Hvad er oversættelsen af " FOREKOMMER DERFOR " på engelsk?

• therefore seems
• therefore appears

Eksempler på brug af Forekommer derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det forekommer derfor rimeligt i øjeblikket at opretholde de nuværende tal.
It accordingly seems sensible to maintain the present levels for the time being.

Det forslag, vi behandler her i dag, forekommer derfor som et pust af frist luft.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.

Det forekommer derfor mærkværdigt, at man i visse lande betegner sig selv som.
It seems odd, therefore, that, in certain countries, MEPs refer to themselves as‘honourable.

Den taiwanske pris på fællesskabsmarkedet forekommer derfor særlig lav.
It seems therefore that the level of the Taiwanese price on the Community market is particularly low.

Det forekommer derfor noedvendigt at udsaette udloebsdatoen for disse to undtagelser.
Whereas, accordingly, it seems necessary to postpone the expiry date of these two exceptions.

Den voksende affolkning af disse områder forekommer derfor desværre uundgåelig.
The increasing desertification of these areas therefore appears, unfortunately, to be inevitable.

Det forekommer derfor i en vis udstrækning hos vilde dyr og i nogen grad hos naturmennesker.
It occurs therefore to a certain extent in wild animals and to a certain extent in primitive Man.

Detektion af hà ̧j hukommelsesbrug vil være mere tolerant og forekommer derfor mindre sandsynligt Faste fejl: Git.
High memory usage" detection will be more tolerant and hence occurs less likely Fixed Bugs: Git.

Det forekommer derfor ikke sandsynligt, at dette niveau i lokalstyret forsvinder lige med det samme.
Thus, it seems unlikely that this tier of local government will disappear at present.

At tage DCM ud af almindelig cirkulation forekommer derfor at være den mest fornuftige og ansvarlige løsning.
Withdrawing DCM from general circulation therefore seems to be the most sensible and responsible solution.

Det forekommer derfor at være en god idé at oprette en overvågningsplatform for klimaændringer.
Therefore, the idea to create a climate change monitoring platform would seem to be a good one.

En"gas for gas« overvågning i stedet for en samlet overvågning af en»kurv« forekommer derfor at være mere sikker og pålidelig.
Monitoring gas by gas, rather than a global'basket' therefore seems more sound and reliable.

Det forekommer derfor nødvendigt at fastholde de påbegyndte saneringsbestræbelser over en længere periode.
It therefore seems inevitable that the measures embarked upon will have to be continued over a longer period.

Meget af det, der også delvis foreslås i denne betænkning, forekommer derfor næsten lidt vitaminfattigt.
In the light of this, much of what has been proposed, not least in this report, seems almost to be on rather a small scale.

Det forekommer derfor tilrådeligt, at det ærede medlem med hensyn til specifikke enkeltheder henvender sig til Kommissionen.
It would therefore seem advisable for the honourable Member to seek specific details from the Commission.

De forskningsaktioner, som denne afgørelse vedrører, forekommer derfor påkrævet for at virkeliggøre visse af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets ram.
Therefore, the research projects dealt with by this Decision seem necessary in order to attain certain objectives of the Community, within the framework of the common market;

Det forekommer derfor i praksis usandsynligt, at han vil angive mere end halvdelen af sin ikke tidligere angivne merværdi.
It therefore seems unlikely, in practice, that he will declare more than half of his previously undeclared added value.

Kommissionens forslag om at indføre en fælles europæisk retsakt, der gælder selvstændigt og parallelt med de nationale regler, forekommer derfor fornuftig og endog nødvendig.
The Commission's proposal to introduce a single European legal instrument that would be independent of national legislation and stand alongside it therefore seems to be entirely appropriate, if not essential.

Det forekommer derfor logisk, at Parlamentet støtter de to ændringsforslag, jeg har genfremsat fra førstebehandlingen.
Therefore, it seems logical that Parliament should support the two amendments which I have retabled from first reading.

Formålet med artikel 22 i direktiv 97/13 som præciseret i lyset af 26. betragtning forekommer derfor ikke at være opretholdelse af en økonomisk byrde knyttet til en tidligere eksklusiv rettighed.
The purpose of Article 22 of Directive 97/13, thus clarified in the light of recital 26, therefore appears to have nothing to do with the continuation of a charge connected with a former exclusive right.

Det forekommer derfor begrundet, at små og mellemstore firmaer organiserer fælles tiltag med henblik på at udvikle eksporten, specielt hvad angår markedsføring.
It therefore seems appropriate for SMEs to organise joint action to develop exports, especially to promote the latter.

At kunne benytte eksisterende rettigheder til at kombinere arbejde og omsorgsarbejde uden diskrimination forekommer derfor ikke Den Liberale Gruppe, i modsætning til de to store grupper, for meget forlangt.
In the view of the liberal group, unlike that of the two major groups, it consequently seems hardly too much to ask for men and women to be able to make use of existing rights to combine work and care tasks without experiencing discrimination.

Det forekommer derfor som en del af enheder i Netværksforbindelser i Windows XP og netværksgrænseflade på systemer med en Linux eller UNIX-kerne.
It appears therefore as part of devices in network connections in Windows XP and as network interface on systems using a Linux or UNIX kernel.

Men definitionen af investeringer i aftalen indbefatter direkte investeringer, fast ejendom og opkøb af værdipapirer og forekommer derfor at åbne døren for spekulative bevægelser og således for yderligere finansiel ustabilitet.
However, the definition of investment in the agreement includes direct investment, real estate and purchases of securities, and therefore seems to open the door to speculative movements and thus to further financial instability.

Det forekommer derfor passende, at jeg minder de andre institutioner om den bekymring, Parlamentet nærer i den forbindelse, og om det, der er blevet sagt her i dag.
It therefore seems appropriate that I should remind the other institutions of the concerns of the House in this regard and inform them of the points made here today.

En udvidelse af genstanden for det præjudicielle spørgsmål som den af Kommissionen foreslåede forekommer derfor at indebære, at medlemsstaterne og parterne i hovedsagen må gives mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger vedrørende det af Kommissionen rejste spørgsmål.
A broadening of the subjectmatter of the question for a preliminary ruling along the lines suggested by the Commission would therefore appear to require that the Member States and the parties to the main proceedings be given the opportunity to make written submissions on the question raised by the Commission.

Det forekommer derfor inadækvat at fortolke EStG således, at valutatabet som sådan bliver en del af(eller direkte forbundet med) filialens indkomst, som er skattefri i Tyskland.
It therefore seems perverse to construe the EStG in a way that classifies the currency loss itself as part of(or directly linked to) the profits of the establishment which were taxfree in Germany.

Den generelle målfaktor i bilag I, del II, til direktiv 95/21/EF må forbedres på baggrund af de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med gennemførelse heraf; målfaktorværdien kan tilpasses hyppigt inden for rammerne af Paris MOU og derefter indarbejdes i Sirenac-systemet; det er således tilstrækkeligt at konsultere Sirenacs database for at finde et fartøjs målfaktorværdi; det forekommer derfor unødvendigt at indarbejde denne værdi i direktiv 95/21/EF;
Whereas the overall targeting factor described in Annex I, Part II, to Directive 95/21lEC needs to be improved in the light of experience gained in its implementation; whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the Paris MOU and subsequently incorporated into the Sirenac system; whereas it is sufficient to consult the Sirenac database to know the value of the target factor of a vessel; whereas it appears consequently unnecessary to incorporate this value into Directive 95/21/EC;

Det forekommer derfor vigtigt at vedtage en lovgivning, der gør det muligt at forvalte dette affald mere effektivt og tilskynde producenterne til at deltage aktivt i indsamlingssystemet.
I therefore believe that it is crucial to adopt legislation which will enable us to manage this waste more efficiently and to urge manufacturers to take an active part in the collection system.

Kommissionens beskyldning om en ulovlig aftale forekommer derfor fuldstændig ude af proportioner og skandaløs, når man tager den daværende situations alvor i betragtning, og er ærlig talt både absurd og uansvarlig.
The Commission's accusation of an illegal agreement appears, therefore, to be completely out of touch and scandalous, given the seriousness of the situation at the time and, to be quite honest, both absurd and irresponsible.

Hvordan man bruger "forekommer derfor" i en Dansk sætning

Det forekommer derfor mere nøjagtigt at betragte dét at “spille spillet” som reference til en skuespilsarena.

Den bedste bane forekommer derfor, hvor der er en dygtig chefgreenkeeper, der igennem mange år har oparbejdet en stor portion erfaring inden for ledelse.

Det forekommer derfor nødvendigt at vedtage harmoniserede bestemmelser på EU-plan.

Smitte forekommer derfor ved mindste berøring.

En konstellation mellem S og K forekommer derfor ikke utænkeligt – og er jeg helt ude i hampen, ja så er det sikkert og vist!

XVI, VII (18)):»Bog (fagi glans) er meget yndede af mus og disse forekommer derfor på bøgens voksesteder. (Bøgen) føder også hasselmus og opfostrer drosler«.

Det forekommer derfor usandsynligt, at de to parter ikke skulle have aftalt forholdet omkring faktureringerne i forbindelse med etableringen af det fælles ejede selskab.

Normalt er slimmet, der udskilles af tarmene, jævnt blandet med afføring og forekommer derfor ikke med det blotte øje.

Den er kun læsbar og forekommer derfor i Windows-Explorer som et cd-drev.

Det forekommer derfor sandsynligt, at når spædbarnet er gammelt nok til at komme med projektforslag til sundhedsfremmende aktiviteter.

Hvordan man bruger "therefore seems, therefore appears" i en Engelsk sætning

Has many users and therefore seems credible.

The skin therefore appears altogether younger and more attractive.

It therefore appears information is held by a Public Authority.

The state name therefore appears twice on the stamp.

It therefore seems to be secure within the state.

Splitting the two disciplines therefore seems a bit odd.

And Mette's interest therefore seems genuine to me.

LIF6 therefore seems to help eradicate potentially malignant cells.

Our understanding of Deborah's article therefore seems quite different.

It therefore appears slightly warmer than it would otherwise.