Hvad er oversættelsen af " RESULTING FROM THE APPLICATION " på dansk?

• der følger af anvendelsen
• der fremkommer ved anvendelsen
• resultat af anvendelsen
• der foelger af anvendelsen
• der fremkommer ved anvendelse
• foelge af anvendelsen

Eksempler på brug af Resulting from the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An inadequate level of safety resulting from the application of this Regulation; or.
Et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau, der er en følge af anvendelsen af denne forordning, eller.

Member States shall modulate the level of payment per standard with regard to the level of obligations resulting from the application of the standard.
Medlemsstaterne graduerer betalingens størrelse pr. norm efter omfanget af de forpligtelser, der følger af anvendelsen af normen.

The amount resulting from the application of this Chapter shall be credited to the EAGGF"Guarantee" Section.
Det beløb, der fremkommer som følge af anvendelsen af dette kapitel, krediteres EUGFL, Garantisektionen.

Lower Saxony: compensation for the loss of animals resulting from the application ofmeasures to control Aujeszky's disease.
Niedersachsen- kompensation for tab af dyr som følge af anvendelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af aujeszky's sygdom.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Foranstaltninger, der er et resultat af anvendelsen af stk. 1, skal indgå i de indsatsprogrammer, der kræves i artikel 11.

The amounts, other than those referred to in paragraph 3, resulting from the application of this Article shall be fixed by the Commission.
De andre beløb end de i stk. 3 nævnte, der følger af anvendelsen af denne artikel, fastsættes af Kommissionen.

Within two working days of the date of publication of the Commission's decision, import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of Article 5.
Senest to arbejdsdage fra offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse udstedes importlicenserne for de mængder, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 5.

The volumes of the indicative ceilings resulting from the application of the rules laid down in Protocol 1 to the Agreement, and.
De mængder, der er undergivet de indikative lofter, som følger af anvendelsen af bestemmelserne i protokol nr. 1 til overenskomsten og.

Where the product does not arrive at the compulsory destination, only that part of the refund resulting from the application of Article 18(2) shall be paid.
Hvis produktet ikke er kommet frem til destinationen, udbetales kun den del af restitutionen, der følger af anvendelsen af artikel 18, stk. 2.

The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including the definitions listed in Annex I, shall be incorporated in the Common Customs Tariff.
Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, herunder definitionerne i bilag I, indarbejdes i den fælles toldtarif.

The Thai cooperating exporting producer also questioned the reasonableness of the profit margin resulting from the application of the above methodology.
Den samarbejdsvillige thailandske eksporterende producent satte også spørgsmålstegn ved, om den fortjenstmargen, der fremkom ved anvendelse af ovennævnte metode, var rimelig.

The data on GDP will be those resulting from the application of the Council Regulation 2223/96/ EC of 25 June 1996, Annex A item 8.89, on GDP at market prices.
BNP-dataene vil være dem, der følger af anvendelsen af punkt 8.89( bruttonationalproduktet i markedspriser) i bilag A til Rådets forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996.

The Parties shall, as appropriate, assess any practice contrary to this Article on the basis of the criteria resulting from the application of Community competition rules.
Parterne vurderer om fornødent enhver praksis, der er i strid med denne artikel, på grundlag af kriterier, der følger af anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler.

If the minimum price resulting from the application of paragraph 1 Or of paragraph 2 is greater than the common minimum priae, the latter price may be definitively adopted for Graece.
Såfremt den minimumspris, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1 eller 2, er højere end den fælles minimumspris, kan denne sidstnævnte pris fastholdes definitivt for Grækenland.

The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation, including those resulting from the application of Article 4 of this Decision, shall be remunerated at the reference rate.
Eurosystem-interne saldi for euroseddelomløbet, herunder sådanne som er et resultat af anvendelsen af artikel 4, forrentes med referencerenten.

The amounts resulting from the application of the first and second subparagraphs shall be multiplied by the percentage referred to in Article 2(1) of Regulation(EEC) No 1119/78.
De beløb, der fremkommer ved anvendelsen af første og andet afsnit, bestemmes under anvendelse af den procent sats, som er anført i artikel 2, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1119/78.

In such cases, the licence shall be issued for the quantities resulting from the application of this uniform percentage reduction to the quantities applied for.
I saa fald udstedes licensen for de maengder, der foelger af anvendelsen af denne ensartede procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

Whereas Article 4 of that Regulation should stipulate the specific rules to be applied for a Member State bearing interest charges lower than those resulting from the application of the uniform interest rates;
I artikel 4 i forordning(EOEF) nr. 411/88 boer de saerlige regler for en medlemsstat, der har lavere renteudgifter end dem, der foelger af anvendelsen af den ensartede rentesats.

The amendments to be made to Annex II to remove discrepancies resulting from the application of paragraph 1 shall be adopted by 3 December 1990 at the latest.
De aendringer, der i bilag II skal foretages for at fjerne de forskelle, der opstaar som foelge af anvendelsen af stk. 1, vedtages senest den 3. december 1990.«.

The additional duties resulting from the application of the representative price in question shall be fixed and amended for each of the products referred to in Article 1(1) at the same time as the representative prices as indicated in paragraph 2.
Den tillægstold, der er et resultat af anvendelsen af den pågældende repræsentative pris, fastsættes og ændres for hvert af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter samtidig med de repræsentative priser i overensstemmelse med stk. 2.

Where that special rate covers one or more previous stages, the burden resulting from the application of that rate shall not be increased at a standard rate.
Omfatter den specielle afgiftssats et eller flere tidligere produktionsled, kan der ikke foretages skoensmaessig forhoejelse af den afgiftsbelastning, der er resultatet af anvendelsen af denne sats.

If the minimuto price resulting from the application of paragraph 1 or paragraph 2 shall be greater than the common minimum price, the latter price may be definitively adopted for Greece.
Såfremt den minimumspris, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1 eller 2, er højere end den fælles minimumspris, kan denne sidstnævnte pris fastholdes definitivt for Grækenland. kenland.

If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
Hvis der er behov for foranstaltninger for at lette overgangen fra førtiltrædelsesordningen til den ordning, som følger af anvendelsen af denne artikel, vedtager Kommissionen de nødvendige foranstaltninger.

Restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases may cause difficulties on the market of one or more Member States.
Begrænsninger i de frie varebevægelser som følge af anvendelsen af foranstaltninger, der skal hindre udbredelsen af dyresygdomme, kan skabe problemer på markedet i en eller flere medlemsstater.

The measures referred to in the first subparagraph shall ensure that the factual situation for the present Member States resulting from the application of Council Regu lation(EEC) No 3637/92 and of the Administrative.
De foranstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, skal sikre opretholdelsen for de nuværende medlemsstater af den faktiske situation, der følger af anvendelsen af Rådets forordning(EØF) nr. 3637/92 og af den admini.

Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation(EEC) No 3759/92 is included in the Common Customs Tariff and an amendment should consequently be made to Regulation(EEC) No 2658/87 5.
Den toldnomenklatur, der foelger af anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 3759/92, indgaar i Den Faelles Toldtarif, og det er derfor noedvendigt at aendre forordning(EOEF) nr. 2658/87 5.

Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 7, 8 and 9, the Member States shall not apply to imports of embryos from third countries more favourable conditions than those resulting from the application of Chapter II.
Indtil ikrafttraedelsen af de beslutninger, der skal traeffes i henhold til artikel 7, 8 og 9, maa medlemsstaterne, for saa vidt angaar indfoersel af embryoner fra tredjelande, ikke anvende gunstigere bestemmelser end dem, der foelger af anvendelsen af kapitel II.

However, the reduction of support to a farmer resulting from the application of the above measures will not exceed 20% of the total amount of payments granted to the farmer.
Nedsættelsen af støtten til en landbruger som følge af anvendelsen af de ovennævnte foranstaltninger kan dog ikke overstige 20% af de samlede betalinger til landbrugeren.

The Member States concerned shall implement the amended rates of reduction, as appropriate, by paying the producers in question or recovering from them the difference between the initial compensatory payment and the payment resulting from the application of the amended rate of reduction.
De berørte medlemsstater iværksætter de ændrede nedsættelsessatser enten ved at udbetale de pågældende producenter eller hos dem inddrage forskellen mellem den oprindelige godtgørelse og den godtgørelse, der følger af anvendelsen af den ændrede nedsættelsessats.

Whereas consideration should also be given to statistics resulting from the application of other Community provisions laying down measures for reorganizing Community wine production;
Der skal tages hensyn til de talmaessige oplysninger, der hidroerer fra gennemfoerelsen af saadanne andre faellesskabsbestemmelser, som fastsaetter bestemte foranstaltninger med henblik paa en sanering af Faellesskabets vinproduktion;

Hvordan man bruger "resulting from the application" i en Engelsk sætning

They may be entirely narrative, or may provide quantitative summary estimates resulting from the application of meta-analytical methods.

The emissions resulting from the application of best available control technology (BACT) or lowest achievable emission rate (LAER).

A cloud architecture scenario resulting from the application of the Load Balanced Virtual Server Instances pattern (Part III).

For a 1 Megaohm resistance, the current resulting from the application of 10 Volts would be 10 microamperes.

The electrochemical detector ED40 measure resulting from the application of the potential (voltalte) between electrodes in flow-cell current.

He also presents new ideas resulting from the application of dimensional analysis to the field of computer benchmarking.

What Hunter was describing, of course, was an improvement in productivity resulting from the application of new technology.

Calculate maximum fall in EVE resulting from the application of BIS 368 Stress Tests to a balance sheet.

Development of mathematical models for calculating the energy savings resulting from the application of the energy policy measures.

An excellent quality of sound resulting from the application of Dolby sound technology gives HDTV an added advantage.

Hvordan man bruger "der følger af anvendelsen, der fremkommer ved anvendelsen" i en Dansk sætning

Efter samme procedure kan andre garantier end dem, der følger af anvendelsen af dette direktiv, godkendes. 2.

Værdien af de tildelte rettigheder beregnes ved at dividere det beløb, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1, med antallet af rettigheder, der skal tildeles.

Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.

Alle undtagelser fra dette direktiv, der følger af anvendelsen af foranstaltninger, der allerede gælder den 1.

Den samlede forhøjelse af finansieringssatsen for en foranstaltning, der følger af anvendelsen af stk. 2, 3 og 4, må ikke overstige 35 procentpoint. 7.

Der skal anvendes samme navn som det, der fremkommer ved anvendelsen af ovennævnte procedurer.

EUR) Overforbruget i disse artikler er et spejlbillede af det underforbrug af for mælk og mejeriprodukter, der følger af anvendelsen af den målrettede støtte til husdyrsektoren.

Løsningen af ​​optagelsesprocessen udføres i overensstemmelse med det, der følger af anvendelsen af ​​og kriterierne fremsat heri.

EUR) Overforbruget under disse artikler er et spejlbillede af det underforbrug til mælk og mejeriprodukter, der følger af anvendelsen af den målrettede støtte til husdyrsektoren.

Der skal anvendes samme navn som det, der fremkommer ved anvendelsen af disse procedurer. 2.1.