Eksempler på brug af For at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den skal vokse for at udvikle sig.
I stedet for at udvikle sig, som vi alle havde håbet i 60'erne.
Instead of developing, as we would all hoped in the'60s.Man må udtrykke sig for at udvikle sig.
For at udvikle sig, har V'Ger brug for en menneskelig kvalitet.
Du havde brug for disse lande for at udvikle sig.
For at udvikle sig, forandre sig og ikke blive hængende i fortiden.
To progress. Vores landes realøkonomi har brug for nye impulser for at udvikle sig.
For at udvikle sig, behøver det kapitalistiske system en parlamentarisk overbygning.
In order to develop, the capitalist system needs a parliamentary superstructure.Men den største gruppe er dem, der er kommet til Jorden for at udvikle sig.
But the main group are those who have come I stedet for at udvikle sig, som vi alle havde håbet i 60'erne, var tingene blevet værre.
Instead of developing, as we would all hoped in the'60s, things had gotten worse.H& M skal være et sted, hvor alle fà ̧ler sig værdsat og har mulighed for at udvikle sig.
H& M should be a place where everyone feels valued and able to develop.Alle sjæle har et iboende instinkt for at udvikle sig og for underbevidst at søge vejen hjem.
All souls have an inborn instinct to evolve and subconsciously look for the pathway home.De fører til mindsket immunitet over for sygdom og giver tumorer mulighed for at udvikle sig.
These result in reduced immunity to disease and allow the development of tumours.Rognene flyder ogmå have et saltindhold på mindst 0,6% for at udvikle sig, hvilket begrænser formeringen til Finlands sydvestlige kyst.
The eggs float, andneed a salinity of at least 0.6% to develop, restricting breeding Når en sjæl har lært nok,bevæger den sig videre til en højere dimension for at udvikle sig yderligere.
Once a soul has learned enough,it moves on Fordi One Million Stars blev oprettet for at udvikle sig, vil nye elementer såsom planeter, stjernebilleder og himmelske fænomener blive tilføjet undervejs.
Because One Million Stars was created to evolve, new elements like planets, constellations, and celestial phenomena will be added along the way.Kernen tørrer ud, og i stedet for at sprede belastningen så jævnt,tillader toppe af pres for at udvikle sig i skiven.
The nucleus dries out and instead of spreading the load so evenly,allows peaks of pressure to develop in the disc.Unionen har mulighed for at udvikle sig til en stærk, international aktør, fordi den råder over et bredt udvalg af politiske og økonomiske instrumenter og ressourcer.
The Union has the potential to develop into a strong global player, as it has at its disposal a vast range of political and financial instruments and resources.Siden Dianabol reklamerer syntesen af proteinkæder ogtillader sunde proteiner for at udvikle sig omkring vævene, det er en favorit når det udnyttes til bulking.
Because Dianabol promotes the synthesis of protein chains andallows proteins to develop in as well as around the cells, it is a favorite when it is used for bulking.Uanset om han er i Mellemøsten eller i Sverige,har Tor Källström altid haft stor personlig frihed og mulighed for at udvikle sig hos IFS.
Whether he is in the Middle East or Sweden,Tor Källström has always experienced personal freedom and the potential to develop at IFS.Siden Dianabol reklamerer syntesen af proteinkæder og tillader sunde proteiner for at udvikle sig omkring vævene, det er en favorit når det udnyttes til bulking.
Since Dianabol advertises the synthesis of protein chains and permits healthy proteins to develop around the tissues, it is a favorite when it is utilized for bulking.Hertz 1 svingning pr sekund Skaberen har designet levende væsener til at stemme overens med denne naturfrekvens-pulsering for at udvikle sig harmonisk.
Hertz 1 cycle per second The Creator designed living beings Og vigtigst af alt,vi har sagt flere gange, at balance er en forudsætning for at udvikle sig til højere vibrationer. Og frygt er en alvorlig hindring for at opnå balance.10.
And most important,we have stated repeatedly that balance is a prerequisite for evolving into higher densities and fear is a serious deterrent to achieving balance.Skaberen har designet levende væsener til at stemme overens med denne naturfrekvens-pulsering for at udvikle sig harmonisk.
The Creator designed living beings Jeg vil have, at de respekterer vore børn og deres behov for at udvikle sig, inden de bliver udsat for det»bombardement«, som mere erfarne forbrugere har lært at tackle.
I want them to respect our children and their needs for development before they are exposed to the"cross fire' which more experienced consumers have learned to cope with.Poul Madsen: Man tager vel afsted for at prøve sig selv af,for at få indblik i en anden kultur og for at udvikle sig som fotograf.
Poul Madsen: You take off Det er med til at skabe motivation og engagement, når man får mulighed for at udvikle sig- og det er godt, både for den enkelte medarbejders trivsel og for organisationen!
Having an opportunity to develop yourself encourages motivation and commitment- and that's an asset both for the individual employee's well-being and for the organisation!Ikke kun drikkevarer, men forskellige kulturelle traditioner drejer sig om dets forberedelse,præsentation og forbrug for at udvikle sig rundt om i verden.
Not only beverages, but different cultural traditions revolve around its preparation, presentation,and consumption to develop around the world.Gennem intern rekruttering og arbejdsrotation er der gode muligheder for at udvikle sig både professionelt og personligt- og at bevæge sig mellem flere funktioner og få nye ansvarsområder.
Great opportunities to grow both professionally and personally are provided through internal recruitment and work rotation, moving between functions and taking on new responsibilities.
