Hvad er oversættelsen af " ENESTE VÆSENTLIGE " på engelsk?

• only significant
• sole substantive

Eksempler på brug af Eneste væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste væsentlige forskel i disse sager.
The one significant difference in the cases.

Rettelsen berører netop det spørgsmål, der var selve substansen i den eneste væsentlige drøftelse i udvalget.
The corrigendum affects the very issue which was the substance of the only significant argument in committee.

Den eneste væsentlige forskel vedrører fortolkningen.
The only significant difference relates to the interpretation.

Blandt de større europæiske økonomier, Frankrig og Det Forenede Kongerige er de eneste væsentlige pladeselskaber på forsvar.
Among the larger European economies, France and the United Kingdom are the only significant spenders on defense.

Det eneste væsentlige spørgsmål vedrører retsgrundlaget.
The only substantial question that has arisen is the legislative basis.

Derfor må det være klart, at fuldstændig opfyldelse af de tiltrædelseskriterier, der blev vedtaget i København, er det eneste væsentlige.
For this reason, it must be clear that full satisfaction of the Copenhagen criteria is the only essential point.

Den eneste væsentlige forskel er, at domino fliser anvendes i stedet for kort.
The only main difference is that domino tiles are used instead of cards.

ICI har også holdt Solvay under rettet om sin salgspolitik i Sverige, der er det eneste væsentlige marked, hvor begge producenter er til stede.
ICI has also kept Solvay informed of its sales policy and intentions in Sweden, the one market of any importance where both producers are present.

Den eneste væsentlige indvirkning på pfSense er OCSP for HAproxy og FreeRADIUS.
The only significant impact on pfSense is OCSP for HAproxy and FreeRADIUS.

Derudover kan nævnes boliger, elektricitet og varme samt industrielle køleanlæg det eneste væsentlige produkt hvortil der i Danmark stadig bruges ozonlagsnedbrydende stoffer.
Furthermore we can mention dwellings, electricity and heat, and industrial cooling equipment the only important Danish product in which ozone depleting substances is still used.

Hancocks eneste væsentlige militære nederlag indtraf under Belejringen af Petersburg.
Hancock's only significant military defeat occurred during the Siege of Petersburg.

Dermed gik en af krigens største muligheder tabt.[7] Efter at hans korps deltog I angrebene i det Første slag ved Deep Bottom, blev Hancock forfremmet til brigadegeneral i den regulære hær med virkning fra 12. august 1864.[1] Hancocks eneste væsentlige militære nederlag indtraf under Belejringen af Petersburg.
One of the great opportunities of the war was lost.[7] After his corps participated in the assaults at Deep Bottom, Hancock was promoted to brigadier general in the regular army, effective August 12, 1864.[1] Hancock's only significant military defeat occurred during the Siege of Petersburg.

Den eneste væsentlige Cherokee sprog audio Jeg kender øjeblikket online er i følgende podcast fra Cherokee Nation.
The only substantial Cherokee language audio I know of currently online is in the following podcast from the Cherokee Nation.

I mit land fik folk at vide, at Lissabontraktaten var så forskellig fra den europæiske forfatning, at det ikke længere var berettiget at afholde en folkeafstemning, og ikke desto mindre er den eneste væsentlige forskel, jeg kan finde mellem forfatningen og Lissabontraktaten, at denne statslige staffage er blevet fjernet.
In my country, the people were told that the Lisbon Treaty was so different from the European Constitution that it was no longer justified to have a referendum, and yet the only substantive difference that I can find between the Constitution and the Lisbon Treaty is the removal of these trappings of statehood.

Den eneste væsentlige gruppe af slave indehavere i Mexico var amerikanerne, der havde løst i norther del af Coahuila-Tejas.
The only significant group of slave holders in Mexico was the Americans who had settled in the norther part of the state of Coahuila-Tejas.

I Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs femte rapport om gennemførelsen af ØMU-handlingsplanen, som blev godkendt af Rådet( økonomi og finans) den 18. februar 2003, hedder det desuden, at den eneste væsentlige mangel ved ØMU-statistikkerne er, at der ikke findes oplysninger om husholdningernes og virksomhedernes adfærd i konjunkturperioden.
Furthermore, the 5th Report of the Economic and Financial Committee on the implementation of the EMU Action plan, as endorsed by the Ecofin Council on 18 February 2003, states that« the single most important deficiency of EMU statistics is the lack of information on the behaviour of households and companies in the business cycle.

Vi ved nu, at den eneste væsentlige beslutning, der bliver truffet i den anden halvdel af 2005, der dog var så vigtigt, bliver åbningen af forhandlinger med Tyrkiet.
From now on, we know that the only significant decision to be taken in this second- and yet altogether crucial- half-year of 2005 will be the opening of the negotiations with Turkey.

Det eneste væsentlige fremskridt, der hidtil er sket i forhold til konventets arbejde, er sket med hensyn til fastlæggelsen af det strukturerede samarbejde på forsvarsområdet.
The only significant progress made so far on the work of the Convention has been the definition of structured cooperation in the field of defence.

Den eneste væsentlige forskel er, at domino fliser anvendes i stedet for kort. Lighederne til kortspil som poker kunne gøre Pai Gow noget til at blive nydt som en rekreativ kortspil.
The only main difference is that domino tiles are used instead of cards. The similarities to card games such as poker could make Pai Gow something to be enjoyed as a recreational card game.

EU's bidrag om»centraleprincipper«(eneste væsentlige indlæg) blev positivt modtaget og gav anledning til positive reaktioner på trods af stort fravær af hovedstadsbaserede embedsmænd.
The EU paper on‘coreprinciples'(the sole substantive contribution)was well received and elicited some positivereactions, despite the widespread absence ofcapital-based officials.

Det eneste væsentlige ændringsforslag, som Kommissionen af principielle grunde agter at forkaste, vedrører niveauet af de procentsatser for følgeretten, der er omhandlet i direktivforslagets artikel 4.
The only substantive amendment which, on grounds of principle, it intends to reject at this stage concerns the percentage rates of resale rights laid down in Article 4 of the proposed directive.

Den eneste væsentlige Cherokee sprog audio Jeg kender øjeblikket online er i følgende podcast fra Cherokee Nation. Dette program omfatter engelsk indhold, men der er sange i Cherokee såvel.
The only substantial Cherokee language audio I know of currently online is in the following podcast from the Cherokee Nation. This program includes English language content, but there are songs in Cherokee as well.

Endelig det eneste væsentlige punkt, hvor jeg har en lidt anden mening end hr. Andria. Det er forslaget om, at vi skal indføre, at clearings- og afviklingssystemer skal forvaltes på et ikke-profitsøgende grundlag.
Finally, the only other point of substance where I have a slightly different view from Mr Andria is the suggestion that we should prescribe that clearing and settlement systems are based on a'not for profit' principle.

Imidlertid er dette tal ikke det eneste væsentlige kriterium til bedømmelse af indsatsen, eftersom en stor del af bistanden er ydet med henblik på, at projekter kan starte produktionen i nær fremtid, eller er ydet til rehabilitering af allerede eksisterende virksomheder.
However, this figure is not the only important measure of performance as much of CDI's assistance is aimed at getting projects into production in future years, or rehabilitating existing enterprises.

Den eneste væsentlige gruppe af slave indehavere i Mexico var amerikanerne, der havde løst i norther del af Coahuila-Tejas. Klart den mexicanske regering var ved at blive bekymret over den voksende styrke i denne løsning.
The only significant group of slave holders in Mexico was the Americans who had settled in the norther part of the state of Coahuila-Tejas. Clearly the Mexican government was becoming concerned about the growing strength of this settlement.

Er det fordi, som premierministeren sagde, at reformtraktaten ikke har udeladt et eneste væsentligt punkt i forhold til forfatningstraktaten?
Is it because, as the Prime Minister has said, the Reform Treaty has not let a single substantial point of the Constitutional Treaty go?

At morderen dræbte hele familien undtaget en. Det eneste andet væsentlige link mellem mordsagerne er.
The only other significant link between the murder cases is that in each instance the killer murdered the entire family except one.

For omkring seks år Canon har været væsentlige den eneste at tilbyde fuld format 35mm DSLR. Pentax Contax og efterladt på den måde for nogle år, Pentax inden de kommer ind på markedet, Contax og efter produktion af kun et meget lille antal af kameraer.
For about six years Canon has been essentially the only to offer the full format 35mm DSLRs. Pentax Contax and left that way for some years, Pentax before entering the market, and Contax after production of only a small number of chambers.

Eneste helt væsentlige oplysninger for den aktuelle operation skal overfà ̧res til funktionerne.
Only absolutely essential information for the current operation should need to be passed to the functions.

For omkring seks år Canon har været væsentlige den eneste at tilbyde fuld format 35mm DSLR.
For about six years Canon has been essentially the only to offer the full format 35mm DSLRs.

Hvordan man bruger "eneste væsentlige" i en Dansk sætning

Fotografierne er som regel velvalgte, af smuk kvalitet den eneste væsentlige undtagelse er billederne i Vol 9, der er lidt uskarpe.

Undersøgelserne viser, at støj vil blive den eneste væsentlige miljøpåvirkning fra en udbygning af lufthavnen.

Men resultatet varieres ved køn, og forbedringerne var eneste væsentlige ud fra et statistisk synspunkt for drengene.

Den eneste væsentlige ulempe ved stræklofter er deres højere omkostninger i forhold til traditionelle færdiggørelsesmetoder - for eksempel hvidvaskning eller PVC-paneler.

Vores eneste væsentlige produktion og eksport i øjeblikket er fiskeriproduktionen.

Den eneste væsentlige ulempe er den høje pris. " Alina M., mor til den 8-årige Askar: "Ingavirin 60 Da influenzapidemien begyndte at tænke på forebyggelse.

Eneste væsentlige forskel er, at der skal foretages fradrag af den udskudte skatteforpligtelse som selskabet har.

Helichrysum Olie - den eneste væsentlige olie indeholder di-ketoner, stoffer, der fremmer accelereret sårheling og forhindre ardannelse.

Den eneste væsentlige bivirkning, der er blevet konsekvent rapporteret i videnskabelig og medicinsk litteratur, har været vægtøgning.

Eneste væsentlige team news er derfor, at irerne får midtbanemotoren David Meyler tilbage fra karantæne.

Hvordan man bruger "only significant" i en Engelsk sætning

The only significant communication was Mom’s.

Anxiety was the only significant interaction observed.

Only significant repairs currently scheduled are listed.

The only significant issue was wait time.

Our only significant expense was food.

Only significant regression lines are shown.

Starts updating only significant GPS locations.

The only significant drawback is the noise.

This distinction is only significant for U.S.

Stops updating only significant GPS locations.