Hvad er oversættelsen af " FØRSTE TILFÆLDE " på engelsk?

• first case
• former case
• first instance
• first cases

Eksempler på brug af Første tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre blev ansat efter første tilfælde.
Three joined the company after the first incident.

Person(første tilfælde af mavekræft) x 3 år 3 år.
Person(1st case of stomach cancer) x 3 years 3 years.

At Madeira havde haft deres første tilfælde af dengue.
Madeira had had their first cases of dengue.

I første tilfælde kan der arbejdes direkte med præparatet.
In the first case, the investigator may work directly with the medicinal product.

Marts 2007 blev første tilfælde rapporteret.
On march 20th, 2007 the first case was reported.

I første tilfælde skal motorcyklen befinde sig på en rullebænk.
In the former case, the motorcycle must be mounted on a roller dynamometer.

For det andet er de obligatoriske mål i første tilfælde for restriktive.
Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.

Så i første tilfælde, og i det andet tilfælde, fordi hans ord sva.
So in first case, and in the second case because his words cor.

Dette er meningsløst da åbenbaring kun kan være åbenbaring i første tilfælde.
This is meaningless, since revelation can only be revelation in the first instance.

I første tilfælde har hannen generne AA, i andet tilfælde Aa.
In the first case, the male genes are AA, in the second case, the genes are Aa.

Denne gang er forløbet og afslutningen igen en helt anden end i de to første tilfælde.
This time its course and its outcome are altogether different from those in the two earlier cases.

I første tilfælde vil der være to udskillelsesfaser med forskellige effektive halveringstider.
In the first case, there will be two excretion phases with different effective half-lives.

GO skind, selv kniv på bare$ 2 på grund af hellig tilfældig dråbe, lige tjekke dit held og åbne dit første tilfælde.
GO skins, even knife in just $2 due to holy random drop, just check your luck and open your first case.

I dette første tilfælde- og jeg gentager: Dette første tilfælde 384/96- er dette proceskrav ikke opfyldt.
In this first case- procedure 384/96- these procedural requirements have not been met.

Finland og Østrig bekræftede henholdsvis den 7. og den 13. december 2001 deres første tilfælde af bovin spongiform encephalopati BSE.
Finland and Austria confirmed their first cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) on 7 and 13 December 2001 respectively.

I første tilfælde er det Kommissionen, der administrerer finansieringen i overensstemmelse med Rådets direktiver.
In the first case, the Commission administers the financing in accordance with the Council directives.

Graba 1830, s.54; type I og III I første tilfælde har hannen generne AA, i andet tilfælde Aa.
Graba 1830, p.54; type I og III In the first case, the male genes are AA, in the second case, the genes are Aa.

Første tilfælde af sygdommen blev registreret efter en persons liv er fast elektriske og elektroniske produkter.
First cases of the disease were recorded after a person's life are firmly electrical and electronic products.

Her er roden til autodafeer, inkvisition og drab i første tilfælde, udpantninger, arrestationer, revolutioner og krige i andet.
Hence stakes, inquisitions, slaughters in the former case, and executions, imprison-ments, revolutions, and manslaughters in the latter.

I første tilfælde udgør den andel af midlerne, der er forbeholdt disse bestræbelser, op til 3% af de samlede forskningsmidler.
In the former case, funds earmarked for these measures may be up to 3% of total research expenditure.

Spørgsmålet om støjdæmpningsanordninger ses også vidt og bredt som et første tilfælde af, hvordan flytekniske spørgsmål vil blive behandlet i fremtiden af det nye Parlament og den nye Kommission.
The hushkits issue is also widely seen as a first case of how aviation issues will be dealt with in the future by the new Parliament and the new Commission.

I første tilfælde vil programmet bede dig om at vælge den mappe inde Outlook, som du ønsker at importere IMM emails.
In first case the program will ask you to select the folder inside Outlook to which you want to import IMM emails.

Der er to importere indstillinger, som du måske ønsker at bruge-"Import"Og"Gem EML". I første tilfælde vil programmet bede dig om at vælge den mappe inde Outlook, som du ønsker at importere IMM emails.
There are two import options that you may want to use-“Import” and“Save EML”. In first case the program will ask you to select the folder inside Outlook to which you want to import IMM emails.

I første tilfælde kræver dette en stor indsats for at sikre, at de allerede lovede midler anvendes rigtigt og effektivt.
In the first instance this requires greater efforts to ensure that funds already promised are spent in a timely and effective manner.

For to dage siden, eller i går, jeg kan ikke huske hvilken, så jeg en rapport fra Reuters der skrev at Madeira havde haft deres første tilfælde af dengue, omkring 52 tilfælde, men omkring 400 sandsynlige tilfælde..
Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases..

I første tilfælde skal det ske ved dokument oprettet ved notar, i det andet skal oprettelsen være bestemt i testamentet.
In the first case, there must be a notarized written act, and in the second case, its constitution must be stipulated in the will.

Når en ægtefælle arver sammen med arvinger i opstigende linje og afdødes brødre og søstre eller disses efterkommere, modtager vedkommende en tredjedel af arven i første tilfælde(før ægteskabets 11. år) og halvdelen i andet tilfælde..
When the spouse inherits together with ascending heirs and with brothers and sisters of the deceased or their descendants, he/she shall receive one third of the inheritance in the first case(before the completion of 10 years of marriage) and one half in the second.

Ikke som i første tilfælde ved domstolen, hvor udgiften til en grænseoverskridende sag i gennemsnit er 2.500 euro og tager 23-29 måneder.
Not in the first instance in court where the average cost for a cross-border case is EUR 2 500 and it takes between 23 and 29 months to resolve.

Gennemsnitligt har mål nr. 2-regioner brugt struk turstøtte til FTU ca. tre gange så meget som mål nr. 1 -regioner(9% af den samlede støtte i første tilfælde, 3% i andet), fortrinsvis på grund af deres mere udviklede industristruktur og større adgang til FTU-faciliteter.
On average, Objective 2 regions have used structural assistance for RTD about three times as much as Objective 1 regions(9% of the total support in the first case, 3% in the second) largely because of their more developed industrial structure and the greater availability of RTD facilities.

I første tilfælde skal den farmakodynamiske undersøgelse klart påvise de interaktioner, som gør selve stofkombinationen anbefalelsesværdig til klinisk brug.
In the first case, the pharmacodynamic study shall demonstrate those interactions which might make the combination of value in therapeutic use.

Hvordan man bruger "første tilfælde" i en Dansk sætning

I de to første tilfælde var gerningsmændene af udenlandsk udseende – den tredje var en kvinde, som beskrives som »dansktalende, med brune øjne«.

Siden det første tilfælde af COVID-19 ramte Danmark d. 27.

I det første tilfælde skulle kartofler ofte udvindes, hældes og vandes, i den anden - kun vandet.

I det første tilfælde, for at få det resultat, du havde brug for at formere satsen med kilometertal.

Havde det været en ulv, som havde dræbt hunden, ville det være det første tilfælde i Danmark.

I det første tilfælde er det transparent, efter krystallisation erhverver en hvid farve, har en finkornet struktur.

I det første tilfælde er der elementer, der styrer luftstrømmen, og det er også muligt at styre luftforsyningsvolumenet.

I det første tilfælde spiller psykologi ingen rolle, bare en eller anden grund skaber en person ikke den nødvendige betingede refleks.

I det første tilfælde begynder liljer i forårssolen at spire, men natfrost, der er ret stærke, kan ødelægge skrøbelige unge skud.

I det første tilfælde siger han: “Jeg er ikke kommet for at nedbryde loven, men for at fuldkomme den”.

Hvordan man bruger "first case, former case, first instance" i en Engelsk sætning

The first case involved a hip injury.

The first case was mistaken identity.

First case confirmed in Bermuda. 3 June First case confirmed in Barbados.

I remember specifically a former case in which I testified.

The first case concerns Chester City Council.

The first case was aplastic anemia.

In the first instance please provide photocopies.

The first case dates back to 2010.

Our first case is built around "Cashsquare".

This isn’t the first instance either.