Hvad er oversættelsen af " FOREKOM " på engelsk?

• occurred
• seemed
• appeared
• happened
• occurring
• seems
• appears
• seem

Eksempler på brug af Forekom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun forekom uden alder.
She seemed ageless.

Midt i myldretiden. Uheldet forekom.
The incident occurred at 8:14 a.

Dette forekom mere vigtigt.
This seemed more important.

Emtricitabin absorberes hurtigt, og de højeste plasmakoncentrationer forekom 1- 2 timer efter dosering.
Emtricitabine is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.

Truslen forekom meget virkelig.
The threat seemed very real.

Dette fortjener altså min tillid, selv om visse valg for tre uger siden, forekom mig anfægtelige.
The Commission therefore deserves my confidence, even if, as was the case three weeks ago, certain choices seem to me to be questionable.

Det forekom på østfronten.
It happened on the Eastern Front.

Af disse dødsfald forekom 89% i Spanien.
With 89% of these deaths occurring in Spain.

Det forekom oftest hos børn.
It occurred most often in children.

Anden. Bevidst manipulation forekom også i hænderne på.
Other. Deliberate manipulation also occurred at the hands of.

Forekom at han vævede dem sammen.
He appeared to be weaving them together.

Mirakler, der forekom gennem ham.
Miracles which appeared through him.

De forekom mig også at være meget kritiske.
They also seemed to me to be very critical.

På det tidspunkt forekom det ubegribeligt;
At the time this seemed incongruous;

Det forekom på østfronten. Kannibalisme.
Cannibalism. It happened on the eastern front.

Kannibalisme… Det forekom på østfronten.
Cannibalism. It happened on the eastern front.

Det forekom på østfronten. Kannibalisme.
It happened on the eastern front. Cannibalism.

Kannibalisme… Det forekom på østfronten.
It happened on the eastern front. Cannibalism.

Det forekom mig, at han i hemmelighed var lettet.
It seems to me he was secretly relieved.

Dette aspekt af klagen forekom derfor at være bilagt.
This aspect of the complaint appeared therefore to be settled.

Det forekom i de følgende seks beslutninger.
It appeared in the following six resolutions.

Féret(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, da jeg kommer fra øllets land, kan min optræden til fordel for vinen forekom me en smule suspekt.
Feret(NI).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, as I come from beer country, it may seem a little suspect for me to speak on behalf of wine.

Dette forekom mig i høi grad utroligt.
This appeared to me utterly incredible.

Vi har nu nået et topmål af forvirring, hvilket klart fremgik af indlæggene i går fra den franske minister Patriat og EU's kommissær Byrne, der forekom at være fuldstændig desorienterede.
We have now reached the pinnacle of confusion, as became abundantly clear from yesterday' s statements by the French minister, Mr Patriat, and the European Commissioner, Mr Byrne, who both seem to be completely at a loss.

Engang forekom den for risikabel.
I considered it once, but it seemed too risky.

Forekom mig, vores venner dernede brug for noget hjælp.
Seemed to me our friends down there needed some help.

Efter 1 time forekom 54 minutter udmattelse.
After 1 hour, 54 minutes occurred exhaustion.

Forekom mirakuløse begivenheder løbende i mødet.
Miraculous events occurred continuously throughout the encounter.

Ikke så længe siden forekom lokalisering af MakeHuman på russisk.
Not so long ago localization of MakeHuman appeared in Russian.

Det forekom hende, at hendes rben varede en evighed.
It seemed to her that her yelling lasted an eternity.

Hvordan man bruger "forekom" i en Dansk sætning

En global gennemsnitlig SL stigning på 1-2 mm / år forekom naturligt i løbet af de sidste 150 år, og viser ingen tegn på menneske-påvirket stigning.

Navnlig den sidste dag inden jul forekom ham så uendelig lang og træls.

De fleste fatale infusionsrelaterede reaktioner (80%) forekom med den første rituximab infusion.

Den forekom mig en nemlig en smule malplaceret, så kunne Peugeot mon løse dens problemer med den nye generation?

Nogle reaktioner forekom, når bendamustinhydrochlorid blev givet i kombination med andre anticancer præparater, så den præcise sammenhæng er uvis.

Men likevel kom han til et punkt, hvor han så tilbake på alt han hadde drevet med, og det forekom ham fullstendig meningsløst.

Mens mange vandkroppe gennemgår naturlige forsinkelser og genopblussen, har flere industrikatastrofer også gjort søerne forsvinde eller forekom.

Selv med et stærkt overskud af terapeutiske doser forekom uønskede reaktioner ikke.

Det forekom uforståeligt, og samtidig pirrede det dele af befolkningen, fordi det var en forbrydelse, der var begået i de såkaldt bedre kredse. 20.000 afhørt.

Det nye interimistiske spisekammer og madmekka i latinerkvarteret forekom derfor som så indlysende en win win-situation, at det selvsagt måtte være kommet for at blive.

Hvordan man bruger "appeared, occurred, seemed" i en Engelsk sætning

Consequently, there appeared the American League.

Some error occurred while sending email.

The shooting occurred about 6:45 p.m.

Her world seemed irreparable and unredeemable.

Old San Juan seemed very safe.

This all seemed really fast paced.

One good thing occurred this week!

Two such special opportunities occurred recently.

Blisters appeared all over his body.

That seemed high and just weird.