Hvad er oversættelsen af " ER SKÆBNEBESTEMT " på engelsk?

• are destined
• are fated
• are meant to be together

Eksempler på brug af Er skæbnebestemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet er skæbnebestemt.
Can't be stopped.

Man får en forfærdelig følelse af, at det er skæbnebestemt, ikke?
It's… it's a terrible feeling of fatality, isn't it?

Nogle ting er skæbnebestemte.
Some things are meant to be.

I er skæbnebestemt til at være sammen for altid.
You are destined to be together forever.

Deres romance er skæbnebestemt.
Their romance is meant to be.

Vi er skæbnebestemt for hinanden.
We're destined for each other.

Tror du, I to er skæbnebestemt?
You think you two were meant to be?

Vi er skæbnebestemt for hinanden.
WE'RE DESTlNED FOR EACH OTHER.

Jeg mener, at I er skæbnebestemte.
Oh, personally, I think you're endgame.

Jeg er skæbnebestemt til at lide to gange.
My heart is destined to suffer twice.

Derfor stoler jeg på, at tingenes gang nok er skæbnebestemt.
That's why I trust that whatever happens is… probably meant to be.

Fordi vi er skæbnebestemte, Archie.
Because we're endgame, Archie.

Du lærte mig, at vejen til at blive en god hersker er skæbnebestemt.
You taught me the road to be a great lord is predestined.

Drengen er skæbnebestemt blandt folket.
The boy has destiny among the people.

Derfor stoler jeg på, at tingenes gang nok er skæbnebestemt.
Probably meant to be. That's why I trust that whatever happens is.

Jeg mener, at I er skæbnebestemte. men så.
Oh, personally, I think you're endgame. But then.

Alt lader til at fortælle mig, at Barry og jeg er skæbnebestemt.
Everything seems to be telling me that Barry and I are meant to be together.

Hvordan de er skæbnebestemt til at blive forelsket i hinanden.
How they're fated to fall in love.

Tror du, det særlige ved Loker er, at vi er skæbnebestemt til at tabe?
Is the fact that we're destined to lose? Do you think that what makes a Loki a Loki?

Det er skæbnebestemt, at vi skulle mødes.
It's like destiny that we were meant to meet.

Led ikke efter mig. Alt lader til at fortælle mig, at Barry og jeg er skæbnebestemt.
Everything seems to be telling me that Barry and I are meant to be together.

Stormy og jeg er skæbnebestemt til at være sammen for altid.
Stormy and I are destined to be together forever.

Casus: historien om et fremmed væsen på en ny planet, som han(ubevidst) er skæbnebestemt til at øde.
Casus: the story of an alien creature on a new planet which he(unknowingly) is fated to destroy by.

At vi er skæbnebestemt til at være én verden med ét sprog.
That our destiny is to be one world with one language.

Der er en grund til, at nogle mænd opnår storhed, og andre, som dig, er skæbnebestemt til at tjene de mænd.
There is a reason why some men achieve greatness, and some, like you, are destined to serve those great men.

En ny og mere uddybet åbenbaring af Jesu religion er skæbnebestemt til at erobre et rige af materialistisk sekularisme og kuldkaste en verdensomspændende hældning mod den mekanistiske naturalisme.
A new and fuller revelation of the religion of Jesus is destined to conquer an empire of materialistic secularism and to overthrow a world sway of mechanistic naturalism.

Man kan sige, at vi flyder i den retning, generne dikterer, men det betyder ikke, at det er skæbnebestemt, hvem man bliver.
That our genes ell us to go but it doesn't mean you are destined to be one person or another. You could say that we drift in he direction.

Jeg aner ikke om du ved dette, men vores dobbeltgængere er skæbnebestemt til at være sammen.- så enten du kan lide det eller ej, ender du med en der ligner mig, selvom universet tilsyneladende har lagt alle æg i Elena kurven, men på det punkt.
I don't know if you knew this, but our doppelganger stars are fated to be together, so like it or not, you're gonna end up with somebody who looks like me, although the universe seems to have.

Man kan sige, at vi flyder i den retning, generne dikterer, men det betyder ikke, at det er skæbnebestemt, hvem man bliver.
You could say that we drift in the direction to be one person or another. but it doesn't mean you are destined that our genes tell us to go.

Well, hun fortalte en meget interessant lille historie om historien om dobbeltgængerne, hvordan de er skæbnebestemt til at blive forelsket i hinanden.
Well, she told me a very interesting little story about the history of doppelgangers, how they're fated to fall in love with each other.

Hvordan man bruger "er skæbnebestemt" i en Dansk sætning

Dem vil jeg så ikke sige – ligefrem er skæbnebestemt.

I modsætning til sagn involverer myter altid uforklarlige fænomener , ligesom handlingsforløbet i myter ofte er skæbnebestemt.

Det er skæbnebestemt, at Æneas skal grundlægge Rom – og ikke nok med det, den efterfølgende storhed er også forudbestemt, da Anchises viser Æneas hans efterkommere.

I modsætning til sagn involverer myter altid uforklarlige fænomenerligesom handlingsforløbet i myter ofte er skæbnebestemt.

Som Heinskou skriver i en artikel i Dansk Sociologi fra , underkastes stadig flere livsområder et krav om præstation, idet livet ikke længere er skæbnebestemt.

Familie er skæbnebestemt, og det er vigtigt at være sammen i ro og mag og have et nærmest åndeligt moment sammen.

Uanset om det er skæbnebestemt eller genetisk bestemt.

I modsætning til sagn involverer myter altid uforklarlige fænomener, ligesom handlingsforløbet i myter ofte er skæbnebestemt.

De er sikre på, at det er skæbnebestemt, at de skal være sammen, og selv om de oplever meget modgang i løbet af deres ægteskab, Fundet sætninger matchende sætning uskyldig.

Historier, hvor hovedpersonen er skæbnebestemt til at gøre store ting, har altid virket dovne på mig, og dette er ingen undtagelse.

Hvordan man bruger "are destined, are fated, are meant to be together" i en Engelsk sætning

And, you are destined for victory.

Dylon and Cody are fated mates.

They are destined for the furnaces.

New .gtld's are destined for failure.

Ultimately, you are destined for Greatness.

Some people are destined to salvation while others are destined to perdition.

They are destined for the drop.

Some lives are destined for greatness.

Some partnerships are destined for failure.

They are meant to be together and swear eternal love to one another.