Hvad er oversættelsen af " FORRETNINGSSTEDER " på engelsk?

• establishments
• premises
• business venues

Eksempler på brug af Forretningssteder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oprettelse og nedlaeggelse af forretningssteder for firmagruppen;
Notice of the setting up or closure of any establishment of the grouping;

Forretningssteder, som beskæftiger mindst 20 arbejdstagere i en medlemsstat.
Establishments employing at least 20 employees in any one Member State.

Oplysninger om China Airlines Globale forretningssteder, herunder adresse og kontaktnummer.
Information on China Airlines Global business locations including address and contact number.

Spa byder på en fantastisk beliggenhed tæt på byens vigtigste kulturelle attraktioner og forretningssteder.
Spa offers a fantastic location close to the city's main cultural attractions and business venues.

Virksomheder og forretningssteder bør beskyttes mod videregivelse af visse særlig følsomme oplysninger.
Undertakings and establishments should be protected against disclosure of certain particularly sensitive information.

Det femstjernede Porto Palácio Congress Hotel& Spa byder på en fantastisk beliggenhed tæt på byens vigtigste kulturelle attraktioner og forretningssteder.
The five-star Porto Palácio Congress Hotel& Spa offers a fantastic location close to the city's main cultural attractions and business venues.

De omfatter inddragelse af tilladelser, lukning af forretningssteder i særligt alvorlige tilfælde og udelukkelse fra statsstøtte fra EU-midler.
They include withdrawal of licences, closure of establishments in particularly serious cases, and exclusion from state aid derived from European funding.

Denne defineres i direktivet som virksomhedens primære forretningssted, herunder dens forskellige sekundære forretningssteder.
This is defined in the legislation as the main place of business of the undertaking, together with its various subsidiary places of business.

Der anvendes stigende mængder kuldioxid på forretningssteder i drikkevarebranchen til en række forskellige opgaver fra karboniseringssystemer til udskænkningssystemer til drikkevarer.
Increasing quantities of carbon dioxide are used on premises in the drinks trade for a variety of tasks from carbonation to drinks dispensing systems.

Idéen med et CCCTB er at fastsætte et fælles retsgrundlag for beregningen af overskuddet i selskaber med forretningssteder i mindst to medlemsstater.
The idea of CCCTB is to establish a common legal basis for the computation of profits of companies with establishments in at least two Member States.

Stigende brug af CO2 Der anvendes stigende mængder kuldioxid på forretningssteder i drikkevarebranchen til en række forskellige opgaver fra karboniseringssystemer til udskænkningssystemer til drikkevarer.
Increasing use of CO2 Increasing quantities of carbon dioxide are used on premises in the drinks trade for a variety of tasks from carbonation to drinks dispensing systems.

Dette direktivs anvendelsesområde bør efter medlemsstaternes eget valg begrænses til virksomheder, som beskæftiger mindst 50 arbejdstagere, eller forretningssteder, som beskæftiger mindst 20 arbejdstagere.
To this end, the scope of this Directive should be restricted, according to the choice made by Member States, to undertakings with at least 50 employees or establishments employing at least 20 employees.

Såfremt et SCE-selskab udøver flere forskellige typer virksomhed, virker i flere regioner, har flere forretningssteder eller har over 500 medlemmer, kan det i vedtægterne fastsættes, at der kan afholdes sektor- og sektionsforsamlinger, hvis det er tilladt i den relevante nationale lovgivning.
Where the SCE undertakes different activities or activities in more than one territorial unit, or has several establishments or more than 500 members, its statutes may provide for sectorial or section meetings, if permitted by the relevant Member State legislation.

Denne situation er imidlertid knyttet til en historisk baggrund og juridiske statutter, som ikke kan bestrides på baggrund af de ofte fejlagtige angreb vedrørende de omkostninger eller problemer, der er forbundet med spredningen af Parlamentets forretningssteder.
However, this situation is linked to a historical background and to legal statutes that cannot be challenged on the basis of often mistaken attacks concerning the costs or problems associated with the dispersal of the European Parliament's premises.

Medlemsstaterne kan fritage forretningssteder fra kravet om oprettelse af en udligningsreserve for kreditforsikringsklassen, hvis deres indtaegt fra praemier og bidrag i denne klasse udgoer mindre end 4% af den samlede praemie- og bidragsindtaegt og er mindre end 2 500 000 ECU.«.
Member States may exempt establishments from the obligation to set up an equalization reserve for credit insurance business where the premiums or contributions receivable in respect of credit insurance are less than 4% of the total premiums or contributions receivable by them and less than 2 500 000 ECU.

Porteus Kiosk Edition er en specialiseret distribution af Linux, der giver brugerne et lukket computermiljà ̧, der er designet til at blive implementeret på offentlige biblioteker, internetcafeer eller andre forretningssteder, der giver internetadgang til deres klienter.
Porteus Kiosk Edition is a specialized distribution of Linux that provides users with a locked down computing environment, designed to be deployed on public libraries, Internet Cafes or any other business establishment that provides Internet access to their clients.

I denne aftale forstås ved"betalende agent" i San Marino banker i henhold til sanmarinesisk banklovgivning samt økonomiske aktører, herunder fysiske og juridiske personer med bopæl i eller etableret i San Marino, partnerskaber og faste forretningssteder for udenlandske selskaber, som, også selv om det kun sker lejlighedsvis, accepterer, opbevarer, investerer eller overfører aktiver for tredjeparter eller blot betaler for eller sikrer interesser som led i deres forretningsvirksomhed.
For the purposes of this Agreement,"paying agent" in San Marino shall mean banks under San Marino banking law, as well as economic operators including natural and legal persons resident or established in San Marino, partnerships and permanent establishments of foreign companies, which, even occasionally, accept, hold, invest or transfer assets of third parties or merely pay or secure interests in the course of their business.

Foretagender«: private eller offentlige fysiske eller juridiske personer, undtagen offentlige juridiske personer under udøvelse af deres offentlige beføjelser, i en deltagende medlemsstat, hvor de er underlagt forpligtelser som følge af ECB-forordninger og -beslutninger, herunder filialer eller andre faste forretningssteder i en deltagende medlemsstat, hvis hovedkontor eller hjemsted er beliggende uden for en deltagende medlemsstat.
Undertakings' shall mean those natural or legal persons, private or public, with the exception of public persons in the exercise of their public powers, in a participating Member State, which are the subject of obligations arising from ECB regulations and decisions, and shall include branches or other permanent establishments located in a participating Member State, the head office or registered office of which is outside a participating Member State;

I denne aftale forstås ved"betalende agent" i Liechtenstein banker i henhold til liechtensteinsk banklovgivning, børshandlere, fysiske og juridiske personer med bopæl i eller etableret i Liechtenstein, herunder erhvervsdrivende, der er omfattet af den liechtensteinske person- og selskabslov, partnerskaber og faste forretningssteder for udenlandske selskaber, som, også selv om det kun sker lejlighedsvis, accepterer, opbevarer, investerer eller overfører aktiver for tredjeparter eller blot betaler eller sikrer betalingen af renter som led i deres forretningsvirksomhed.
For the purposes of this Agreement,"paying agent" in Liechtenstein shall mean banks under Liechtenstein banking law, securities dealers, natural and legal persons resident or established in Liechtenstein including economic operators regulated by the Liechtenstein Persons- and Companies Act(Personen- und Gesellschaftsrecht), partnerships and permanent establishments of foreign companies, which even occasionally accept, hold, invest or transfer assets of third parties or merely pay interest or secure the payment of interest in the course of their business.

Det erkendes ligeledes, at tilskyndelsen til en over flytning af administration og tilknyttede aktiviteter ville fortsætte, hvis rederen opnåede en betyde lig økonomisk fordel ved at opretholde forskellige forretningssteder og separat bogføring for ind tjeningen fra EF-flagede fartøjer og andre indtægter.
It is also recognised that the incentive for expatriation of management and ancillary activities would continue if the shipowner obtained a significant financial benefit from maintaining different establishments and accounting separately for Community flag earnings and other earnings.

Det sted, hvor det primære forretningssted for den virksomhed, som personen udfører mobile vejtransportaktiviteter for, er beliggende, herunder virksomhedens sekundære forretningssteder, uanset om de har samme adresse som hovedsædet eller det primære forretningssted.
The location of the main place of business of the undertaking for which the person performing mobile road transport activities carries out duties, together with its various subsidiary places of business, regardless of whether they are located in the same place as its head office or main place of business.

Hvis litra a ikke er opfyldt, havde et forretningssted paa den relevante dato.
Where subparagraph(a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.

Den sekundære insolvensbehandling kan indledes i den medlemsstat, hvor skyldneren har et forretningssted.
Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.

Han skal have sit forretningssted eller ansaettelsessted i Faellesskabet.
He must have his place of business or employment in the Community;

Hvor rederiet har sit primære forretningssted eller har hjemsted, eller.
Where the carrier has its main place of business or permanent residence, or.

Han skal have sit forretningssted eller arbejdssted i Fællesskabet;
His place of business or employment must be in the Community;

Møde og forretningssted, Hotel Volcán Lanzarote.
Meetings and Business Venue, Volcán Lanzarote Hotel.

Ergo, han er på sit forretningssted.
Ergo, it's at his place of business.

Du får lige hvad du ville forvente fra et forretningssted, velansete online kasino.
You get just what you would expect from an established, reputable online casino.

Dette er et forretningssted.
This is a place of business.

Hvordan man bruger "forretningssteder" i en Dansk sætning

Hvis en virksomhed har flere forretningssteder, er det forbruget ved de enkelte lokaliteter, der er afgørende for, om lokaliteten kan blive omfattet af en for-brugsregistrering.

Forsikringsmæglervirksomheden kan drives fra et eller flere forretningssteder, der skal være ledet af en forsikringsmægler.

Jeg tror dog, der var flere af de lokale pengeinstitutter, som satte forretningssteder op i hovedstaden, som bitterligt fortrød.

Virksomheder med flere lokaliteter, placeret på flere forretningssteder (flere geografiske lokaliteter) skal afgive registreringsanmeldelse for hvert forretningssted.

Koncernen har hovedsæde i Y1, men har derudover 11 – 13 faste forretningssteder i området.

Prislisten kan fås De forretningssteder, hvor Visa kan bruges Forfalden saldo Kortnummer ved henvendelse til Nykredit Private Banking.

Det er således kun kørslen mellem bopælen og de 12 – 14 forretningssteder, der skal vurderes.

Hvis bevillingshaver er et selskab eller en forening, skal hvert af virksomhedernes forretningssteder ledes af en bestyrer.

Bankvirksomheden kan dog med hjemmel af samme handelsbrev udøves samtidig i flere kommuner og fra flere forretningssteder.

Tidligere udstedte næringsbreve som restauratør og hotelvært giver fremtidig alene adgang til at drive virksomhed fra allerede etablerede forretningssteder.

Hvordan man bruger "premises, establishments" i en Engelsk sætning

Our premises have everything you need.

Clear debris from your premises immediately.

These four premises are strongly interconnected.

Most establishments have internet connection anyway.

The premises were originally two properties.

Society Ltd., Citi Point Premises Co-Op.

But art establishments often seem to.

However, modern B&B establishments have them.

Fully equipped premises with attractive lease.

Premises are regularly monitored, sometimes covertly.