Hvad er oversættelsen af " FÆLLES INITIATIV " på engelsk?

• joint initiative
• common initiative
• joint action

Eksempler på brug af Fælles initiativ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der er brug for her, er naturligvis et fælles initiativ fra EU og dets partnerlande.
Clearly, a joint initiative is what is needed here from the EU along with its partner countries.

Et fælles initiativ fra arbejdsmarkedets parter om integrering af de unge på arbejdsmarkedet(arbejdsmarkedets parter);
Joint initiative by social partners on integration of young people(social partners);

Denne konsensus fører os til det omtalte fælles initiativ, der skal offentliggøres i morgen.
That consensus is leading to the joint initiative he mentioned, which we shall be announcing tomorrow.

Et fælles initiativ og en fælles interesse vil blive den jord, hvorfra en ægte europæisk identitet kan spire.
A common initiative and a common interest will be the soil from which a true European identity may grow.

Frankrig og Italien har bekendtgjort et fælles initiativ om at søge yderligere ressourcer fra EU.
France and Italy have announced a joint initiative to apply for additional resources from the European Union.

G Ratifikation af internationale konventioner: Frankrigs og Det Forenede Kongeriges trafikministres fælles initiativ.
D Ratification of international conventions: joint initiative of the French and United Kingdom ministers for transport.

Skating Dalarna er et fælles initiativ for nogle af de bedste skøjtedestinationer i området.
Skating Dalarna is a joint initiative between some of the best long-distance skating destinations in the county.

Den afsluttende debat før dagens afstemning var et resultat af et fælles initiativ fra de fem kandidater.
The final debate before the vote today was the result of a common initiative from the five candidates.

MSC-mærket blev skabt i 1997 på fælles initiativ af Unilever(markedsfører mærker som Iglo, Findus og Birds Eye) og WWF.
The MSC label was created in 1997 on a joint initiative by Unilever(which markets brands such as Iglo, Findus and Birds Eye) and the WWF.

Eks. er»Det Europæiske Program for Integration og Migration«(EPIM) et fælles initiativ mellem ti europæiske fonde.
For example, the‘European Programme for Integration and Migration'(EPIM) is a collaborative effort of ten European foundations.

Programmet er et fælles initiativ mellem de otte danske universiteter og udvalgte universiteter i Ghana, Tanzania, Kenya, Uganda og Nepal.
The programme is a joint initiative of eight Danish universities and selected universities in Ghana, Tanzania, Kenya, Uganda and Nepal.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om fælles initiativ for fred i hele Mellemøsten.
The next item is the Council and Commission statements on the joint initiative for peace, stability and democracy throughout the Middle East.

Alle skal have mulighed for at nyde godt af et fælles initiativ her, uanset hvilken alder og hvilket køn de har, og uanset hvorfra de kommer.
Everyone should be given the opportunity to benefit here from a common initiative regardless of their age, gender or origin.

Vi kan kun klare den nuværende finanskrise ved en fælles indsats, og derfor er vi nødt til at forene os og arbejde sammen om dette fælles initiativ.
We can only overcome the present financial crisis through joint efforts, which is why we need to unite and work together on this common initiative.

Det er nødvendigt, at vi her i Parlamentet tager et stærkt nyt fælles initiativ til bekæmpelse af fremmedhad og racisme i det kriseramte Europa.
Here in the European Parliament, we need to take a strong new joint initiative against xenophobia and racism in crisis-ridden Europe.

Pludselig stod det klart for os, hvor tæt forbundne de finansielle markeder var, og i hvor høj grad vi alle var afhængige af hinanden med hensyn til at finde frem til et fælles initiativ.
Suddenly it became clear to us how interlinked the financial markets were and how interdependent we all were in finding a common response.

Den europæiske platform for den sociale integration af romaerne blev som et fælles initiativ iværksat af Kommissionen og det tjekkiske formandskab i april 2009.
The European platform for Roma inclusion was launched as a joint initiative of the Commission and the Czech Presidency in April 2009.

Ordningen, der er et fælles initiativ, som er iværksat af den nye skotske regering og fiskeindustrien, vil forhåbentlig danne grundlag for fremtidige projekter til beskyttelse af havområder.
That scheme, which was developed as a joint initiative between the new Scottish Government and the fishing industry, will hopefully provide a template for future marine conservation projects.

Er det europæiske år for frivilligt arbejde, og vores største fælles initiativ i år burde være at opnå reelle fremskridt med at skabe lighed mellem kønnene.
Is the European Year of Volunteering, and our greatest joint initiative this year should be achieving genuine progress in gender equality.

Fælles initiativ til at reducere alkoholrelaterede skader(JA RARHA) er et 3-årigt initiativ(2014-2016), som skal hjælpe medlemslandene med at tackle og mindske alkoholrelaterede skader website.
The Joint Action on Reducing Alcohol Related Harm(JA RARHA), isa 3-year action(2014-2016)aiming at supporting EUMember States to address and reduce the harm associated with alcohol website.

Misbrug af børn via internettet kan kun håndteres som et fælles initiativ på europæisk plan, fordi internettet ikke er underlagt nationale grænser.
The abuse of children over the Internet can only be handled as a joint initiative at a European level, because the Internet is not subject to national boundaries.

Det er et fælles initiativ fra en række regeringer, unicef, te WHO og andre interessenter for internationalt samarbejde, tæt knyttet til det globale mål i Agenda 2030 og især delmål 16.2.
It is a joint initiative by a number of governments, Unicef, the WHO and others stakeholders for international collaboration, closely linked to the global goals in Agenda 2030 and especially target 16.2.

Det kunne bygge på eksisterende instrumenter såsom finansieringsfaciliteten for risikodeling, et fælles initiativ mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank.
This could be built on existing instruments such as the Risk Sharing Financing Facility, a joint initiative of the Commission and the European Investment Bank.

I 1994 iværksatte UNEP og UNCTAD et fælles initiativ om handel, miljø og udvikling og ind kaldte til to møder på højt niveau for at fremme dialogen mellem planlæggere inden for handel og miljø.
In 1994, UNEP and Unctad launched a joint initiative on trade, the envi ronment and development and called two high-level meetings to promote dialogue between trade and environment policy makers.

At de to europæiske konkurrencedage, som blevafholdt i Lissabon(9. juni 2000) og Paris(17. oktober 2000) -et fælles initiativ truffet af de to institutioner- var megetvellykkede.
It also notes the success of the two European Competition days held in Lisbon(9 June 2000) and Paris(17October 2000), a joint initiative of both institutions.

Lad os i stedet tage initiativet, et fælles initiativ fra Kommissionen til at ændre traktaterne, sådan at der i det mindste oprettes en europæisk valutafond, som rent faktisk kan bekæmpe spekulation.
Let us take the initiative, a common initiative by this House to amend the Treaties, so that, at last, there is a European monetary fund that can actually combat speculation.

Rådet noterer sig i konklusionerne resultatet af den workshop om forebyggelse af finansiering af terrorisme, som på fælles initiativ af det italienske formandskab og Kommissionen blev afholdt den 7. november i Bruxelles.
The Council took note of the outcome of the workshop on the financing of terrorism held in Brussels on 7 November, at the joint initiative of the Italian Presidency and the Commission.

EN Hr. formand! Dette er et fælles initiativ fra medlemmerne af den nye intergruppe for Østersøen, der ledes kompetent af Christopher Beazley, og på grundlag af dette har Alexander Stubb udarbejdet en meget effektiv betænkning.
Mr President, this is a joint initiative by members of the new Baltic Intergroup, successfully chaired by Christopher Beazley, on the basis of which Alexander Stubb has drawn up a very efficient report.

Hr. formand, i vor meddelelse nævner vi nogle aktioner, der sigter mod at øge unges evne til at få arbejde, og vi har især lagt vægt på et fælles initiativ mellem arbejdsmarkedets parter for at finde arbejde til unge.
Mr President, in our communication we provided for a number of schemes relating to the employability of young people, placing more emphasis on a common initiative by the social partners for the integration of the young.

Vi havde endda foreslået, at Rådet, i tilfælde af et fælles initiativ fra udenrigsministeren og Kommissionen, skulle træffe en beslutning ved flertalsafgørelse.
We had even proposed that, in the case of a common initiative of the External Affairs Minister and the Commission, the Council should decide by majority.

Hvordan man bruger "fælles initiativ" i en Dansk sætning

Det er et fælles initiativ fra DGI og DIF at indgå aftaler med et antal visionskommuner for at sætte fokus på at højne idrætsdeltagelsen for alle grupper i befolkningen.

De to virksomheder har samme ejer, og udviklingsafdelingen er indtil videre et fælles initiativ.

Vi er allerede godt i gang med samarbejdet og glæder os over de tidlige, meget positive kundereaktioner på vort fælles initiativ.

Man vil med dette fælles initiativ, forbedre den samlede regnvandshåndtering i området, herunder at forebygge oversvømmelse af ejendommene.

At udvalget godkender, at der udarbejdes en fælles strategisk energiplan, som et fælles initiativ mellem kommunerne i KKR Hovedstaden, regionen og forsyningsselskaber.

Det glæder mig, at det på fælles initiativ fra Kommissionen og det tyske formandskab lykkedes at gennemføre det første europæiske ligestillingstopmøde i Berlin den 30.

Videnregion/Wissensregion er et fælles initiativ mellem syv akademiske institutioner i Region Sydanmark og Scleswig-K.E.R.N.: Målet er at styrke den regionale vidensbaserede økonomi inden for uddannelse, research og innovation.

Dette fælles initiativ, som de nordiske repræsentationer står bag, er efterhånden blevet lidt af en efterårstradition.

Og Mygdalhus er resultatet af ildsjæles, kunstneres og kunstelskeres fælles initiativ. - Inden for det sidste år er stedet isoleret og istandsat, så det fremstår både smukt, funktionelt og hyggeligt.

DjurslandS.net er et fælles initiativ, ingen ejer det eller egnsnettene alene.

Hvordan man bruger "joint initiative, joint action, common initiative" i en Engelsk sætning

from a joint initiative with scientists from Stanford University.

It’s a joint initiative with partners working on bullying.

Joint action can repel common threat.

International Education Week is joint initiative of the U.S.

How is the EU-IOM Joint Initiative supporting sustainable reintegration?

FitDC, is a joint initiative by DOH and DPR.

Communication and joint action as such are not alive.

He co-founded Austrian Music Export as common initiative of mica – music austria and the Austrian Music Fund.

Mankon, Bamenda: Langaa Research & Publishing Common Initiative Group.

Why don’t these apostles of growth decide together on a common initiative to support growth?