Hvad er oversættelsen af " FORKASTEDES " på engelsk?

• rejected

Eksempler på brug af Forkastedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nr. 3 forkastedes, og punkterne.
No 3 and adopted in.

Ændringsforslag nr. 13/ændr. forkastedes.
Amendment No 13/rev. was rejected.

Forkastedes forslag til beslutning dok.
Rejected motion for a resolution Doc.

Anmodningen af Salisch forkastedes.
Parliament rejects Mrs Salisch's request.

Forslaget forkastedes Vi går nu over til afstemning.
The request was rejected We shall now proceed to the vote.

Forslaget om udsættelse forkastedes.
Parliament rejected the request for adjournment.

Anmodningen forkastedes Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges.
Parliament rejected the request Parliament adopted the legislative resolution.

Forslaget til beslutning forkastedes.
Parliament rejected the motion for a resolution.

Protokollen om finansielt samarbejde forkastedes også 143 stemmer for, 205 imod og 22 hverken for eller imod.
The protocol on financial cooperation was rejected by 205 votes to 143, with 22 abstentions.

Anmodningen om udsættelse forkastedes.
Parliament rejected the request for postponement.

Ved successive afstemninger- forkastedes forslag til beslutning dok.
In successive votes Parliament rejected motions for reso lutions Doc.

Anmodningen om uopsættelig forhandling forkastedes.
The request for urgency was rejected.

Også dette ændringsforslag forkastedes, nemlig med 65 stemmer mod 48, mens 10 undlod at stemme.
This amendment however, was, also defeated, the vote this time being 48 votes for, 65 votes against and 10 abstentions.

Den ændrede fælles holdning forkastedes.
Parliament rejected the common position as amended.

Da ændringsforslaget forkastedes, stemmer gruppen imod betænkningen fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter.
As that amendment was rejected, our Group will be voting against the report of the Committee on Agricul ture, Fisheries and Rural Development.

Forslaget til fælles beslutning forkastedes.
Parliament rejected the motion for a resolution.

Rådet og Kommissionen foreslog uopsættelig forhandling den 4. og 5. september. Det forkastedes den gang af det korresponderende udvalg, fordi der ikke stod nogen dokumentation til vor rådighed.
The Council and Commission had requested the urgency procedure for 4 and 5 September, but this was rejected by the coordinating committee of the time because we had no documents available.

Anmodningen om uopsættelighed forkastedes.
Parliament rejected the request for urgent procedure.

Forslaget til beslutningforkastedes forkastedes.
Parliament rejected the motion for a resolution.

Forslaget om ændring af rækkefølgen forkastedes.
Parliament rejected the proposal to change the order of voting.

Ved på hinanden følgende afstemninger forkastedes beslutningsforslag dok.
By successive votes Parliament rejected motions for resolutions Doc.

Frémion(V).(FR) Fru formand, jeg har forstået, at anmodningen om at tage min betænkning af dagsordenen forkastedes.
Frémion(V).-(FR) Madam President, I understand that the request to remove my report was rejected.

Forslaget om udsættelse af af stemningenforkastedes forkastedes.
Parliament rejected the proposal to postpone the vote.

Især punkt 6 og 7 bekymrer mig, fordi de dertil stillede ændringsforslag om at gøre normaliseringen betinget af indførelse af demokratiske principper forkastedes.
I am particularly troubled by paragraphs 6 and 7, the proposed amendments to which-whose purpose was to make the normalization of relations conditional upon the application of democratic principles in Cuba- were rejected.

Bifald Forslaget til beslutning forkastedes.
Applause Parliament rejected the motion for a resolution.

Forslaget om ændring af dagsordenen forkastedes.
Parliament rejected the request to amend the agenda·.

Anmodningen om uopsættelig forhandling forkastedes.
Parliament rejected the request for urgent debate.

Forslaget om udsættelse af afstemningen forkastedes.
Parliament rejected the request to postpone the vote.

Anmodningen om fornyet udvalgsbehandling forkastedes.
Parliament rejected the request for a referral to committee.

Anmodningen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling forkastedes.
Parliament rejected the request for referral.

Hvordan man bruger "forkastedes" i en Dansk sætning

Alle ydre kirkelige ordninger forkastedes, selv sakramenterne.

Resultatet blev desværre, at forslaget forkastedes… Første runde gik således til sukkerdyrkerne, men det sidste ord er ikke sagt i denne sag!

Det forkastedes, og næste dag kom det til opstand i Paris; den blev nedkæmpet og Rollin flygtede.

Han talte den afskedigede korelevs sag hos kongen; samtidig med at Alfsol forkastedes meddeltes det H.C.

Raadmand Nagott forslog for Originalitetens Skyld foreløbig at beholde de tyske Skilte ved siden af de danske, f.eks i nogle Aar, men det forkastedes.

At Hedningerne nu blev Herrens Folk, medens Israel forkastedes havde sin Grund i Israels haardnakkede Vantro.

Kom­(Ophævelse af immunitet forkastedes) missionen greb ind, da den anså det for nødven-Europa-Parlamentets forhandlinger Nr. 2-369/6 10. 10.

En ganske særlig tilbageholdenhed bør udvises, når (Ophævelse af immunitet forkastedes) der — som her — ligger en formentlig fornærmelse til grund for anmodningen om ophævelse.

Men den forkastedes af Mustafa Kemal, som havde held til at undslippe fra Istanbul og rejse en hær i det centrale Lilleasien.

Theorier om De ling af Fortjeneste mellem forskjellige Klasser af Forretning og Fordelin gen af Omkostninger og Fortjeneste blev godkjendte af Underretterne, men forkastedes af Høiefteret.

Hvordan man bruger "rejected" i en Engelsk sætning

the country that had rejected them.

Can any rejected joy equal that?

The Ninth Circuit rejected inyeractive argument:.

Many people rejected the theory outright.

All three journals rejected his request.

But the Germans rejected the idea.

Justice Ramos rejected the tribunal’s interpretation.

The High Court rejected his claims.

Multiple record labels rejected the Beatles.

The trial judge rejected both arguments.