Hvad er oversættelsen af " FORARGEDE " på engelsk?

• outraged
• indignant
• offended

Eksempler på brug af Forargede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er forargede.
We're outraged.

Mine tanter derovre bliver forargede.
You got my aunties over there trippin.

Vi er forargede og gør modstand.
We are outraged and we're fighting back.

Folk blev forargede.
People were offended.

Det er en af de sjældne lejligheder, hvor kyniske politikere bliver forargede.
This is one of those rare occasions when cynical politicians get outraged.

Mændene vil være forargede i ugevis.
And the men will be outraged for weeks.

Det forargede dem og inspirerede dem til at søge at vinde ejerretten til jorden, de brugte.
This incensed them inspired them to seek sovereignty of their own homelands.

De vover at være forargede.
They have the nerve to be indignant.

Listen over forargede iranere er lang.
The list of outraged Iranian exiles is long.

Min telefon kan når som helst eksplodere med opkald fra forargede forældre.
Any minute my phone will start exploding with calls from outraged parents.

Bliver dine støtter forargede. Og hvis du dømmes.
And if you're convicted, your supporters will be outraged.

Malone(PSE).-(EN) Det er en af de sjældne lejligheder, hvor kyniske politikere bliver forargede.
Malone(PSE).- This is one of those rare occasions when cynical politicians get outraged.

I er sikkert lige så forargede som jeg.
I am sure you are as outraged as I am.

De vover at være forargede over, at de ikke må være på deres specialer.
About how they're not allowed to be on their specialties. They have the nerve to be indignant.

Den skamløse og skandaløse måde ved hvilken Tetzel pantsatte afladen forargede Martin Luther.
The shameless and scandalosous manner in which Tetzel hawked the indulgences outraged Martin Luther.

Mange vil måske blive forargede og påstå at den er blasfemisk.
Many people may be outraged and see it as blas phe mous.

Da kom hans Disciple hen og sagde til ham:"Ved du, at Farisæerne bleve forargede, da de hørte den Tale?
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

Folk bliver vrede og forargede, og så glemmer de det igen.
People are very angry and outrageous…… and then they forget.

Tolman(PPE).-(NL) Hr. formand, politikere er almindelige mennesker, der kan blive vrede, forargede eller glade.
TOLMAN(PPE).-(NL) Mr President, politicians are ordinary people who can be angry, indignant or pleased by turns.

Vil nationen være virkelig forargede. Så snart Guilder får skylden.
Once Guilder is blamed, the nation will be truly outraged.

Og når det gælder benægtelse, så har Simon Peres jo nægtet at anerkende massemordet på armenierne, og af en eller anden årsag er der ingen, som er forargede.
As for denial, Shimon Peres denied the mass murder of Armenians, and somehow nobody is horrified.

De indfødte er rastløse, forargede. De er faktisk bare bange.
The natives are restless, outraged, just plain scared, actually.

Følgende forargede, hånlige rapport om alvorlig tysk sympati for Sarrazin af Erich Follath er et uddrag fra Spiegel 31 Aug. 2010.
The following indignated contemptuous report of serious German sympathy with Sarrazin by Erich Follath is an excerpt from the Spiegel 31 Aug. 2010.

Man kan nu alligevel undre sig: Hvis bogstavet forargede, hvorfor blev det så overhovedet brugt?
One may still wonder: If this initial letter caused such offence, why was it used then?

Nej, denne prædiken skal forhindre, at I forarges. For Jesus sagde, at hvis I ved, det sker, bliver I ikke forargede.
No, this is the sermon to stop you from being offended because Jesus said that if you know this is coming, you will not be offended.

Nu fremsætter EU-politikerne hyklerisk forargede udsagn- og"glemmer" kopterepisoden- som sædvanlig.
Now the EU politicians make hypocritical indignant statements- and"forget" the episode- as usual.

Det er forkasteligt, at hver gang vi hører om en grisetransport i Jylland- som er lidt overbelastet- så kan vi lave særlove og bliver noget så forargede.
I find it deplorable that every time we hear of a pig transport that has a hint of neglect about it we make special laws'cause we are oh so outraged.

Reservatets beboere er forargede over, hvad de kalder et groft brud på deres områdes suverænitet.
Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.

Alle passagerer, der på onsdag i stedet for med fly fra Poznan til Goleniow skulle rejse med bus, er de forargede ved holdningen hos lufthavnene håndtering.
Passengers who on Wednesday instead of by plane from Poznan to Goleniowa had to travel by bus, they are outraged by the attitude of operating the airport.

Også ved denne lejlighed var forargede private efterforskere ganske ude af stand til at finde ud af, hvilken myndighed, der havde beordret dette.
On this occasion, too, indignant private investigators were quite unable to discover what authority ordered these affairs.

Hvordan man bruger "forargede" i en Dansk sætning

Skal det forestille den stakkels gamle forargede, men tandlse bedsteforlder eller hvad?

Lækker præmie og fin lille stemningsmættet video, som ikke forargede mig det mindste 🙂 Uhhh, det vil jeg grumme gerne vinde.

Softwareudviklere ved store teknologivirksomheder blev så forargede over Snowdenafsløringerne, at de begyndte at svare igen.

For modemagasiner som COVER og Alt for Damerne handler deres shitstorms om, at vi danskere bliver forargede.

Og under lagnet: et ordentligt, erigeret lem, der forargede alle andre respektable patienter i venteværelset.

Anmelder Palles forargede avis-ord ligger stadig på den grønne voksdug mellem værterne og vibrerer.

Undervejs talte børnene meget om, hvor forargede de var over mængderne af affald, som blev smidt.

Jeg anmeldte også det hele til Skolebestyrelsen, og de blev lige så forargede og forsikrede mig, at de nok skulle kontakte skolen.

Under Putin blev fejringerne genindført, hvilket tjerkesserne i diasporaen er forargede over, mens tjerkesserne i Kaukasus blot reagerer med en hovedrysten.

Indbyggere i Hongkong har reageret på disse ændringer med en blanding af forargede protester og resigneret tilpasning, mens de holder liv håbet om en eventuel politisk løsning.

Hvordan man bruger "indignant, outraged, offended" i en Engelsk sætning

You will become indignant and exasperated.

Another indignant Birds nationwide Geographic mash-up!

Why aren’t people outraged about this?

All these sourly outraged the community.

Indignant that life does not consult us.

All Toomes is, is indignant and bitter.

Beneath the glance of his indignant eye.

I'm surprised she's never offended tbh.

No, really, because Indignant Traveler is asking.

Sticky border that outraged the south?