Hvad er oversættelsen af " EN TROENDE " på engelsk?

• believer
• devout

Eksempler på brug af En troende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er ikke en troende.
She's not a believer.

En troende er aldrig alene.
A believer is never alone.

Jeg er ikke en troende.
I'm not some believer.

Jeg er en troende, og så er Kelly Johnson.
I'm a believer, and so is Kelly Johnson.

Og at jeg ikke var en troende.
And that I wasn't a believer.

Bach var en troende kristen.
Bach was a devout Christian.

Jeg smager blodet af en troende.
I'm tasting the blood of a believer.

En troende er ikke bidt fra samme hul to gange.
A believer is not bitten from same hole twice.

Han slags gjorde mig en troende i den siden.
He kind of made me a believer in it since.

Der gives ingen vantro støtte mod en troende.
No unbeliever shall be given support against a believer.

Sikkert en troende er som en føjelig kamel.
Surely a believer is like a docile camel.

Fordi den er skrevet af en troende kristen.
Because it's written by a devout Christian.

En troende vil komme og tale til vores sjæle.
That a believer will come and speak this to our spirits.

Othmani vil give dem til en troende.
Axmali wants to pass the triggers on to a believer.

Jeg er en troende, at vi kan gøre en forskel i klimaet.
I am a believer that we can make a difference in the climate.

Jeg var glad for at have en troende i besætningen.
I like having a believer in the crew.

Jeg tror, du allerede kender jeg ikke meget af en troende.
I guess you already know I'm not much of a believer.

Kære John, ja, jeg er en troende i begge kategorier.
Dear John, yes, I'm a believer in both categories.

For en troende er en fødselsdag en meget vigtig begivenhed.
For a believer, a birthday is a very significant event.

Guds kraft har evnen til at holde en troende fra at falde.
God's power is able to keep the believer from falling.

Her er der tale om sand, kristen åndelighed, som skabes af Ånden i og igennem en troende.
This is true Christian spirituality, produced by the Spirit working in and through the believer.

Eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?
Or what portion has a believer with an unbeliever?

Der var også frygt blandt hans rådgivere for, at han kunne blive identificeret offentligt som en troende kristen.
There were also fears among his advisers about his being identified publicly as a devout Christian.

Eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?
What does a believer have in common with an unbeliever?

Mean en ægteskabsbryder ikke tro, at en ægteskabsbryder ikke er den perfekte tro en troende.
Mean an adulterer is not believing, is that an adulterer is not the perfect faith of a believer.

Hun var en troende kristen, og Darwin udsatte i mange år offentliggørelsen af Arternes oprindelse på grund af Emmas tro..
She was a devout Christian, and Darwin delayed publishing"The Origin of the Species" for many years due to his beloved Emma's profound religious beliefs.

Og den, tilbede Gud med kærlighed, frygt og håb, at han var en troende, tauhid.
And whosoever shall worship God with love, fear, and hope, that he was a believer, tauhid.

John Brown, en troende religiøs abolitionist, myrdede fem pro-slavehandlere i hævn for den pro-slave angreb på den Free-soiler byen Lawrence, KS.
John Brown, a devout religious abolitionist, murdered five pro-slavers in revenge for the pro-slave attack on the Free-soiler town of Lawrence, KS.

I de sidste år af sit liv vendte Mukhina til ortodoksi, blev en troende og en gudfrygtig person.
In the last years of her life, Mukhina turned to Orthodoxy, became a believer and a God-fearing person.

Hidtil kjender jeg kun en troende; men saa er da det ogsaa en mand med den største autoritet, Hooker nemlig. Naar jeg tænker paa de mange, som i aarevis har studeret en sag og har overtydet sig om rigtigheden af de.
As yet I know only one believer, but I look at him as of the greatest authority, viz. Hooker. When I think of the many cases of men who have studied one subject for years, and have persuaded.

Hvordan man bruger "en troende" i en Dansk sætning

Men der er ikke nogen af dem, som tør at tage det fundamentale spørgsmål op nemlig spørgsmålet om "hvordan en troende med vished modtager Helligånden?" Hvorfor?

Men så talte jeg med en troende muslim om dette, -og fik en viden jeg ikke havde før!

Hun var en troende kvinde, men syntes at mangle sagtmodighed.

En troende muslim vil ofte referere til islam som religionen.

Uddannelsen varede i to år, og derefter fandt hjemmet en tjenestepigeplads hos en troende familie.

För en troende jude så är det mycket viktigt att gå igenom hela sorgeprocessen efter att någon har dött.

Hun havde passet sin døds syge søster, som også var en troende.

Han forbliver en troende uden tro og må lade livet under tvangsdeporteringen af den lokale romerske menighed.

Hvad indebærer det for en troende at efterleve Bibelen som værende Guds Ord?

Nina blev helbredt af en troende kvinde, der lagde en hånd på hende: »Jeg oplevede en voldsom fysisk reaktion - som at få slået al luften ud af mig«.

Hvordan man bruger "believer, devout" i en Engelsk sætning

The believer must follow the light.

Kimberly Peirce, 1999), The Believer (dir.

The believer only receives One Spirit.

Every believer can experience the same.

Mary and Mark are devout Christians.

Bernstein, (another devout low carb advocate).

The Duanes were devout Roman Catholics.

The Towne sisters were devout Puritans.

Thais are mostly very devout Buddhists.

The believer sees glory (Psalm 19).