Hvad er oversættelsen af " THE FIRST INSTANCE " på dansk?

• første omgang
• første instans
• det første tilfælde
• foerste omgang

Eksempler på brug af The first instance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And in the first instance of Saxon tourists.
Og i første omgang saksiske turister.

Hence, the parents must be good, in the first instance.
Derfor må forældrene i første instans være gode.

In the first instance we should cover lorries.
I første omgang bør vi tage fat med lastvognene.

Our macrobeing in the first instance is the Earth.
Dette vort makrovæsen bliver i første instans jordkloden.

Users who post spam will be banned on the first instance.
Brugere, der sender post spam vil blive forbudt på første omgang.

In the first instance, these seem to me to be excellent reports.
Disse betænkninger forekommer mig i første instans fortræffelige.

This court is competent in the first instance for minor offences.
Underretten er retten i første instans for mindre overtrædelser.

The first instance refutes any possibility of godhood for Jesus.
Første omgang afviser enhver mulighed for guddommelighed for Jesus.

We are obliged in the first instance to protect the Treaty.
Vi er i første instans forpligtede til at beskytte traktaten.

The agreement that is being discussed here is in the first instance voluntary.
Den aftale, som drøftes her, er i første instans frivillig.

In the first instance it can be produced only by a living originator.
Den kan i sin første instans kun udløses af et absolut levende ophav.

Osijek County Court upheld the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
Osijek Amt stadfæstede den første instans dom Juanita LUKSETIĆ.

Therefore, public sector lay-offs threaten women in the first instance.
Derfor truer afskedigelser inden for det offentlige i første omgang kvinderne.

For example, in the first instance, you can use this chapter on a single product.
Eks. kan dette kapitel i første omgang bruges på et enkelt produkt.

After a well-known receiver manufacturers, the first instance concerning whether.
Efter en velkendt modtager producenterne, vedrørende første omgang om.

This is the first instance where Byron shows positive affection towards Kenny.
Dette er den første instans, hvor Byron viser positiv hengivenhed over Kenny.

Secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.
For det andet er de obligatoriske mål i første tilfælde for restriktive.

In the first instance, we suggest you find out a little more about our services.
I første omgang foreslår vi, at du finder ud af lidt mere om vores tjenester.

Rule 1 Allocation of duties to the departments of the first instance.
Regel 1 Fordeling af sagsområderne mellem afdelingerne i første instans.

That was the reason, in the first instance, for setting up the Agency.
Det var grunden til, at Agenturet blev oprettet i første omgang.

This is meaningless, since revelation can only be revelation in the first instance.
Dette er meningsløst da åbenbaring kun kan være åbenbaring i første tilfælde.

In the first instance they do repetitive work in the..
I første instans udfører de monotont arbejde i den industrielle. arbejdsproces d.v.s ved transportbåndet.

While Chinese cooking is very diverse, in the first instance, it is known for its….
Mens kinesisk madlavning er meget forskelligartet, i første omgang, er det kendt for sin….

What is needed in the first instance is more money and support in terms of financial resources.
Det, der i første omgang er brug for, er flere penge og støtte i form af finansielle ressourcer.

Otherwise it is a problem for national jurisdiction, certainly in the first instance.
Ellers er det et problem, som den nationale jurisdiktion skal løse, absolut i første instans.

It is, in my view, not up to us in the first instance to blame one country or the other.
Efter min opfattelse er det i første omgang ikke op til os at bebrejde det ene eller det andet land.

Drawing up a statute of this kind is a matter for the political parties themselves in the first instance.
Udarbejdelsen af en sådan statut er i første instans noget for de politiske partier selv.

However, in the first instance, it will be the task of national courts to ensure that Community law prevails.
Men det er i første instans de nationale retter, der skal sikre fællesskabsrettens forrang.

Rijeka County Court in January this year confirmed the first instance judgment Juanita LUKSETIĆ.
Rijeka County Court i januar i år bekræftede den første instans dom Juanita LUKSETIĆ.

This in the first instance depends on Romania's willingness and ability to reform the country and its society.
Det afhænger i første instans af, om rumænerne er villige og i stand til at reformere landet og samfundet.