Hvad er oversættelsen af " FØLGER AF ANVENDELSEN " på engelsk?

• result from the application
• resulting from the application
• arise out of the application

Eksempler på brug af Følger af anvendelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne pris følger af anvendelsen af et maksimalt fradrag på 5% i 1986/87.
This price results from the application of a maximum reduction of 5.0% 5% in 1986/87.

Denne varighed skal svare til den længste varighed, som følger af anvendelsen af stk. 1 og 2.
This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2.

Det er en formalitet, eftersom det følger af anvendelsen af Europol-konventionen, og Kommissionen har ikke noget imod et sådant initiativ.
It is a formality since it results from the application of the Europol Regulation and the Commission has nothing against such an initiative.

Andre opgaver, foranstaltninger og afgørelser, der er pålagt koordinatoren i henhold til dette direktiv, eller som følger af anvendelsen af dette direktiv.
Other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Directive or deriving from the application of this Directive.

De mængder, der er undergivet de indikative lofter, som følger af anvendelsen af bestemmelserne i protokol nr. 1 til overenskomsten og.
The volumes of the indicative ceilings resulting from the application of the rules laid down in Protocol 1 to the Agreement, and.

Saldoen udbetales senest inden udgangen af produktionsåret og efter fastsættelsen af de eventuelle tilpasninger af støtten, som følger af anvendelsen af artikel 7.
The balance of the aid shall be paid before the end of the marketing year at the latest, once any adjustments to the aid resulting from application of Article 7 have been determined.

Meddelelser, som følger af anvendelsen af forordningen eller disse regler, udveksles direkte mellem Kontoret og medlemsstaternes domstole eller myndigheder.
Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of the Regulation or these Rules shall be effected directly between these authorities.

Den træffer om fornødent egnede beslutninger på basis af kriterier, der følger af anvendelsen af artikel 81, 82 og 87 i traktaten.
Where necessary, it shall take appropriate decisions on the basis of criteria which result from the application of Articles 81, 82 and 87 of the Treaty.

Meddelelser, som følger af anvendelsen af forordning(EF) nr. 6/2002 eller nærværende forordning, udveksles direkte mellem Harmoniseringskontoret og medlemsstaternes domstole eller myndigheder.
Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of Regulation(EC) No 6/2002 or this Regulation shall be effected directly between those authorities.

Hvis produktet ikke er kommet frem til destinationen, udbetales kun den del af restitutionen, der følger af anvendelsen af artikel 18, stk. 2.
Where the product does not arrive at the compulsory destination, only that part of the refund resulting from the application of Article 18(2) shall be paid.

Anmærkninger Denne bevilling skal først og fremmest dække de restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning(EF) nr. 2802/98, og hvis finansiering Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen nåede til enighed om den 24. november 1998, og restbeløb fra resti- tutioner, der er ydet i forbindelse med fødevarehjælp, navnlig i form af korn, ris, sukker og mejeriprodukter.
Remarks This appropriation is intended to cover in particular any outstanding balances resulting from the application of Regulation(EC) No 2802/98, financing for which was agreed on 24 November 1998 between the European Parliament, the Council and the Commission and from refunds in connection with food aid, particularly in the form of cereals, rice, sugar and milk products.

Mindst en gang om året at undersøge situationen med hensyn til kapitalbevægelser og friheden til at foretage betalinger, som den følger af anvendelsen af denne traktat og af Rådets foranstaltninger;
To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council;

Mindst én gang om året at undersøge situationen med hensyn til kapitalbevægelser og friheden til at foretage betalinger, som den følger af anvendelsen af forfatningen og af Unionens retsakter; undersøgelsen skal omfatte alle foranstaltninger vedrørende kapitalbevægelser og betalinger; udvalget aflægger beretning til Kommissionen og Rådet om resultaterne af denne undersøgelse.
To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts; the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments; the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.

Som Rådet har pålagt det-- mindst en gang om året at undersøge situationen med hensyn til kapitalbevægelser og friheden til at foretage betalinger, som den følger af anvendelsen af traktaten og af Rådets foranstaltninger;
To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council;

Hvis overgangsforanstaltninger er nødvendige for at lette overgangen fra den ordning, der består i de nye medlemsstater, til den ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger på de betingelser der er fastsat i dette afsnit, vedtages sådanne foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF eller, alt efter omstændighederne, i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger.
If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from application of the common organization of the markets under the conditions set out in this Title, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or, as appropriate, in the corresponding Articles of the other Regu lations on the common organization of agricultural markets.

Ved fastlæggelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 1995 overholdt Rådet det gældende loft for egne indtægter; til orientering bilagde Rådet dog budgetforslaget den finansiering, der følger af anvendelsen af den nye afgørelse om egne indtægter.
The draft budgel for the financial year 1995 was established in compliance with the current ceiling on own resources; nevertheless, for information, fhe Council appended to the draft budget the financing arrangements which would result from application of' the new Decision on own resources.

Om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som følger af anvendelsen af direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere.
Setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals.

Den individuelle præmieberettigede referencemængde svarer til den individuelle referencemængde for mælk, som er til rådighed på bedriften den 31. marts i det pågældende kalenderår, med forbehold af de nedsættelser, som følger af anvendelsen af bestemmelsen i andet afsnit.
The individual reference quantity eligible for premium shall be equal to the individual reference quantity for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, without prejudice to reductions resulting from the application of subparagraph 2.

Den nævnte afgift kan derimod anses for en diskriminerende intern afgift, der er forbudt i henhold til EF-traktatens artikel 95(efter ændring nu artikel 90 EF), såfremt og i det omfang de fordele, der følger af anvendelsen af dens provenu, delvist udligner afgiftsbyrden for svin, derer produceret til slagtning i den pågældende medlemsstat, og dermed belaster produktionen af svin til eksport i le vende live til andre medlemsstater.
Such a levy may, however, be classified as discriminatory internal taxation prohibited by Article 95 of the EC Treaty(now, af ter amendment, Article 90 EC) if and to the extent to which the advantages deriving from the use made of its revenue compensate in part the charge imposed on pigs produced for slaughter in the Member State concerned, thereby placing at a disadvantage the production of pigs for live export to other Member States.

På baggrund af den særlige markedssituation for korn- og kartoffelstivelse kan det blive nødvendigt at yde produktionsrestitution af en sådan art, at de basisprodukter, industrien anvender, kan skaffes til en lavere pris end den, der følger af anvendelsen af de fælles priser.
In view of the special market situation for cereal and potato starch it may prove necessary to provide for production refund of such a nature that the basic products used by this industry can be made available to it at lower price than that resulting from the application of the common prices.

Hvis der er behov for foranstaltninger for at lette overgangen fra førtiltrædelsesordningen til den ordning, som følger af anvendelsen af denne artikel, vedtager Kommissionen de nødvendige foranstaltninger.
If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.

Hvis et selskab, der henhører under lovgivningen i et tredjeland, offentliggør en halvårlig beretning i et tredjeland, kan de kompetente myndigheder tillade, at selskabet offentliggør denne beretning i stedet for den i dette direktiv omhandlede halvårlige beretning, såfremt de givne oplysninger svarer til dem, der følger af anvendelsen af dette direktiv.
If a company governed by the law of a non-member country publishes a half-yearly report in a non-member country, the competent authorities may authorise it to publish that report instead of the half-yearly report provided for in this Directive, provided that the information given is equivalent to that which would result from the application of this Directive.

Hvis et kvalitetsmål eller et kvalitetskrav, uanset om de er fastsat i henhold til dette direktiv, i de direktiver, der er opført i bilag IX, eller i henhold til anden fællesskabslovgivning, kræver overholdelse af strengere betingelser end dem, som følger af anvendelsen af stk. 2, fastsættes der i overensstemmelse hermed strengere emissionskontrol.
Where a quality objective or quality standard, whether established pursuant to this Directive, in the Directives listed in Annex IX, or pursuant to any other Community legislation, requires stricter conditions than those which would result from the application of paragraph 2, more stringent emission controls shall be set accordingly.

Følgerne af anvendelse og bortskaffelse.
The consequences from use and disposal.

Nedsættelsen af støtten til en landbruger som følge af anvendelsen af de ovennævnte foranstaltninger kan dog ikke overstige 20% af de samlede betalinger til landbrugeren.
However, the reduction of support to a farmer resulting from the application of the above measures will not exceed 20% of the total amount of payments granted to the farmer.

Begrænsninger i de frie varebevægelser som følge af anvendelsen af foranstaltninger, der skal hindre udbredelsen af dyresygdomme, kan skabe problemer på markedet i en eller flere medlemsstater.
Restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases may cause difficulties on the market of one or more Member States.

Niedersachsen- kompensation for tab af dyr som følge af anvendelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af aujeszky's sygdom.
Lower Saxony: compensation for the loss of animals resulting from the application ofmeasures to control Aujeszky's disease.

Indholdet af et tilsætningsstof i en fødevare som følge af anvendelsen af en aroma er generelt lavt, og tilsætningsstoffet har ikke nogen teknologisk funktion i fødevaren.
The presence of an additive in a foodstuff, due to the use of a flavouring, is generally low and the additive does not have a technological function in the foodstuff.

På grund af fremragende elektrisk ledningsevne som følge af anvendelsen af ekstremt rene materialer, molybdæn rør er meget effektiv.
Owing to excellent electrical conductivity resulting from the use of extremely pure materials, molybdenum tube is highly efficient.

Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige for-anstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter-minate the service of officials and/or temporary staff.

Hvordan man bruger "følger af anvendelsen" i en Dansk sætning

Efter samme procedure kan andre garantier end dem, der følger af anvendelsen af dette direktiv, godkendes. 2.

Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.

SPEKTRUM advokater er ligeledes ikke ansvarlig for eventuelle resultater, der følger af anvendelsen af informationerne på denne hjemmeside.

Alle undtagelser fra dette direktiv, der følger af anvendelsen af de foranstaltninger, der allerede gælder den 1.

EUR) Overforbruget i disse artikler er et spejlbillede af det underforbrug af for mælk og mejeriprodukter, der følger af anvendelsen af den målrettede støtte til husdyrsektoren.

Tilsvarende krav følger af anvendelsen af fødevarelovgivningen vedrørende enhovede dyr, der bruges som dyr bestemt til fødevareproduktion.

Resultatet af denne praksis ligger meget tæt på det resultat, der følger af anvendelsen af princippet om traktaters kontinuitet.

Advokatfirmaet Kyed & Jybæk er ligeledes ikke ansvarlig for eventuelle resultater, der følger af anvendelsen af informationerne på denne hjemmeside.

EUR) Overforbruget under disse artikler er et spejlbillede af det underforbrug til mælk og mejeriprodukter, der følger af anvendelsen af den målrettede støtte til husdyrsektoren.

Hvordan man bruger "resulting from the application, result from the application" i en Engelsk sætning

A fixed size value resulting from the application of a hash function to a set of data.

The assessment of effects resulting from the application of military action, either lethal or non-lethal, against a military objective.

Each chapter outlines the strengths, weaknesses and possible aesthetical implications resulting from the application of the treated approaches.

Motion events result from the application of force to the 3D mouse controller.

Comprehend economic and financial institutions as resulting from the application of theoretical or formal approaches to how the economy functions.

Wet curl: Curl resulting from the application of water to the paper surface .

This study presents a wide range of possibilities resulting from the application of wing-in-ground boats as means of transport.

The image resulting from the application of the Equation (5) is shown in Figure 6.

Reader agrees to assume all risk resulting from the application of any of the information provided by CyberTradingUniversity.com.

Induced Current - Current in a conductor resulting from the application of a time varying electromagnetic field.