Hvad er oversættelsen af " FORLÆNGET TIL " på engelsk?

• extended to
• increased to

Eksempler på brug af Forlænget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2012 forlænget til 300 m.
In 2012 expanded to 300 m.

Undersøgelsen blev derefter forlænget til fire år.
The study was then extended to four years.

Forældreorloven blev forlænget til sin nuværende varighed i 1986, mens ydelsen til forældre på orlov blev indført i 1985.
Parental leave was lengthened to its present period in 1986, while the benefit paid to parents on leave was introduced in 1985.

Denne fælles holdning er blevet forlænget til 20. februar 2004.
This common position was extended until 20 February 2004.

Et mindre antal projekter blev forlænget til 2000 for at give tid til en grundig selvevaluerings-, formidlings- og mainstreaming-indsats.
A few projects were extended into 2000 with the aim of allowing for in-depth selfevaluation, dissemination and mainstreaming activities.

Blinkeringsperioden for bakkeikonet blev forlænget til 10 sekunder.
The blinking period of the tray icon was extended to 10 seconds.

Monnets formulering, forlænget til 1952, blev kendt på Monnet Plan.
Monnet's formulation, extended to 1952, became known at the Monnet Plan.

Undtagelser for visse vaske- og rengøringsmidler forlænget til 31. december 1989.
Exemptions for certain detergents extended until 31 December 1989.

På grundlag af aftalen fra oktober 1982, der blev forlænget til september 1989, har truslen om ensidige toldforanstaltninger fra USA's side kunnet begrænses.
The agreement of October 1982, which was extended until September 1989, served to reduce the threat of unilateral US tariff measures.

Agassiz var fejl, når han hævdede, at disse nyere Istider forlænget til Ækvator.
Agassiz was wrong when he contended that these more recent ice ages extended to the equator.

I 1993 blev denne ordning forlænget til 1995, men med degressiv støtte.
In 1993 the measure was extended until 1995, but with a gradual reduction in the volume of aid.

Dette program skulle have været afsluttet i 2001, men fristen er nu blevet forlænget til 2002.
This programme was due to be completed in 2001 but has been extended to 2002.

Den midterste halefjer er meget forlænget til en smal nåleformet spids.
Their middle tail feathers are greatly elongated into a narrow needle-shaped tip.

Fristen for afskaffelse af told på import af industrivarer til Island blev forlænget til 1980.
The timetable for abolishing tariffs on industrial imports into Iceland was extended to 1980.

I 2010 blev varigheden af handlingsplanen forlænget til udgangen af 2012 IP/10/1079.
In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012 IP/10/1079.

Storbritannien skinker involveret i 500kHz eksperimenter har haft deres licens Meddelelser af forlænget til 2012.
United Kingdom hams involved in 500kHz experimentation have had their license Notices of Validity extended to 2012.

Sidst, er tjenestegrene af bussen blevet forlænget til København og Hanstholm, Fredrickshavn og Esbjerg blandt andre byer.
Lately, the services of the bus have been extended to Copenhagen and Hanstholm, Fredrickshavn and Esbjerg among other cities.

Iii fristen for meddelelse om udtræden af SCE-selskabet er blevet forlænget til mere end fem år.
Iii the period of notice for resignation from the SCE was extended to more than five years;

Eftersom langtidsaftalen blev forlænget til udgangen af året, bemyndigede Rådet Kommissionen til at holde de bilaterale aftaler i kraft indtil den 31. december.
As the Long-Term Arrangement was extended until the end of the year, the Council authorized the Commission to maintain bilateral agreements in force until 31 December 1973.

Dispensationer for visse detergenter forlænget til 31. december 1989.
Exemptions for certain detergents extended until 31 December 1989.

Den er dog blevet forlænget til 31. marts 1980 ved Rådets forordning nr. 1264/791, som Rådet ved tog i forbindelse med beslutningerne om landbrugspriserne for produk tionsåret 1979/1980.
However, its validity was extended until 31 March 1980 by Council Regulation No 1264/79,1which the Council adopted as one of its decisions on agricultural prices for the 1979/80 marketing year.

Den 27. juni 1973 blev denne foranstaltning forlænget til 31. december 1973.
On 27 June 1973 this measure was extended till 31 December 1973.

En landingsbane på 1.100 meter var nok til Kittyhawk og Spitfire jagere, men landingsbanen blev forlænget til 2.400 meter i slutningen af april.[107] B-24'er fra 5. bombegruppe flyttede ind den 18. april 1944 og fløj deres første missioner mod Woleai to dage senere.[108] Der var planer om at etablere en anden flybeplads på Salami plantagen, men undersøgelser viste, at stedet var uegnet og en ny placering blev fundet i en kokos plantage nær Mokerang.
Just 3,600 feet(1,100 m) of runway was sufficient for the Kittyhawks and Spitfires but the runway was increased to 7,800 feet(2,400 m) by late April.[107] B-24s of 5th Bombardment Group moved in on 18 April 1944 and flew their first mission, against Woleai two days later.[108] Plans called for a second airfield at Salami Plantation, but surveys revealed that the site was unsuitable and a new site was found in a coconut plantation near Mokerang.

Startside» Nyheder» Skolekonkurrence: Deadline forlænget til d. 22. april 2007.
Home» News» School Competition: Deadline extended to 22 April 2007.

Han er en studenterleder, der for nylig blev idømt 52 års fængsel, og det er nu forlænget til 59 år.
He is a student leader who was recently sentenced to 52 years of imprisonment, and this has now been increased to 59 years.

Den hidtil gældende ordning for landbrugsprodukter er forlænget til 1. juli 1996, hvor der indføres en ny ordning.
For agricultural products, the provisions previously in force have been provisionally extended until 1 July 1996 when a new agricultural scheme is to be introduced.

Bug 19695101, Bug 20201864 Den gyldige datoperiode for SSL-certifikaterne i mysql-test/ std_data er blevet forlænget til året 2029.
Bug 19695101, Bug 20201864 The valid date range of the SSL certificates in mysql-test/std_data has been extended to the year 2029.

Den nationalisering af jord i landdistrikterne blev forlænget til Urban jord i juli i 1975.
The nationalization of rural land was extended to urban land in July of 1975.

De Universiteterne holde udstede de"Invitation Letters" breve fra marts/ April til november meste forlænget til december.
The Universities keep issuing the"Invitation Letters" letters from March/ April to November mostly extended to December.

Oprindeligt havde han en tre års kontrakt, men dette blev senere forlænget til fire år 1931 til 1936.
Initially he had a three years contract but this was subsequently extended to four years 1931 to 1936.

Sådan bruges "forlænget til" i en sætning

Medarbejderens advokat protesterede mod det forkortede varsel, hvilket medførte, at opsigelsesvarslet blev forlænget til sædvanligt varsel inden medarbejderens fratræden.

Fristen for bemærkninger til forslag til afgørelse blev efter anmodning af selskabets repræsentant forlænget til 1.

L., der alle sidder arresteret i [[Nykøbing Sjælland]], forlænget til 2.

I det samme årti var Metropolitan forlænget til Harrow-on-the-Hill Station mod nordvest.

Hans mandat bliver forlænget til 30.

Kom på ungdomskontrakt i Brøndby, som efter 1 år blev forlænget til udgangen af U19 perioden.

L., der alle sidder arresteret i Nykøbing Sjælland, forlænget til 2.

Årets Idrætsleder Award - Indstillingsfrist forlænget til på torsdag Er der en stjerne i din forening - så benyt muligheden for at anerkende det.

Et smil og en sang 4 Jacks Veras vintersang Bjørn Westh Go' nu nat Poul Dissing Vi fik kaffepausen lidt forlænget, til at smovse lækkert hjemmebag - Bentes Waleskringle og Britas mini-klejner.

Vi i lokalrådet har kæmpet længe for, at 250S bliver forlænget til Bella Centret, siger Birger Pedersen, formand for Islands Brygges Lokalråd.