Hvad er oversættelsen af " ARISING FROM THE APPLICATION " på dansk?

• der følger af anvendelsen
• der opstår i forbindelse med anvendelsen
• der opstå i forbindelse med gennemførelsen
• skyldes anvendelsen

Eksempler på brug af Arising from the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community or the ACP States may raise in the Council of Ministers'any problems arising from the application of this Convention.
Fællesskabet eller AVS-staterne kan indbringe ethvert problem i forbindelse med anvendelsen af denne konvention for Ministerrådet.

Consider any difficulty arising from the application of this Convention which is brought to its attention by an authority designated by another party.
Se på enhver vanskelighed, der måtte opstå ved anvendelsen af denne konvention, og som myndigheden gøres opmærksom på af en myndighed, der er udpeget af en anden part.

At the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
På anmodning af en af parterne afholdes der konsultationer vedrørende ethvert problem, der måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.

The question of the withholding of structural fund monies arising from the application of the annual deflator in the case of Member States opting not to participate does not arise..
Spørgsmålet om tilbageholdelse af beløb fra strukturfondene, som udspringer af anvendelsen af den årlige deflator, hvis nogle medlemsstater vælger ikke at deltage, er ikke aktuelt.

On any matter concerning their mutual trade in textiles and in particular on any problems arising from the application of this Agreement.
Re sig med hinanden om ethvert spørgsmål vedrørende deres indbyrdes handel med tekstilvarer, og navnlig om ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.

It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to ter-minate the service of officials and/or temporary staff.
Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige for-anstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.

The quantity for which licence applications may be lodged referred to in paragraph 2 shall be increased by the quantity arising from the application of the second subparagraph of Article 162.
De mængder, for hvilke der kan indgives licensansøgninger, jf. stk. 2, forhøjes med de mængder, der følger af anvendelsen af artikel 16, stk. 2, andet afsnit.

The delegations examined the practical questions arising from the application of the 1967 and 1972 Clock and Watch Agree ments and held a detailed discussion on the trend of trade and the commercial policy problems facing the clock and watch industries of the contracting parties imports of clock and watch products at low prices and counterfeiting.
Delegationerne drøftede praktiske spørgsmål i forbindelse med an vendelsen af aftalerne vedrørende urmagervarer af 1967 og 1972; man havde en indgående drøftelse af udviklingen i samhandelen og af de handelspolitiske problemer, der gør sig gældende inden for de kontraherende parters urindustrier, bl.a. importen af urmagervarer til lavpriser og efterligninger af urmagervarer.

At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen skal medlemsstaterne straks fremsende den endelige ordlyd af en forskrift, der foelger af anvendelsen af denne artikel.

Any practices contrary to Articles 32, 33 and 34 shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 85, 86 and 92 of the Treaty establishing the European Community and its secondary legislation.
Alle fremgangsmåder, som strider mod artikel 32, 33 og 34, skal vurderes på baggrund af kriterier, der hidrører fra anvendelsen af reglerne i artikel 85, 86 og 92 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og den dermed forbundne afledte ret.

ITeCs also have a valuable role to play in involving local enterprise in identifying, developing and producing marketable goods and services arising from the application of new technology.
ITeCs har ligeLedes til opgave at inddrage de lokale virksomheder i defini tion, koncipering og produktion af varer og tjenesteydelser tiL dækning af de behov, der opstår i forbindelse med anvendelsen af ny teknologi.

Mr Tugendhat, Vice-President óf the Commission.- The honourable Member refers to the problems arising from the application of Council Directive 72/464 of 19 December 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Tugendhat, næstformand i Kommissionen.-(EN) Det ærede medlem henviser til de problemer, der opstår ved anvendelsen af Rådets direktiv nr. 72/464 af 19. december 1972 om andre afgifter end omsætningsafgifter, som lægges på forbruget af forarbejdet tobak.

This appropriation is intended to cover the Agency's contribution towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
Denne bevilling dækker arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme(0,67% af grundlønnen) og ekstra udgifter som følge af anvendelsen af vedtægtens bestemmelser på dette område.

Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 65 and 66 of the Treaty establishing the ECSC and the rules on State aids, including secondary legislation.
Al praksis, der strider mod denne artikels bestemmelser, skal vurderes på grundlag af kriterier, der følger af anvendelsen af reglerne i artikel 65 og 66 i EKSF-traktaten, artikel 85 og 86 i EØF-traktaten og reglerne om statsstøtte, herunder den afledte ret.

On the contrary, Clause 8(5) of the framework agreement refers to national law, collective agreements and practice as regards the prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of that agreement.
Tværtimod henviser rammeaftalens§ 8, stk. 5, til national lovgivning, kollektive aftaler eller gældende praksis med hensyn til forebyggelse og behandling af tvister og klager som følge af anvendelsen af aftalen.

The Advisory Committee shall be responsible for assiting the Commission in the examination of any questions arising from the application of the Treaty and measures taken in pursuance thereof, in matters concerning the freedom of movement of workers and their employment.
Det rådgivende Udvalg har til opgave at bistå Kommissionen i undersøgelse af spørgsmål, der rejses om traktatens gennemførelse og om foranstaltninger om dens anvendelse med hensyn til arbejdstagernes frie bevægelighed og beskæftigelse.

If necessary, at the request of either of the Parties and in conformity with the provisions of the Geneva Arrangement, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
Om nødvendigt indledes der efter anmodning fra en af parterne og i overensstemmelse med bestemmelserne i Genève-arrangementet konsultationer om ethvert problem, der opstår som følge af anvendelsen af denne aftale.

If either Contracting Party considers that differences arising from the application to imports of customs duties, quantitative restrictions or any measures having equivalent effect, or from any other measure of commercial policy, threaten to deflect trade or to cause economic difficulties in its territory, it may bring the matter before the Council of Association, which shall, if necessary, recommend appropriate methods for avoiding any harm liable to result therefrom.
Enhver kontraherende part, som skønner, at uligheder, som skyldes anvendelsen af enten told eller kvantitative restriktioner eller af enhver anden forholdsregel med tilsvarende virkning over for indførsel såvel som enhver anden forholdsregel af handelspolitisk karakter, vil kunne medføre omlægninger i samhandelen eller forårsage økonomiske vanskeligheder på dens område, kan rette henvendelse til Associeringsrådet, som i givet fald anbefaler metoder, der er egnede til at undgå de skadevirkninger, der kunne opstå deraf.

Action under this Regulation shall be covered by Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70, including the costs arising from the application of the last subparagraph of Article 4(1) of this Regulation.
De i denne forordning fastsatte aktioner betragtes som intenventioner, jf. artikel 3 i forordning(EØF) nr. 729/70, inklusive udgifter, som skyldes anvendelsen af artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nærværende forordning.

The Members shall inform the Council of Members, in accordance with a procedure defined by the aforesaid Council, of the conclusions they reach after considering the recommendations and suggestions arising from the application of this Agreement.
Medlemmerne underretter i overensstemmelse med en procedure, der fastlægges af Medlemsrådet, nævnte råd om de konklusioner, de når frem til efter at have gennemgået de henstillinger og forslag, der fremkommer ved gennemførelsen af denne overenskomst.

The Commission shall report to the Council, within six years of notification of this Directive, on the difficulties arising from the application thereof, and in particular Article 15 thereof.
Kommissionen aflaegger inden for en frist paa seks aar fra meddelelsen af dette direktiv rapport til Raadet om de vanskeligheder, der foelger af anvendelsen af dette direktiv, saerlig artikel 15.

Both Parties agree to enter promptly into consultations with each other, at the request of either and in conformity with the provisions of the Geneva Arrangement, on any matter concerning their trade in textiles and in particular on any problems arising from the application of this Agreement.
Begge parter erklærer sig indforstået med efter anmodning af en af parterne og i overensstemmelse med Geneve-arrangementet straks at rådfø re sig med hinanden om ethvert spørgsmål vedrørende deres handel med tekstilvarer, og navnlig om ethvert spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale.

Without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, the Committee shall examine regularly, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts, including special cases arising in this field.
Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikler 169 og 170 skal Udvalget paa Kommissionens initiativ eller paa begaering af en medlemsstat regelmaessigt behandle de problemer, som maatte opstaa ved anvendelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge- og anlaegskontrakter, herunder saerlige tilfaelde, som maatte konstateres paa dette omraade.

Without prejudice to provisions concerning consultations provided for in respect of specific circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
Uden at det berører bestemmelserne om konsultationer i forbindelse med specifikke omstændigheder i de foregående artikler, afholdes der på anmodning fra en af parterne konsultationer vedrørende ethvert problem, der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.

The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements.
Kommissionen foreslår derfor, at EF-Domstolen vælges som den instans, der er ansvarlig for bilæggelse af tvister, der måtte opstå ved anvendelsen af de monetære aftaler.

I must say that in many cases, I see problems which may arise from the application of passenger rights, and insuring against these problems will surely be a very lucrative area for many financial institutions.
Jeg må sige, at jeg i mange tilfælde ser problemer, som muligvis opstår i forbindelse med anvendelsen af passagerrettigheder, og forsikring mod disse problemer vil uden tvivl blive et meget indbringende område for mange finansielle institutioner.

The Member States therefore keep their own legal rules, systems and traditions, but, as a result, the uncertainty that may arise from the application and the confrontation of national laws in different regions of the Union is greatly reduced.
Derfor har medlemsstaterne deres egne retsregler, systemer og traditioner, men som et resultat heraf er den usikkerhed, der kan opstå ved anvendelsen af og ved sammenstød mellem nationale lovgivninger i forskellige regioner i EU, blevet væsentligt reduceret.

Whereas given the nature of infant formulae and follow-on formulae the detailed rules as to nutrient declaration on the labelling need to be clarified in order to avoid any problems which may arise from the application of other relevant Community legislation;
I betragtning af arten af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn bør reglerne vedrørende deklarering af næringsindhold ved mærkning af produkterne præciseres for at undgå problemer, som måtte opstå ved anvendelsen af anden relevant fællesskabslovgivning;

The conversion terms for which provision is made in the presidential decree come within the jurisdiction of the Greek Government and any disputes which arise from the application of these terms may be resolved before the Greek courts.
Betingelserne i det præsidentielle dekret for at ændre kontrakterne hører under den græske regerings beføjelser, og eventuelle tvister, som opstår i forbindelse med anvendelsen af disse betingelser, løses ved de græske domstole.

With regard to the information to be published when a major holding in a listed company is acquired or disposed of, to permit regular consultations on any practical problems which arise from the application of this Directive and on which exchanges of view are deemed useful;
Hvad angår offentliggørelse af oplysninger ved erhvervelse og afhændelse af en betydelig andel i et børsnoteret selskab, at muliggøre regelmæssige samråd om de konkrete problemer, som måtte opstå i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv, og som det måtte skønnes hensigtsmæssigt at drøfte.

Hvordan man bruger "arising from the application" i en Engelsk sætning

They will also manage the IPO process and liaise with SGX on all matters arising from the application for listing.

The both are trustworthy and we have never seen any problem arising from the application which we download from different platforms.

The Website Administration and the User hereby establish pre-action procedures for settlement of disputes arising from the application of this Policy.

We expressly disclaim any responsibility for any damage arising from the application or reliance on the recommendations and information contained herein.

Uncertainty arising from the application of old laws to new practices is a particular challenge for the payments industry right now.

Slovakia adhered strictly to the obligations arising from the application of safeguards to nuclear materials and installations situated in its territory.

Nitrogen surplus, arising from the application of excessive amounts of manure and chemical fertilizer, is treated as an environmentally detrimental input.

Any dispute arising from the application of the present general usage conditions shall come within the competence of the French courts.

She has broad experience of adjudications, in particular those concerning disputes arising from the application and enforcement of contractual payment mechanisms.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

Hvordan man bruger "der følger af anvendelsen, der opstår i forbindelse med anvendelsen" i en Dansk sætning

Er den eksportafgift, som eksportlandet har opkrævet, lavere end den nedsættelse, der følger af anvendelsen af toldnedsættelserne, jf.

Udgifter til tolkning og oversættelse Medlemsstaterne afholder de udgifter til tolkning og oversættelse, der følger af anvendelsen af artikel 2 og 3, uanset udfaldet af sagen.

Alle undtagelser fra dette direktiv, der følger af anvendelsen af foranstaltninger, der allerede gælder den 1.

Alle spørgsmål, der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne aftale, løses i fællesskab af repræsentanter for EUFOR og værtsstatens kompetente myndigheder. 2.

Læst af: 30.894 Kemiske arbejdsmiljøproblemer er de sundhedsmæssige problemer, der opstår i forbindelse med anvendelsen af kemiske stoffer i produktionen.

SPEKTRUM advokater er ligeledes ikke ansvarlig for eventuelle resultater, der følger af anvendelsen af informationerne på denne hjemmeside.

På en af parternes anmodning afholdes der om nødvendigt konsultationer vedrørende ethvert problem, der opstår i forbindelse med anvendelsen af denne aftale.

Vores vurdering er meget positiv, da det er en juridisk ramme, der løser de problemer, der opstår i forbindelse med anvendelsen af ​​ovennævnte kongelig anordning.

Denne politik og forholdet mellem brugeren og webstedet, der opstår i forbindelse med anvendelsen af ​​privatlivspolitikken, er underlagt lovgivningen i Den Russiske Føderation. 7.1.

Løsningen af ​​optagelsesprocessen udføres i overensstemmelse med det, der følger af anvendelsen af ​​og kriterierne fremsat heri.