Eksempler på brug af Forlang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det tager forlang tid.
Forlang noget mere mad.
Ring dem op igen, og forlang et pansret køretøj.
Call them back. Demand an armored truck.Forlang, de bliver frigivet!
Om 25 sekunder så kom over og forlang, at jeg øjeblikkelig skal afsted.
In 25 seconds, come over and insist I must leave immediately.Forlang, hvad du vil, af mig.
Men hvis du gør, så nævn uskyldige, eller forlang vidnebeskyttelse.
But if you do, name innocent people, or demand a witness protection program.Forlang respekt. Vær en mand!
Demand respect! Be a man!Og når han er i dine hænder, forlang at se den som dræbte din Andrey.
And when he's in your hands, demand to see the one who killed your Andrey.Forlang respekt. Vær en mand!
Be a man. Demand respect!Kald de syv dværgeslægter sammen og forlang, at de står ved deres ed.
Summon a meeting of the seven dwarf families. Demand they stand by their oath.Og forlang et stykke strudel.
And demand a slice of strudel.Afvis på forhånd, uanset de beviser hun har, og forlang, at de ikke kører historien.
Deny any foreknowledge of whatever evidence she has, and demand that they do not run the story.Forlang hvad du vil for dem.
Trygl ham ikke om at overdrage skødet. Forlang, at han for sit eget bedste overdrager sit krav til dig.
Forlang af dig selv,"Jeg kan føle.
Demand of yourself,"I can feel.Tilslut dig NotATarget bevægelsen og forlang at verdensledere gør noget for at beskytte civile, fanget i konflikter.
Join the NotATarget movement to demand that world leaders take action Forlang udlæg mod sag nummer 158183.
Og gå så tilbage til den butik og forlang den rigtige størrelse! Knægt, gå ovenpå, find dine nødder- de er nok i legokassen-.
Then go back to that store and demand the correct size! Son, go upstairs, find your nads… they're probably in your Lego tub.Forlang nu ikke for meget af hende.
Men jeg har ingen tålmodighed med selvoptagede overvejelser, der alene tjener egne hensyn ogikke patientens eller barnets. Forlang det eller gå til en anden læge!
But I have no patience with such selfish consideration only for self-convenience, andinconsideration for patient and child! Demand it, or go to a different doctor!Bare forlang for chips og is.
Just charge us for the chips and the ice cream.Hastings instruerede dem:"Meld mig i den kommende nat død for biskoppen og greven og forlang under tårer at de lader mig som nydøbt blive begravet i deres by.
Hastings instructed them:"Report me in the coming night death for the bishop and the count and demand in tears that they allow me as newly baptized to be buried in their city.Forlang det eller gå til en anden læge!
Demand it, or go to a different doctor!Så kom over og forlang, at jeg øjeblikkelig skal afsted.
Come over and insist i must leave immediately.Forlang en ret til information-undersøgelse!
Demand a Right to Information enquiry!Når det hele er skrevet ned, forlang så, at den underordnede og de medarbejdere, som man var nødt til at forbigå, og hvis arbejde man måtte lave eller konstant korrigere, hver især nedskriver og fuldt ud gennemfører den personlige fareformel for sit eget vedkommende og afleverer den.
This write-up done, require that the junior and the staff that had to be bypassed and whose work had to be done for them or continually corrected, each one write up and fully execute the Personal Danger Formula for himself personally and turn it in.Forlang sandheden. Demokrati er ikke gratis.
Demand that truth. Democracy is not a free ride.Når en underordnet tildeles en Faretilstand, så forlang, at han eller hun eller hele aktiviteten skriver deres overts og withholds ned sammen med enhver kendt uetisk situation og afleverer dem på et vist fastsat tidspunkt på det grundlag, at straffen for dem vil blive lempet, hvorimod straffen vil blive fordoblet, hvis de opdages senere efter tidsfristen.
Where a Danger Condition is assigned to a junior, request that he or she or the entire activity write up his or her overts and withholds and any known out-ethics situation and turn them in at a certain stated time on a basis that the penalty for them will be lessened but if discovered later after the deadline it will be doubled.Forlang at de, der er besejret, handler som sådan.
Demand that those who are defeated act as such.
