Hvad er oversættelsen af " FORHALER " på engelsk?

• delays
• are stalling
• holding up

Eksempler på brug af Forhaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han forhaler.
He's stalling.

Nej, jeg gør ikke.- Du forhaler.
No, I am not.- You're stalling.

Han forhaler.
He procrastinates.

Vores ven Harold ringede og sagde, at du forhaler hans retssag.
Our boy Harold called from the pen, said you're stalling his case till you see some more green.

Det forhaler måske nedbrydningen.
It might slow down the degradation.

Gravitation forhaler tiden.
Gravity warps time.

Herren forhaler ikke Forjættelsen(som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.

Vane bryder løftet, forhaler for at opnå bedre vilkår.
Vane reneges. Delays to achieve better terms.

Den slags lapperi afleder kun opmærksomheden fra selve spørgsmålet og forhaler derved dets løsning.
Such palliative measures only distract attention from the essence of the problem and thus retard its solution.

Det er Marokko, der forhaler en fredelig løsning.
It is Morocco which is holding up a peaceful resolution.

Videnskaben bliver nødt til at rydde copyright af bordet, endnu en tekst af Richard Stallman, som forklarer, hvordan copyright forhaler udviklingen i videnskabelig forskning.
Science must'push copyright aside', another work of Richard Stallman, explains how copyright is impeding progress in scientific research.

Hvis De forhaler eller prøver at ødelægge den.
If you're stalling or trying to doing anything to compromise this device.

Ikke sandt? Jeg vil anbefale, at vi ikke forhaler missionen yderligere.
In proceeding with this mission. Right?- Exactly.- It's my recommendation that we should not delay.

De politiske ledere, der forhaler ratifikationen af traktaten, svækker udviklingen af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Those political leaders who are delaying the ratification process of the treaty are weakening the development of the common European Union foreign and security policy.

Jeg tror, at jagten på nye indikatorer og flere tal om beskæftigelse bare forhaler en nødvendig fornyelse og liberalisering af Europas markeder.
I believe the hunt for new indicators and more figures on employment simply delays the necessary renewal and liberalisation of European markets.

Det lave ambitionsniveau forhaler korrektionen af de resterende finanspolitiske underskud unødigt og kan give en række negative overraskelser, hvis makroøkonomien begynder at udvikle sig mindre gunstigt.
This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable.

Sagsøg mig. Min advokat til$ 400 i timen… forhaler det i de retslige instanser, så længe jeg lever.
Sue me. will tie it up in the courts until I die. My $400-an-hour lawyer.

Vi kan blive fri for Word-vedhæftelser Love Videnskaben bliver nødt til at rydde copyright af bordet, endnu en tekst af Richard Stallman, som forklarer, hvordan copyright forhaler udviklingen i videnskabelig forskning.
FSF's Brief Amicus Curiae in the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case Science must'push copyright aside', another work of Richard Stallman, explains how copyright is impeding progress in scientific research.

Min advokat til$ 400 i timen forhaler det i de retslige instanser, så længe jeg lever.
My $400-an-hour lawyer… will tie it up in the courts until I die.

Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens langsommelighed også øger risikoen for, at Den Tjekkiske Republik forhaler ratificeringen af aftaler mellem Unionen og Canada.
I would like to point out that the tardiness of the Commission also increases the risk that the Czech Republic will delay ratification of agreements between the Union and Canada.

Jeg var på M. I. T. i sin tid, og jeg husker en professor forhaler en monografi i russisk på nogle teknisk emne og siger, at han vurderede, at russerne var seks år foran os.
I was at M.I.T. at the time and I remember a professor holding up a monograph in Russian on some technical subject and saying that he judged that the Russians were six years ahead of us.

Disse regler har også den virkning, at de er en kraftig tilskyndelse til de offentlige myndigheder, der forhaler deres betalinger, om også at bringe deres ledelsesmetoder up to date.
These rules will also have the effect of strongly encouraging those public authorities that delay their payments to bring their management methods up to date as well.

Kommissionen må også være klar over, at lande med tyngende skattesystemer, der forhaler den økonomiske vækst og skaber arbejdsløshed, undertiden er ophavsmænd til deres egen vanskæbne, og det er deres nationale politikker, der får nogle industrier til at flytte andre steder hen.
The Commission must also be aware that countries that have oppressive tax regimes, which are retarding economic growth and creating unemployment, are sometimes the authors of their own misfortune and it is their national policies that drive some industries to locate elsewhere.

Der var en udbredt opfattelse, at russiske teknologi var forud for Vesten. Jeg var på M. I. T. i sin tid, og jeg husker en professor forhaler en monografi i russisk på nogle teknisk emne og siger, at han vurderede, at russerne var seks år foran os.
There was a widespread perception that Russian technology was ahead of the West. I was at M.I.T. at the time and I remember a professor holding up a monograph in Russian on some technical subject and saying that he judged that the Russians were six years ahead of us.

Der er brug for regler for handel, men jeg vil ikke blive ked af det, hvis forbrugerpræferencen forhaler tempoet i udviklingen af GMO'er og giver os mere tid til at vurdere de fulde konsekvenser af deres brug.
Rules for trade are needed, but I will not be sorry if consumer preference slows the pace of GMO development and allows us more time to assess the full consequences of their use.

Hvorfor forhale hans død?
Why slow down his death?

Dette må dog ikke forhale en hurtig gennemførelse af direktivet.
This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Jeg må forhale morgenmaden.
I gotta slow down breakfast.

Forhalende hjertesygdomme: hjerte forstørrer.
Dilatory heart disease: heart enlarges.

Intravenøs indgivelse bør ikke forhales mere end 2 timer.
Intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.

Hvordan man bruger "forhaler" i en Dansk sætning

Romanen er skrevet i nutid med replikker i datid, hvilket forhaler det uundgåelige, at moren skal dø.

Det at træne, betyder altså både noget for den enkeltes livskvalitet og forhaler samtidig de symptomer, der følger med demens.

Overvind sædvanlige forhaler proceduren ved at beslutte, at du er hårdtarbejdende og i stand til at gøre noget, som du sætter dit sind. 6.

These studies at man har du vil næppe højt sukker, kemikalier eller forhaler din klage.

Afbrydelser forhaler processen, og her er det værd at huske, at hengivenhed er nødvendig i enhver træning.

Skal sygemeldt nogle nye undersøgelser på sygehuset, men forhaler ikke man aftaler, eller laver noget som gør min sygdom værrere.

POLITIK Banker under lup: Forhaler de bankskifte?

Det kunne være interessant at se på om deres aldersrelaterede fysiske forfald følger normen eller om træning forhaler processen.

Det må overlades til en læge at vurdere, om en tur i byen for at drikke øl forhaler helbredelsen af influenzaen.

Blandt andet forhaler de behandlingen af visa og akrediteringer som de også i nogle tilfælde endda også nægter at udstede.

Hvordan man bruger "holding up, are stalling, delays" i en Engelsk sætning

One year old and holding up great.

Facilities and practices are stalling on necessary upgrades.

Unfortunately, application delays are relatively long.

China delays Qualcomm, Toshiba deal reviews.

It's arms were holding up its body.

custom rabi delays his swat crudely.

Strategic initiatives are stalling for lack of sales buy-in.

Yes, I'm facing the delays too.

Juventus are stalling Arturo Vidal's move to Manchester United.

Many were holding up the sign" Obama.