tidshorisont med milepæle.
Before you start Det underforståede i dit spørgsmål er, at anklageren har en tidshorisont, og vi prøver at finde huller i den.
And we're sitting poking holes. The implicit premise in your question is that the State has a timeline.UGENTLY RAPPORTERDen Ugentlig Rapport sektionen fra venstre side af Meddelelsecenteren giver detailierede informationer fra aktivitetet BullGuard plugins foretager for en tidshorisont for 7 dage.
The Weekly Reports section from the left-hand side of the Messaging Centre provides detailed information on the activity of the BullGuard plugins for a timespan of 7 days.Det underforståede i dit spørgsmål er, at anklageren har en tidshorisont, og vi prøver at finde huller i den.
Strang The implicit premise in your question is that the State has a timeline and we're sitting poking holes.Til slut er der spørgsmålet om en tidshorisont. Det vigtigste for os var, at direktivet var bindende, selv om dette ville betyde, at den tid, som medlemsstaterne fik til at nå det, ville blive lidt længere.
Lastly, there is the matter of timescale: the main thing for us was that the directive should be binding, even if it meant slightly lengthening the amount of time the Member States were given to achieve it.Denne indsats forventes at kunne genopbygge landet inden for en tidshorisont på tre til fire år.
It is envisaged that this response would link the current phase of emergency through to re-construction within a three to four years time horizon.Anbefalingen for UMIP97 er stadig at benytte en tidshorisont på 100 år og checke følsomheden i dette valg ved at anvende andre tidshorisonter. .
The recommendation for EDIP97 is still to use a time horizon of 100 years and to check the sensitivity to this choice by applying the other Interrail One Country ogInterrail Global Flexi passerer tilbyder et bestemt antal rejsedage inden for en tidshorisont på op til en måned.
Interrail One Country andInterrail Global Flexi passes offer Endelig støtter jeg, at der fastlægges en tidshorisont med en frist for overgang fra medlemsstaternes bilaterale aftaler til EU's internationale aftaler.
Finally, I support setting a timeframe with Niveau 3-udvalgene ogKommissionen skal- også i midten af 2008- foreslå en tidshorisont for indførelsen af et europæisk rapporteringsformat for krav til data og rapporteringsdatoer.
The level three committees andthe Commission should suggest- also by mid-2008- a timetable for the introduction of EU-wide reporting format for single data requirements and reporting dates.Vi skal definere en tidshorisont for godtgørelse af omkostninger og samtidig tydeligt anføre, at direktivet hverken kan eller vil løse de langsigtede sundhedsproblemer, der forekommer på de institutioner, hvor sundheds- og socialsystemerne normalt mødes.
We must set a time horizon for reimbursement of costs and at the same Kommissionen har selv i sit institut i Sevilla foretaget en meget interessant undersøgelse, med en tidshorisont frem til 2030, hvor den mener, at emissionshandlen med Asien vil have en værdi på ca. 80 milliarder.
The Commission itself conducted Jeg går personligt ind for en tidshorisont på fem år, og det gør jeg både for at tilpasse den til Parlamentets arbejde, og fordi en tidshorisont på syv år efter min mening er for lang og ikke vil kunne kontrolleres eller styres fremover.
I personally am in favour of a five-year perspective, both because that would synchronise it with Parliament's work and because I feel that a seven-year perspective would be too long, that it would make control too difficult and extend beyond our powers of farsightedness.Der er fastsat et fælles serviceniveau samt en tidshorisont, inden for hvilken de deltagende finansielle institutioner skal kunne gennemføre sådanne direkte debiteringer.
The scheme establishes At tage hensyn til institutioners fortsatte eksistens fra en tidshorisont til den næste: nuværen de og planlagte(nucleare) energiforsyningssystemer- peger de mod et centraliseret samfund?
Taking into account the persistence of institutions from one time horizon to the next: Present and planned(nuclear) energy supply systems-do they point to a centralized society?Der er fastsat et fælles serviceniveau samt en tidshorisont, inden for hvilken de deltagende finansielle institutioner skal kunne gennemføre en sådan konto-til-konto overførsel.
The scheme establishes Medlemsstaterne er selv blevet enige om, at de vil vedtage en tidshorisont på mindst tre år for den finanspolitiske planlægning for at kunne medtage alle niveauer i administrationen og alle offentlige midler i deres budgetprocedurer og sikre, at oplysninger om f. eks. eventualforpligtelser kommer frem.
Member States themselves have agreed that they will adopt fiscal planning horizons of at least three years to include all levels of government and government funds in their budget processes and ensure that information on, for example, contingent liabilities is disclosed.Bare med en 15-årig tidshorisont.
Only with a 15-year time horizon.Personligt har jeg ikke noget imod en treårig tidshorisont.
But I personally have no difficulty with a three-year timescale.
