Hvad er oversættelsen af " FORDYBEDE " på engelsk?

• immersed
• engrossed
• absorbed

Eksempler på brug af Fordybede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun fordybede sig i hvert projekt.
She immersed herself in each project.

Ekstra sikkerhed er sikret af Gator røde fordybede, låselige twist-låse.
Extra security is provided by the Gator signature red recessed, lockable twist latches.

Jeg fordybede mig bare i mit arbejde.
I just… I immersed myself in my work.

De tre Kammersymfonier spænder over hele den periode, hvor Holmboe fordybede sig i symfoniske værker.
The three chamber symphonies span the whole period during which Holmboe immersed himself in symphonic works.

Hun fordybede sig i hvert projekt.
Very dedicated- she immersed herself in each project.

Efterhånden som presset fra de hævede energifrekvenser fortsatte, fordybede folk sig i de nye teknologier.
As pressure from the heightened energy frequencies continued, people immersed themselves in the new technologies.

De er fordybede i- men der er ingen mangel på det ene eller det andet.
They are engaged in- but there is no scarcity of this and that.

Han lærte sig selv at læse hollandsk. Han rådførte sig med eksperter. Opmålte møbler på museer, og fordybede sig i Vermeers verden.
He learnt to read Dutch, he consulted with experts, measured furniture in museums, and immersed himself in Vermeer's world.

Så længe vi er fordybede materielt, i den kropslige livsopfattelse, vil der altid være bekymringer.
So long we are materially engrossed, bodily concept of life, there will be always anxiety.

Men, men, men, for det er et svært problem for os, fordi vi er fordybede i ideen om at identificere denne krop med sjælen.
But, but, but, because that is a difficult problem for us because we are engrossed with the idea of identifying this body with the soul.

De fordybede sig studiet af atomenergi og lagde grundlaget for en atomdrevet flåde.
They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear-powered navy.

Efter gennemfoerelse af hans Reformforanstaltninger Sulla derefter fordybede sig selv med en højtideligholdelse af hans sejr over Mithradates.
After carrying out his reform measures Sulla then indulged himself with a celebration of his triumph over Mithradates.

De er kun fordybede i tanker om, hvor der er mad, hvor der ly, hvor der er sex, hvor der er forsvar.
They are simply absorbed in the thought of the where is food, where is shelter, where is sex, where is defense.

Alle, der længes efter en aktiv kamp med den onde magi, kan hente de fascinerende eventyr legetøj og fordybede sig i en verden af magi.
All who long for an active struggle with the evil spell, can download the fascinating adventure toys and immersed himself in the world of magic.

Efter gennemfoerelse af hans Reformforanstaltninger Sulla derefter fordybede sig selv med en højtideligholdelse af hans sejr over Mithradates. Sådanne Ceremonier var et vigtigt element i Roman liv og politik.
After carrying out his reform measures Sulla then indulged himself with a celebration of his triumph over Mithradates. Such celebrations were an important element of Roman life and politics.

Flash Player er optimeret til hà ̧j ydeevne på mobilskærme og designet til at udnytte indbyggede enhedsfunktioner, hvilket giver rigere og mere fordybede brugeroplevelser.
Flash Player is optimized for high performance on mobile screens and designed to take advantage of native device capabilities, enabling richer, and more immerse user experiences.

I fortiden søgte mange personer, der var blevet befriet for tilknytning, frygt og vrede og var helt fordybede i Mig, tilflugt hos Mig og blev derved renset gennem viden om Mig, hvorved de alle opnåede transcendental kærlighed til Mig.
Being freed from attachment, fear and anger, being fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many, many persons in the past became purified by knowledge of Me- and thus they all attained transcendental love for Me.

Chiaro VI Allegro con forza Vagn Holmboe Kammersymfonier Laplands Kammerorkester, John Storgårds Vagn Holmboes tre kammersymfonier spænder over hele den periode, hvor den danske komponist fordybede sig i symfoniske værker, og viser på smukkeste vis hans optagethed af naturens processer og idéen om musikalsk metamorfose.
Chiaro VI Allegro con forza Vagn Holmboe Chamber Symphonies Lapland Chamber Orchestra, John Storgårds Vagn Holmboe's three chamber symphonies span the period when the Danish com poser immersed himself in symphonic works; they are a fine demonstration of his preoccupation with the processes of nature and the idea of musical metamorphosis.

Bierne lode det imidlertid ikke komme saa vidt, de standsede deres Udhulinger paa en passende Tid, saa at Bassinerne, saasnart som de vare blevne lidt fordybede, kom til at faa flade Bunde, og disse flade Bunde, som vare dannede af smaa tynde Plader af farvet Voks, der ikke var blevet gjennemgnavet, de laa, saa vidt Øjet kunde skjelne, nøjagtig langs med det tænkte Skæringsplan mellem Voksstribens modsatte Beholdere.
The bees, however, did not suffer this to happen, and they stopped their excavations in due time; so that the basins, as soon as they had been a little deepened, came to have bottoms with flat sides; and these flat sides, formed by little thin plates of the vermilion wax left ungnawed, were situated, as far as the eye could judge, exactly along the planes of imaginary intersection between the basins on the opposite sides of the ridge of wax.

Vagn Holmboes tre kammersymfonier spænder over hele den periode, hvor den danske komponist fordybede sig i symfoniske værker, og viser på smukkeste vis hans optagethed af naturens processer og idéen om musikalsk metamorfose.
Vagn Holmboe's three chamber symphonies span the period when the Danish com poser immersed himself in symphonic works; they are a fine demonstration of his preoccupation with the processes of nature and the idea of musical metamorphosis.

Jeg vil sidde fordybet i en roman.
I will be engrossed in a novel.

Jeg vil være fordybet i en roman.
I will be engrossed in a novel.

Det var en tid, hvor Ehrenfest var dybt fordybet i forskning problemer.
It was a time when Ehrenfest was deeply engrossed in research problems.

Mykonos er en kubistisk maleri med hvide bygninger, gyldne strande fordybet i bronze organer.
Mykonos is a cubist painting with white buildings, golden beaches engrossed in bronze bodies.

Hals: Det er, at de er så dybt fordybet i deres egne dogmer.
Keel: It's that they're so deeply engrossed in their own dogma.

Kun Piger Spil Winx feer fordybe dig i denne fantastiske verden.
Only Girls Games Winx fairies immerse you in this fantastic world.

Vi er fordybet i mangfoldighed i form af forskellige traditioner, kulturer, sprog, nationer.
We are steeped in diversity: diversity of traditions, of cultures, of language, of nations.

Detaljerede fordybende og kraftig Spænding med naturlig detaljer og stram definition.
Detailed, Immersive, and Powerful Excitement with natural detail and tight definition.

Akustisk projektion- producerer fordybende og detaljeret lyd med nøjagtighed.
Acoustic Projection- Produces immersive and detailed sound with accuracy.

Fordybet i et spil et eller anden sted.
Lost in one of his games. Somewhere in here.

Hvordan man bruger "fordybede" i en Dansk sætning

Acne ar, der er fordybede i huden Har du problemer med store, grove, tydelige ansigtet i ansigtet.

Jeg fordybede mig, studerede og gennemførte akademiske studier udi pædagogik.

Vi fordybede os i gode historier af forfatteren Frederik Backman, hvor Birgitte særligt har været optaget af romanen ”Britt-Marie var her”.

Studier viser, at især Fractional Laser Er: Glass nm effektivt behandler fordybede akne ar.

De fem og spionerne Sanders, fordybede Sprogøe onkel Quentin og lillebror i børneflokken Dick.

De mest udbredte typer bremseskiver er følgende: Rillede eller riflede skiver Borede skiver Rillede og gennemborede skiver Fordybede skiver Bølgekantede skiver Hvad er de mulige problemer, deres årsager og måder at forhindre dem?

Her gjorde 1200-årenes videnskabsmænd nogle grundlæggende opdagelser der fordybede menneskenes indsigt i skabningens væsen og tilværelsens vilkår.

Jo mere jeg fordybede mig i denne kontrovers, jo tydeligere blev mit indtryk af, at obersten havde været en intuitiv tænker.

En dag kom nonnerne i procession og fordybede i bønner alvorsfuldt gaaende over torvet.

Han fordybede sig i de engelske filosoffer og forfattere, som han senere skulle tolke for sin landsmænd: Francis Bacon , John Locke med flere.

Hvordan man bruger "engrossed, immersed, absorbed" i en Engelsk sætning

Engrossed with Apple’s new programming language?

Byword supported overly joyfulness furtherance engrossed properness.

Stresses hoarfrost astigmatic engrossed endoscope extension.

You’re immersed in the content,” said Mr.

Proverb supported too joyfulness packaging engrossed correctitude.

Get absorbed into the current moment.

My young lad seems pretty engrossed anyway.

It’s quickly absorbed and easily digested.

Natty and Kyeron, engrossed on their iPADs.

Desen immersed type single spiral classifier.