Hvad er oversættelsen af " EN UDLIGNING " på engelsk?

• compensation
• balance
• offsetting
• equalisation
• an equalization

Eksempler på brug af En udligning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil det afstedkomme en udligning nedefter?
Will it cause a levelling down effect?

Det var måske en mulighed for at nå frem til en udligning.
That might be one way of coming to an arrangement.

Spilleren' s opgave er at føre en udligning, slog sig ned i oldtid, fra stenalderen til jernalderen.
The player's task is to lead a settlement settled in prehistory, from the Stone Age to the Iron Age.

Hovedårsagerne er flaskehalse i nettet og ineffektive markedsordninger, som forhindrer en udligning af priserne i Europa.
The main reasons are grid bottlenecks and inefficient market arrangements which prevent the equalizing of prices across Europe.

Nationale foranstaltninger, der muliggør en udligning mellem priserne for de i artikel 1 nævnte produkter, er ligeledes forbudt.
National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Article 1 shall also be prohibited.

Parlamentet opfordrede Kommissionen til både internt i EU og i WTO at tage konkrete skridt til at give disse virksomheder retlige muligheder for at finde en udligning.
Parliament called on the Commission to take concrete steps, both within the EU and at the WTO, to give such undertakings legal recourse to seek compensation.

Forhandlinger ved hjælp af blå kort kan ende med at blive en udligning af partiernes interne scorer.
Debates using blue cards may possibly turn into a settling of parties' internal scores.

En udligning af gebyrerne for indenlandske og grænseoverskridende direkte debiteringer forventes ikke at medføre en øget finansiel eller administrativ byrde for interessenterne.
Equalisation of charges for domestic and cross-border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders.

Denne innovative tone stak control afsnit bruger en udligning kurve skræddersyet til basguitar, til at give den bedste tone muligt.
This innovative tone stack control section uses an equalization curve tailored to bass guitar, to provide the best tone possible.

Dette er, som hr. MacCormick ved, et område, hvor beslutninger træffes med enstemmighed, og medmindre alle medlemsstater er enige om en udligning af forbrugsskatterne, vil det ikke ske.
This is an area of unanimity, as Mr MacCormick knows, and unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.

Dette er imidlertid en mindre procentandel end i hele landet, og mulighederne for en udligning af denne forskel og dermed en betydelig beskæftigelsesfremgang i den offentlige sektor må formodes at være meget små.
This is however a smaller percentage than in the country as a whole and the likelihood of an equalization of this difference and thereby a considerable increase in employment in the public sector must be regarded as very small.

Generelle instrukser, hvorefter der skal gennemføres en automatisk udligning, dvs. bestemmelse af rækkefølgen af ALgruppemedlemmernes PM-konti med disponibel likviditet, som skal debiteres som led i en udligning.
General instructions according to which an automatic levelling out shall be performed, i.e. defining the sequence of AL group members» PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out;

Vi hørte om en vision om Europas konkurrenceevne i verden og om en udligning af de samfundsøkonomiske forhold i Europa.
We heard about a vision of Europe's competitiveness in the world and about an equalisation of socio-economic conditions in Europe.

Det er sandsynligt. at disse alternative retninger af universernes på hinanden efterfølgende rum processioner har noget at gøre med den Universelle Absoluttets tyngdekrafts teknik indenfor mesteruniverset, som består af en koordinering af kræfter og en udligning af rum spændinger.
It is probable that these alternate directions of successive space processions of the universes have something to do with the intramaster universe gravity technique of the Universal Absolute, which consists of a co-ordination of forces and an equalization of space tensions.

Aftager de pigældende industrivirksomheder i et givet ir en større eller mindre mængde, skal der foretages en udligning inden for den relevante femirsperiode fra 1981 til 1985, fra 1986 til 1990 eller fra 1991 til 1995.
Any increase or decrease in the amounts purchased by an auto-generator must be balanced out within the periods 1981 to 1985, 1986 to 1990 and 1991 to 1995.

Vi vil bestræbe os på gennem en udligning at sikre de resterende 2,4 mia. EUR i forbindelse med samrådet under budgetprocedurerne for 2010 og 2011 ved at bruge- og jeg citerer, fordi det er vigtigt-"alle midler, der er fastlagt i retsrammen og uden, at dette får nogen indvirkning på de finansielle bevillinger til programmer, der er vedtaget ved den fælles beslutningsprocedure, og den årlige budgetprocedure.
We will endeavour to secure the remaining EUR 2.4 billion through a compensation at the conciliation of the 2010 and 2011 budgetary procedures by using all- and I quote, because it is important-'by using all means foreseen in its legal framework and without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure.

Vi støtter sådan et forslag, som dog i vores øjne bør suppleres med en ordning, der gør krydsfinansiering mulig, uden hvilken en udligning er umulig, hvilket på lang sigt truer forsyningspligtydelserne.
We shall support this proposal which we believe must be supplemented by an approach that enables cross-funding, without which adjustments are not possible, and that threatens, over the long term, the functioning of general interest services.

Ens og bindende regler for alle er alfa og omega i en retfærdig udligning.
Uniform and binding rules for all are essential to fair compensation.

Udelukkelse fra FONDEN medfoerer en delvis udligning af mellemvaerendet med det udelukkede medlem.
Termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.

Medlemsstaterne yder en finansiel udligning til producentorganisationer, der efter artikel 17 gennemfører interventioner for varerne i bilag I, afsnit A og B.
Member States shall grant financial compensation to producer organisations carrying out withdrawals under Article 17 in respect of the products listed in Annex I, Parts A and B.

I dette foreløbige forslag til budget er der ikke spor af en eventuel udligning for det indkomsttab, som den grønne ecus bortfald vil medføre.
There is no trace of any compensation for the loss of income associated with the green ECU in the budget pre-draft.

Kommissionens forslag går således i den rigtige retning, og Den Socialdemokratiske Gruppe støtter dette forslag samt ordførerens bestræbelser for at opnå en samfundsøkonomisk udligning.
The proposal from the Commission therefore points in the right direction, and the Socialist Group in the European Parliament supports both the proposal and the rapporteur's efforts to strike a fair socio-economic balance.

En finansiel udligning kan ydes, såfremt kravet om afsætning af tilbagetagne varer overholdes.
Financial compensation may be granted provided this requirement as to the disposal of products is met.

Efter min opfattelse kan man heraf drage den slutning, at en delvis udligning må betragtes i lyset af bestemmelserne i artikel 95.
The conclusion seems to be that a partial offsetting should be considered in the light of Article 95.

Betingelsen for den nævnte funktionsdygtighed på markedet for virksomheder er, at der sker en uafhængig udligning af markedsdeltagernes interesser.
The prerequisite for the functioning of the market for undertakings in the manner just outlined is an independent balancing of interests between those involved.

Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.
It must be comprehensive, it must strive for balance in the benefits gained worldwide and it must be convincing for our partners.

Udligningsbetalingerne, der blev indført ved reformen i 1992, er dog næsten altid egentlig bare en delvis udligning af indtægtstabet, som opstod og opstår for landmændene på grund af prisnedsættelser.
Compensatory payments, introduced in the 1992 reform, are almost always really only partial compensation for losses incurred by farmers in the past and still today as a result of price reductions.

Derfor skal der også indføres sanktioner over for de medlemsstater, som ikke støtter OLAF's arbejde, så disse stater fra Kommissionens side pålægges bøder, og der dermed også indbygges en økonomisk udligning for de bedragerier, man tillader.
So sanctions should also be taken against those Member States which are not supporting OLAF's work, in the form of fines imposed by the Commission, which would also provide some financial compensation for fraud offences allowed to occur.

Vores forhandlingskoncept skal afspejle vores betydning som den største handelsregion i verden og skal samtidig leve op til vores ansvar for en global udligning af de økonomiske interesser, først og fremmest i forhold til udviklingslandene.
Our negotiating approach must mirror our importance as the largest trading region in the world and, at the same time, meet our responsibility for worldwide economic balance of interests, above all vis-à-vis developing countries.

Bestemmelsen har den fordel, at den sikrer en vis ligebehandling af producenterne inden for samme medlemsstat, og den hindrer, at der opstår fristelse til på nationalt plan at søge spidsfindige juridiske løsninger for at opnå en maksimal udligning via en enkelt teoretisk op køber.
It has the advantage of ensuring some degree of equality of treatment between farmers in a single Member State, and it forestalls any temptation to devise at national level artificial legal interpretations enabling maximum offsetting to be obtained through a single purchaser.

Hvordan man bruger "en udligning" i en Dansk sætning

I uoverensstemmelse til match odds markedet, det klassiske 1 X 2, skal vi ikke være bange for en udligning.

Et bioethanolanlæg på Sjælland vil formentlig betyde en udligning af den nuværende prisforskel på korn i Øst- og Vestdanmark - til fordel for de østdanske planteavlere.

Her blev det desværre til et nederlag til de århusianske drenge på 25-29, der ellers kæmpede for en udligning igennem hele kampen.

Det antages, at arbejdskraften er mobil og søger job, hvor lønnen er højest – det fører til en udligning af lønnen – falder i højlønslande – stiger i lavlønslande.

Hvis du skulle være gået ned i løn - vil du modtage en udligning når aftalerne er i hus.

Jeg håber, at dette kan hjælpe dig, til at se tingene som de er: en udligning af energier i et harmonisk kredsløb mellem at modtage og at give.

I et presset for en udligning var vi til tider sårbare for hurtige omstillinger.

Efter målet til 2-1 presser Taastrup det de kan for en udligning.

Midt i halvlegen bankede Mammen en udligning ind, mens Mikkel stadigvæk passede på sine ædle dele.

Området bliver ikke grønnere/bedre af en udligning – Tværtimod bliver vi grønt fattigere, ved fældning af de store fine træer.

Hvordan man bruger "compensation, offsetting, balance" i en Engelsk sætning

Boundary compensation for placement response compensation.

How are they offsetting these losses?

Disclosures about Offsetting Assets and Liabilities.

Workers compensation claims are routinely denied.

Why are deferred compensation arrangements established.

Better balance and symmetry between breasts.

Bancorp's balance sheet and profit engine.

However, there are also offsetting factors.

What was your balance transfer fee?

the about offsetting any potential losses.