Hvad er oversættelsen af " FEDTEFADET " på engelsk?

• trouble
• mess

Eksempler på brug af Fedtefadet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du var i fedtefadet.
You were in trouble.

Vi må finde June, ellers er vi i fedtefadet.
We got to raise June or we're up a creek.

Ingen er i fedtefadet, Zack.
No one is in trouble, Zack.

Jeg tænker ikke havne i fedtefadet.
I'm not going to jail.

Hvis du tror du er ude af fedtefadet, fordi du kom tilbage så.
If you think you're off the hook because you came back for me.

Ti stille, før du får os alle i fedtefadet.
Quiet, Billy, before you get us all in deep!

Det viser, at vi er i fedtefadet med røven i vandskorpen.
What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open.

Han må ikke komme i fedtefadet.
He can't get into trouble.

Så fik spisning os i fedtefadet, men det reddede os også. Som jeg sagde.
Well, like I said… eating got us into this mess, and now eating got us out.

Få mig ikke i fedtefadet.
Do not get me in trouble.

Det sidste jeg ønsker er at få dig I fedtefadet.
The last thing I wanna do is get you in hot water.

Jeg sidder i fedtefadet.
I am in the soup.

Vælger du Det Hvide Hus eller fedtefadet?
Would you prefer to be in the White House or the doghouse?

Ja, jeg var i fedtefadet.
Yeah, I was in trouble.

Hvis jeg ikke distribuerer det her, havner McKee i fedtefadet.
If I don't get this distributed, McKee is in deep kimchi.

Jeg er også i fedtefadet.
You got me in trouble too.

På grund af en bunke penge kommer vi alle i fedtefadet.
For a pile of cash, we're all gonna land head-first in a clusterfuck.

Du får os i fedtefadet.
We don't wanna get in trouble.

Marshall og Lily kom i fedtefadet.
Marshall and Lily got in trouble.

Du får os i fedtefadet.
You're gonna get us in trouble.

Det var dig, der fik mig i fedtefadet.
You got me in enough trouble.

Så du skal få nogen i fedtefadet for mig.
So, you have got to get me someone in trouble.

Ikke efter du fik mig i fedtefadet.
Not after you got me in trouble.

Du er kommet godt i fedtefadet.
You're in big trouble.

Du får os alle i fedtefadet.
You're gonna get us in trouble.

Nu er du virkelig i fedtefadet.
Now, you're in real trouble.

Nu får du mig i fedtefadet.
Now you're getting me in trouble.

Tina, du får os i fedtefadet.
Tina, you're gonna get us in trouble.

Ja. Det fik mig i fedtefadet.
Yeah. It landed me in some epic shit.

I skal ikke få mig i fedtefadet.
Do notdon't try to get me in trouble.

Hvordan man bruger "fedtefadet" i en Dansk sætning

For nylig kunne vi rapportere, at Bungie endnu ikke var kommet i fedtefadet for at låse spillere ude fra indhold i Destiny 2.

Det er naturligvis langt mere kritisk, hvis så højtprofilerede ryttere som Froome og Contador havner i fedtefadet.

Jeg har aldrig prøvet det - eller er selv kommet i fedtefadet fordi nogen har sagt noget.

Advokaten vil hurtigt se om der er betydelige forhold som skal rettes, så du ikke kommer i fedtefadet efter købet er afsluttet.

Jeg ved, hvem betjenten er, men han kan være rolig, jeg bringer ham ikke i fedtefadet.

Og de vurderede - ifølge Engell - at regeringstoppen var "alvorligt i fedtefadet", at den i Rigsretten "efter al sandsynlighed ville blive dømt".

Signe Molde-Amelung er ikke bleg for at skabe ravage, lave ballade, sige upassende ting og få sig selv i fedtefadet.

De fem og spionerne De fem i fedtefadet "Der er 21 spændende De 5-bøger hos boghandleren - verdens mest læste børneserie!

Ilden bliver slukket, men i den efterfølgende undersøgelse lykkes det - mærkeligt nok - ikke myndighederne at få Anne i fedtefadet.

Tegne logen ud af til - eks. "redde andre ud af fedtefadet".

Hvordan man bruger "trouble, mess" i en Engelsk sætning

And here’s where trouble can ensue.

Quite the mess but tasted great.

Trouble with your heart rate monitor?

Trouble yourself with the troublesome things.

I've not had any trouble since.

The mess before the finished product.

Movies that mess with your mind.

Arguments, tantrums, tears, mess beyond imagination.

Not like you can't mess up.

That would really mess people up.