Hvad er oversættelsen af " FALDT TILBAGE " på engelsk?

• fell back
• dropped back
• falls backward
• relapsed

Eksempler på brug af Faldt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun faldt tilbage.
She relapsed.

Efter at have læst den første brev, hun faldt tilbage, bevidstløs.
After reading the first letter, she falls backward unconscious.

Han faldt tilbage i tavshed.
Then he fell back into silence.

Den første brev, hun faldt tilbage, bevidstløs.
The first letter, she falls backward unconscious.

Neal faldt tilbage i transformeren og fik elektrisk stød.
Neal fell back into a transformer and was electrocuted.

Du sagde lige, det faldt tilbage mod stjernen.
You just said it was falling back toward the star.

Med den falske nier var vi i overtal på midtbanen, når Messi faldt tilbage.
Thanks to the false nine, we outnumbered them in midfield when Messi dropped back.

Dyret faldt tilbage i en kløft.
The beast fell back into a chasm.

Nej, hør, han var klatring en bogreol, okay, og det… det faldt tilbage på ham, og.
No. He was climbing a bookshelf and it fell back on him.

Så mange faldt tilbage til deres gamle lidelse igen.
Quite a few people fell back into their old sufferings.

Med den falske nier var vi i overtal på midtbanen, når Messi faldt tilbage.
When Messi dropped back. Thanks to the false nine, we outnumbered them in midfield.

For mine fjender, de faldt tilbage, de snublede og gik til grunde for dig.
For my enemies they fell back, they stumbled and perished before thee.

Nej, hør, han var klatring en bogreol, okay, og det… det faldt tilbage på ham, og.
No, listen, he was climbing a bookshelf, okay, and it… it fell back on him, and.

Ved første, vi faldt tilbage til vores gamle måder og begyndte at føle sig overvældet og vred.
At first, we fell back to our old ways and began to feel overwhelmed and angry.

Og han sagde:"Richard Ramírez. Han krydsede armene foran sig og faldt tilbage i sædet.
And he said, Richard Ramirez. and he fell back in his seat He threw his hands up in a cross.

Han faldt tilbage i en humørsyg tavshed, som blev ikke brudt før vi udarbejdede i Serpentine.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine.

De blev fundet skyldige ved deres egen måde at reagere på. de faldt tilbage ud af eksistensen.
They had been proven guilty by their own reactions, they fell back out of existence.

I andet halvår, Leo ofte faldt tilbage i midtbanen til at deltage i opbygningen af angrebet.
In the second half, Leo frequently dropped back into midfield to help out in building the attack.

Og han sagde:"Richard Ramírez. Han krydsede armene foran sig og faldt tilbage i sædet.
He threw his hands up in a cross and he said, and he fell back in his seat Richard Ramirez.

Når strømme faldt tilbage havde givet oversvømmelse inden for ernæring og forblev det resterende vand i fordybningerne i naturen.
When flows fell back had been flooding the fields provided with nutritional and stayed the remaining water in the recesses of nature.

Imidlertid blev en sådan regulering mødt med modstand, og mange virksomheder faldt tilbage i depression.
However, such regulation was met with opposition, and many businesses fell back into depression.

Men for at forklare, hvad"intuition" blev i matematik, Poincarés faldt tilbage på at sige, det var den del, der ikke fulgte med logikken:… at gøre geometri… noget andet end ren logik er nødvendig.
But to explain what"intuition" was in mathematics, Poincaré fell back on saying it was the part which did not follow by logic:… to make geometry… something other than pure logic is necessary.

Men under den tiltagende inflation i starten af 1990'erne velocity faktisk faldt tilbage til 6 til 7 gange om året.
However during the accelerated inflation of the early 1990's the velocity actually dropped back to 6 to 7 times per year.

Min søn har været ædru i 11 år; han vendte tilbage til universitetet, fik sin musikkarriere på skinner og blev en venligere og mere ansvarlig person som et resultat af programmet- hvorefter han aldrig faldt tilbage igen.
My son has been sober for 11 years, returned to the university, got his music career happening, and became a kinder and more responsible person as a result of the program-after which he never reverted again.

Denne fællesindsats varede dog kort tid, for Jerusalem faldt tilbage i frafald, da Nehemias forlader byen for en tid.
This united effort is short-lived, however, because Jerusalem falls back into apostasy when Nehemiah leaves for a while.

Sagde næsten ikke noget ud over at præsentere et meget enkelt indvending mod sandsynligheden fortolkning… Han faldt tilbage i tavshed.
Said hardly anything beyond presenting a very simple objection to the probability interpretation… Then he fell back into silence.

Med Olmstead ud af billedet af ulovlig likoer erhvervsgren faldt tilbage i hænderne på de mindre effektive og mere hensynsløse.
With Olmstead out of the picture the illegal liquor industry fell back into the hands of the less efficient and more ruthless.

Men det traditionalisterne i administrationen gav ikke op nemt og hvornår succes fulgte reformer, forvaltning faldt tilbage i sine gamle måder.
However, the traditionalists in the administration did not give up easily and when success followed reforms, the administration fell back into its old ways.

Men for at forklare, hvad"intuition" blev i matematik, Poincarés faldt tilbage på at sige, det var den del, der ikke fulgte med logikken.
But to explain what"intuition" was in mathematics, Poincaré fell back on saying it was the part which did not follow by logic.

I 1980 sprang hastighed til 13 gange om året og boede i området 9 til 15 gange om året i 1980'erne. Men under den tiltagende inflation i starten af 1990'erne velocity faktisk faldt tilbage til 6 til 7 gange om året.
In 1980 the velocity jumped to 13 times per year and stayed in the range of 9 to 15 times per year during the 1980's. However during the accelerated inflation of the early 1990's the velocity actually dropped back to 6 to 7 times per year.

Hvordan man bruger "faldt tilbage" i en Dansk sætning

Disse aktier faldt tilbage, uden at der var særlig fundamentalt belæg herfor.

Den faldt tilbage og landede på asfalten ved siden af mig.

Det var Gud meget om at gøre at få dette sagt, så det jødiske folk ikke faldt tilbage i mismod og vantro.

Men priserne faldt tilbage til $ 10.889 på 17:59 UTC.

Siemens, som med ny ledelse gennemgår en restrukturering, skuffede med ekstraordinære tab og faldt tilbage.

Dette ledte til, at flere af vores aktier, som vi har stærk tiltro til, også faldt tilbage.

Så stod jeg på mine tæer i 3 sekunder og faldt tilbage i et knebøj.

Aktien var i maj kortvarigt over modstandsniveauet 240, men faldt tilbage til niveauet 235.

Men vi kan også se, at temperaturen faldt tilbage til det normale igen, før asteroiden ramte, og dinosaurerne uddøde.

Det viste sig nemlig, at når magre mennesker indtog et måltid, steg energiforbruget i et stykke tid hvorefter det faldt tilbage til normal igen.

Hvordan man bruger "falls backward, fell back, dropped back" i en Engelsk sætning

Only seconds later Titenko falls backward with a thump.

The intruder fell back out the window.

Braxton Bragg fell back from the area.

ISM fell back into contraction territory.

Adelaide yelped then fell back asleep.

Outnumbered, Arminius fell back into the wilderness.

Champagne Supernova has dropped back early.

A retreat where everyone falls backward in a trust exercise?

That's great." And fell back asleep.

Her eyes fell back to her watch.