Hvad er oversættelsen af " ENHEDSREGERING " på engelsk?

• unity government
• unity

Eksempler på brug af Enhedsregering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi går ind for en enhedsregering for palæstinenserne.
We are in favour of a unity government for the Palestinians.

Zimbabwe skal omsider tage skridt i retning af demokrati og udpege en national enhedsregering.
Zimbabwe must finally start along the path to democracy and appoint a government of national unity.

Uden en enhedsregering for palæstinenserne kan fredsprocessen ikke styres.
Without a unity government for the Palestinians, the peace process is unmanageable.

Alle hidtidige forsøg på at etablere en alment accepteret enhedsregering og hjælpe Somalia til igen at fungere som stat er mislykkedes.
All attempts so far to establish a generally accepted unity government and to help Somalia function again as a state have failed.

Hovedplanen er at splitte venstrefløjen væk fra Syriza og gå sammen med pro-europæiske partier i en eller anden national enhedsregering.
The main plan is to split the left away from Syriza and join with pro-European parties in some government of national unity.

Jeg er dybt skuffet over, at denne enhedsregering stadig overtræder menneskerettighederne.
I must say that I am deeply disappointed that, within this Unity Government, this sort of human rights violation still continues.

Vi har intet udestående med befolkningen på det europæiske fastland. Det, vi er uenige i, er kun systemet med en enhedsregering, som man kalder Den Europæiske Union.
We have no quarrel with the people of Europe: our quarrel is only with the system of unitary government called the European Union.

Den tilbà ̧d en ny national enhedsregering, ændringer af grundloven for at give magten tilbage til parlamentet og tidlige valg til afholdelse i december.
It offered a new national unity government, constitutional changes to hand powers back to parliament and early elections, to be held by December.

Vi skal under alle omstændigheder aktivt opfordre Den Afrikanske Union til at være endnu mere positivt og aktivt involveret i etableringen af en national enhedsregering.
Above all, we must actively encourage the African Union to become even more positively and actively engaged in pushing for this government of national unity.

Men det centrale er at få den palæstinensiske nationale enhedsregering til at afsværge volden, anerkende Israel og overholde internationale aftaler.
However, the key issue is to bring the Palestinian National Unity Government to renounce violence, to recognise Israel and to honour international agreements.

Fællesskabet traf efterfølgende på initiativ af Kommissionen en række foranstaltninger til støtte for den sydafrikanske nationale enhedsregering.
Since then the Community took, at the initiative of the Commission, a series of measures in support of the Government of National Unity.

Siden sin etablering i februar 2009 har Zimbabwes enhedsregering ikke gjort ret meget for at forbedre borgernes situation, især ikke for dem, der blev udsat i 2005.
Since its creation in February 2009, Zimbabwe's Unity Government has done very little to improve people's situation, especially of those evicted in 2005.

Vi burde hilse denne nylige beslutning velkommen, som indgår i en genforeningsproces og åbner op for dannelsen af en midlertidig national enhedsregering, som selv har til opgave at forberede det kommende valg.
We should welcome this recent decision, which is within the context of a move towards reconciliation and opens the way to forming a transitional Government of National Unity that will itself be responsible for preparing the next elections.

Hr. Micheletti har forsøgt at danne en enhedsregering uden hr. Zelayas deltagelse, og kongressen har forsinket afstemningen for ikke at få ham genindsat.
Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.

Jeg synes derfor, at det indtil videre er vigtigt og rigtigt, at EU presser på, for at kvartettens fuldstændige betingelser og aftalerne fra Mekka overholdes, før det genoptager sine betalinger til enhedsregeringen.
I do believe, then, that it is for the time being right and proper that the European Union should insist on compliance with all the Quartet's conditions and with what was agreed at Mecca before it resumes making payments to the unity government.

Vi har overhovedet ingen grund til at opbygge en slags mur. Enhedsregeringen kan evt. tage dette skridt, og der ville kunne skabes forudsætninger herfor.
There is absolutely no reason for us to put up some sort of wall; the government of national unity could well take this step, and the conditions could be established.

Hvis Myndigheden, enhedsregeringen, kollapser, vil intet, vi siger, og intet, som Den Europæiske Union gør, forhindre et skrækkeligt blodbad, som vil følge efter for israelerne og palæstinenserne.
If that Authority, that Unity Government, collapses, then nothing we say and nothing the European Union does will prevent the appalling bloodbath that will follow, for the Israelis and for the Palestinians.

Jeg opfordrer også Rådet og Kommissionen til straks at anerkende præsident Abbas' nye demokratisk valgte nationale enhedsregering og straks at ophøre med sin politik med selektive henvendelser til visse medlemmer af denne regering.
I also call on the Council and the Commission to immediately recognise President Abbas's new democratically elected national unity government and to put an immediate end to its policy of selectively approaching certain members of that government..

Dette betydelige politiske gennembrud, som er opnået takket være den dygtige og effektive mægling fra Den Arabiske Liga og navnlig Qatars regering, baner vejen for valget af general Michel Suleiman som præsident for Republikken Libanon inden for de kommende dage, dannelsen af en national enhedsregering og vedtagelse af en forbedret valglov.
This significant political breakthrough, which was achieved through the skilful and effective mediation of the Arab League, and especially of the Government of Qatar, paves the way for the election of General Michel Suleiman as President of the Republic of Lebanon in the coming days, the creation of a government of national unity and the adoption of an improved electoral law.

I Bulgarien har de politiske kræfter formået af skabe en national enhedsregering, og alle ser ud til at gøre en indsats for at gøre bedst mulige fremskridt hen imod tiltrædelse af EU.
In Bulgaria, the political forces have been able to put together a government of national unity and everybody seems to be joining forces in order to move forward in the best possible way towards Community integration.

De vigtigste begivenheder i 2007 var følgende: et kortvarigt forsøg, med støtte fra landene i Samarbejdsrådet for Golfstaterne(GCC), på at opnå palæstinensisk forsoning ved at danne en palæstinensisk national enhedsregering, som sluttede brat, da Hamas-militser overtog Gaza ved et voldeligt kup i juni.
Witnessed the following main events: a short-lived attempt, backed by Gulf Cooperation Council(GCC) countries, to bring about Palestinian reconciliation by way of establishing a Palestinian national unity government, which failed abruptly when Hamas militias took over Gaza in a violent coup in the month of June.

Denne tilgang har fået os til at opfordre til dannelsen af en palæstinensisk enhedsregering- og da der blev dannet en enhedsregering, nægtede vi at forhandle med premierministeren og halvdelen af kabinettet, så regeringen faldt sammen.
This approach has led to us calling for the formation of a Palestinian Unity Government- and when a unity government was formed, we refused to talk to the Prime Minister and half the cabinet, and the government collapsed.

Hvordan man bruger "enhedsregering" i en Dansk sætning

Blandt deres vigtigste krav er en ny enhedsregering, tilføjelser til en omstridt islamisk foreslået forfatning og afsættelsen af den egyptiske rigsadvokat.

Hændelsen sker efter en uge med tiltagende vold og kort før indsættelsen af en ny enhedsregering under ledelse af premierminister Benjamin Netanyahu.

I modsætning hertil forsøgte de politiske aktører i Italien at flytte over til en alternativ sti ved at etablere korporative arbejdsmarkedsforhold og en national enhedsregering.

Rykov, der ville støtte mensjevikkernes og de socialrevolutionæres krav om en »socialistisk enhedsregering«. – S. 154. 2.

Der vil blive dannet en ny national enhedsregering.

De har hemmeligt intrigeret med lederne af den græske opposition om at danne en "national enhedsregering" (og splitte Syriza i processen).

Nu beder det Muslimske Broderskab ham om at danne en national enhedsregering.

Fatah og Hamas’ nationale enhedsregering, der blev dannet i foråret, har ellers haft vanskelige kår.

I Libyen må EU og vores medlemsstater gøre mere for at arbejde sammen med regionale partnere, så det kan sikres, at der snart kommer en national enhedsregering på plads.

Faktisk har han flere gange erklæret sig rede til at danne en enhedsregering med Hamas og afslutte uenighederne med den islamistiske bevægelse.

Hvordan man bruger "unity, unity government" i en Engelsk sætning

After all, unity doesn’t mean uniformity.

Newer PostIs Unity Really the Solution?

Alliance members receive exclusive Unity benefits.

Unity Day teacher and student facilitators.

Tensions still exits despite the unity government agreement.

with a Palestinian national unity government committed to peacemaking.

The symbols represent unity and wisdom.

Team unity and self-reliance develop concurrently.

Check out the unity web preview.

Article hours unity diversity list synonyms.