Hvad er oversættelsen af " FØLGESYGDOMME " på engelsk?

• sequelae
• complications
• diseases
• related secondary diseases

Eksempler på brug af Følgesygdomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som kan bevirke alvorlige følgesygdomme på lang sigt.
That may have serious long-term sequelae.

Andre sjældent sete følgesygdomme er en ufarlig hjernehindebetændelse, hjernebetændelse, høreskade, betændelse i bugspytkirtlen og sukkersyge.
Other rare sequelae are a harmless form of meningitis, encephalitis, defective hearing, pancreatitis, and diabetes.

Børnene, som ikke får hjælp, vil dø af følgesygdomme eller underernæring.
Children who don't get help will die from diseases or undernourishment.

Rent teoretisk vil vandopløselige udgaver af normalt fedtopløselige vitaminer hjælpe bedre på næringsoptagelsen og reducere følgesygdomme.
Theoretically, the water soluble forms of normally fat soluble vitamins better help the nutrient absorption and reduce the sequela.

Symptomer på anæmi og følgesygdomme kan variere efter alder, køn og den generelle ri.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a ro.

Indtagelse af disse forøger mængden af depotjern og skaber sundhedsskadelige frie radikaler, hvilket kan medføre følgesygdomme og måske endda føre til fremskreden Aids.
Consuming these will increase the amount of deposited iron and create harmful free radicals which can lead to diseases and possibly even more advanced stages of AIDS.

Med fedme øges risikoen for følgesygdomme, ligesom det kan gøre det sværere at blive gravid.
Obesity increases the risk of complications and can make it more difficult to become pregnant.

Tryptofantilskud modvirker depressioner, angstanfald og stresssymptomer hos mange patienter og er nyttig i behandling af anoreksi- såkaldt"nervøs spisevægring"- alkoholisme og alkoholiske følgesygdomme samt søvnløshed.
Tryptophan supplements counteract depression, anxiety attacks and stress symptoms in many patients and are useful for the treatment of anorexia, alcoholism(and its sequelae), and insomnia.

Potens lidelser kan være forbundet med en række følgesygdomme- hypertension, aterosklerose, diabetes, lave niveauer af testosteron.
Potency disorders can be associated with a range of comorbidities- hypertension, atherosclerosis, diabetes, low levels of testosterone.

Foruden at øge vidensniveauet på institutioner kan de indsamlede data bruges i en bredere sundhedsfaglig kontekst og i forskningsøjemed, så vi på sigt kan blive bedre til at forebygge og behandle inkontinens og diverse følgesygdomme.
Besides increasing the knowledge level in institutions, the recorded data can be used in a wider healthcare context and for research purposes, which to help with prevention and treatment of incontinence and other related secondary diseases.

JDRF's mission er at finde en kur mod diabetes og følgesygdommene via forskningsstøtte.
The mission of JDRF is to find a cure for diabetes and its complications through the support of research.

Anæmiske symptomer og følgesygdomme kan variere med alder, køn og samlet sygdomsbelastning: en læges evaluering af den enkelte patients kliniske forløb og tilstand er nødvendig.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician' s evaluation of the individual patient' s clinical course and condition is necessary.

Men indtil videre har det ikke været muligt for forskerne at skaffe tilstrækkelig stor viden om mangeltilstandens følgesygdomme, forklarer Sergey Fedosov, seniorforsker ved Aarhus Universitet.
But so far it has not been possible for the researchers to acquire sufficient knowledge of the deficiency's complications, explains Sergey Fedosov, senior researcher at Aarhus University.

De er ikke associeret med nogen specielle følgesygdomme, og de har den samme høje rate af lykkelige outcomes som hjernerystelse uden konvulsion.
They are not associated with any particular sequelae and have the same high rate of favorable outcomes as concussions without convulsions.

Forbedring af mikrocirkulationen og eliminerer skader af frie radikaler osv, som sigter mod at styrke cellulær ernæring af hjerte og hjerne, fremmer stofskiftet af hjerte og hjerneceller, forbedre hukommelsen, forbedre følgesygdomme af apopleksi.
Improving microcirculation and eliminating the damage of free radical etc., Which aims to strengthen cellular nutrition of heart and brain, promote metabolism of heart and brain cells, enhance memory, improve sequela of apoplexy.

Det er vigtigt også at forebygge nyresten og følgesygdomme som fedme, for meget fedt i blodet, dårlige nyrer og for højt blodtryk.
It is also important to prevent kidney stones and sequelae such as obesity, too high levels of fat in the blood, poor kidney function, and too high blood pressure.

Den enkelte oplever både direkte gener som smerte, sygdom, operation og i værste fald livstruende sygdom samt afledte gener som længere indlæggelser, risiko for følgesygdomme, længere genoptræning, større medicinforbrug og dårligere funktionsniveau.
The patient not only experiences discomforts such as pain, disease, operation and in worst case life-threatening diseases, but also longer hospitalization., risc of complications, longer rehabilitation period, heavier medicine use and poorer level of function.

Af følgesygdomme kan nævnes: Vitaminmangler, nervebetændelse, fedt- og skrumpelever, betændelse i bugspytkirtel, depressioner, galdesten, fordøjelsesproblemer, sukkersyge, mavesår, udposninger på spiserøret, diarré, muskelsvækkelse, hjertesygdom, impotens og sindslidelser. Såkaldte kvartalsdrankere kan have lange perioder.
These are often seen together with- or precursed by- the following complications: vitamin deficiencies, neuritis, fat-liver and cirrhosis of the liver, pancreatitis, depression, gallstones, indigestion, diabetes, gastric ulcers, oesophageal varices, diarrhea, progressive myasthenia(weakening of the muscles), cardiac diseases, impotence, and mental illness.

Indtagelse af disse forøger mængden af depotjern og skaber sundhedsskadelige frie radikaler, hvilket kan medføre følgesygdomme og måske endda føre til fremskreden Aids. Ved Aids: Personer med Aids bør være under lægeligt tilsyn/hospitalskontrol.
Consuming these will increase the amount of deposited iron and create harmful free radicals which can lead to diseases and possibly even more advanced stages of AIDS. In case of AIDS People with AIDS should always be under medical supervision.

Ved ordinering af adefovirdipivoxil til ældre bør der udvises forsigtighed, idet man bør være opmærksom på den højere hyppighed af nedsat nyre- eller hjertefunktion hos disse patienter, samt øgning i følgesygdomme eller samtidig brug af andre lægemidler hos ældre.
Caution should be exercised when prescribing adefovir dipivoxil to the elderly, keeping in mind the greater frequency of decreased renal or cardiac function in these patients, and the increase in concomitant diseases or concomitant use of other medicinal products in the elderly.

Informationerne giver plejepersonalet mulighed for at igangsætte den nødvendige behandling, så tidligt som muligt. Wear& Care er et aktiv i forskningen Foruden at øge vidensniveauet på institutioner kan de indsamlede data bruges i en bredere sundhedsfaglig kontekst og i forskningsøjemed, så vi på sigt kan blive bedre til at forebygge og behandle inkontinens og diverse følgesygdomme.
The information allows the caring personnel to commence treatment as soon as possible. Wear& Care® is an asset is research Besides increasing the knowledge level in institutions, the recorded data can be used in a wider healthcare context and for research purposes, which to help with prevention and treatment of incontinence and other related secondary diseases.

Som protektor for Diabetesforeningen holdt Prins Joachim tale den 14. november i København og uddelte Diabetesforeningens Forskningslegat 2017 til fire forskere, der alle arbejder med at skaffe ny viden om diabetes og relaterede følgesygdomme eller søger efter metoder til at forbedre behandlingen af diabetes.
As patron of the Danish Diabetes Association, Prince Joachim gave a speech on 14 November in Copenhagen and presented the Danish Diabetes Association's Research Grant 2017 to four researchers who all work with producing new knowledge about diabetes and related complications or search for methods to improve the treatment of diabetes.

DTU Roadrunners er et studenterdrevet projekt, og de studerende har selv designet og konstrueret bilerne. Som protektor for Diabetesforeningen holdt Prins Joachim tale den 14. november i København og uddelte Diabetesforeningens Forskningslegat 2017 til fire forskere, der alle arbejder med at skaffe ny viden om diabetes og relaterede følgesygdomme eller søger efter metoder til at forbedre behandlingen af diabetes.
DTU Roadrunners is a student-run project, and the students themselves have designed and constructed the vehicles. As patron of the Danish Diabetes Association, Prince Joachim gave a speech on 14 November in Copenhagen and presented the Danish Diabetes Association's Research Grant 2017 to four researchers who all work with producing new knowledge about diabetes and related complications or search for methods to improve the treatment of diabetes.

Brochurer og hjemmesider angiver depression som kræftens følgesygdom.
The booklets and the websites always list depression as a side effect of cancer.

Depression er ikke kræftens følgesygdom.
Depression's not a side effect of cancer.

Det er dødens følgesygdom.
It's a side effect of dying.

Mængden af følgesygdom og sværhedsgraden afhænger af, hvor godt det er lykkedes at regulere blodsukkeret undervejs.
The amount and severity of the sequelae depend on how well the blood sugar has been managed.

I de industrialiserede lande er der sket en genopblussen af tuberkulose, navnlig som følgesygdom hos patienter med hiv og aids, men også som følge af migration og turisme.
In the industrialised nations, tuberculosis has experienced a resurgence, particularly as a secondary disease in patients with HIV and AIDS, but also as a result of migration and tourism.

Tages zink regelmæssigt i mindst fem måneder, reduceres både hyppighed, varighed, skole-fraværsdage og ordinering af antibiotika hos børn pga. følgesygdom som f. eks mellemørebetændelse.
When supplemented for at least five months, it reduces cold incidence, school absenteeism and prescription of antibiotics in children due to complications such as otitis media.

Posttraumatisk belastningsreaktion af Opgivelse: Efter en opgivelse oplevelse i barndommen eller voksenalderen, nogle mennesker udvikler en følgesygdom af posttraumatiske symptomer, der deler tilstrækkeligt træk med posttraumatisk stress disorder at blive betragtet som en undertype af denne diagnostiske kategori.
Post Traumatic Stress Disorder of Abandonment: Following an abandonment experience in childhood or adulthood, some people develop a sequela of post traumatic symptoms which share sufficient features with post traumatic stress disorder to be considered a subtype of this diagnostic category.

Hvordan man bruger "følgesygdomme" i en Dansk sætning

Kropsvægten mindskes permanent og et antal følgesygdomme mindskes (type 2 diabetes, søvnapnø, for højt blodtryk og kolesterol etc.) og den forventede levealder forlænges.

Dog gælder ovennævnte bestemmelser for kroniske sygdomme og følgesygdomme også i obligatoriske ordninger.

Negativ stress har ofte depression som en af de psykiske følgesygdomme.

Studiet fulgte udviklingen af overvægt, fedtlever og andre følgesygdomme hos overvægtige børn i behandling i Enheden samt undersøgte bestemte gen-varianters indflydelse dette.

Så bør du tale med din læge om risikoen for hjerte-kar-sygdom, der er en af de hyppigste og mest alvorlige følgesygdomme til diabetes.

Jo ældre du bliver, jo vigtigere er det, for risikoen for følgesygdomme stiger med alderen,” siger Peter Norsk.

Meget god kontrol med følgesygdomme og lav risiko for komplikationer i forbindelse med indgrebet.

Målet er at tage hånd om de medicinske følgesygdomme der kan komplicere det postoperative forløb hos ældre patienter.

Ubehandlet kan det forhøjede blodsukker give alvorlige og invaliderende følgesygdomme.

Hvis man har fået diabetes 1, kan man selv gøre meget for at bedre sin livskvalitet og nedsætte risikoen for diabetiske følgesygdomme:.

Hvordan man bruger "diseases, sequelae" i en Engelsk sætning

Related diseases were hysteria and anorexia.

Delayed neurologic sequelae in carbon monoxide intoxication.

Its sequelae can be pulmonary and extra pulmonary.

What is the sequelae following hair transplantation?

Cardiac and vascular sequelae of sternal fractures.

Neurological sequelae following MMR are widely reported.

Imagine all the diseases it’s carrying.

Get celiac diseases diagnosed and treated.

Sequelae affecting the intruded primary incisors.

and neurotoxic sequelae among viscose rayon workers.