Hvad er oversættelsen af " FORSYNDELSE " på engelsk?

• sin
• wrongdoing
• transgression

Eksempler på brug af Forsyndelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har forsyndelsen.
I hate the sin.

Lad ikke hende lide for min forsyndelse.
Do not let her suffer for my wrongdoing.

De bidrager til forsyndelse af en mindreårig.
They're contributing to the delinquency of a minor.

Rabbi Poblart, hvad siger toraen om forsyndelse?
Sleepover. Rabbi Poblart, what does Torah say about sin?

Det var jo kun en forsyndelse imod perspektivet.
That, of course, was because of his sin against perspective.

Min kære Harold, tilgiv mig denne personlige forsyndelse.
My dear Harold, please forgive this personal transgression.

Djævlens tommelfingerpapir. Der er spillehallernes forsyndelse… det vil være terninger eller i nogen tilfælde.
The devil's thumb papers. There are the sins of the gambling halls be it dice or in some cases.

Som et resultat, dumpet de symboler kommanderer det gode og forbyde forsyndelse.
As a result, they dumped the symbols of commanding the good and forbid wrongdoing.

Brødre, hvis et menneske gribes i en forsyndelse skal I, som har Ånden, hjælpe ham til rette med mildhed.
Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.

Jeg ved, at min synd var stor… Men jeg beder dig, lad ikke hende lide for min forsyndelse.
I know that my sin was very great but I beg of you. do not let her suffer for my wrongdoing.

Djævlens tommelfingerpapir. Der er spillehallernes forsyndelse… det vil være terninger eller i nogen tilfælde.
Be it dice or in some cases, There are the sins of the gambling halls the devil's thumb papers.

Først begynder han[Jøden] med at udbrede sig om at rette op på sine tidligere forsyndelser overfor dem.
First, therefore,[the Jew] goes about making up to the people for his previous sins against them.

Jeg havde det dengang paa følelsen, at det næsten vilde være en forsyndelse af Dem at gjøre det, da det naturligvis vilde træde iveien for selvstændige studier.
At the time I felt it would be almost a sin for you to do it, as it would of course destroy some original work.

Ibn Taymiyyah konkluderede:"udmundingen af deres adfærd over for ta'thil(fjernelse) af sharia og ånden i kommandere det gode og forbyde forsyndelse 22.
Ibn Taymiyyah concluded:"Estuary of their behavior toward ta'thil(removal) of the Shari'a and the spirit of commanding the good and forbid wrongdoing.[22] 3.

Der er kødets forsyndelse.
There are the sins of the flesh.

Enhver, der afslører forsyndelser, fejres som en helt af offentligheden og medierne, men ses som en forræder af de berørte institutioner.
Anyone who blows the whistle on wrongdoing is celebrated as a hero by the public and the media, but viewed as a betrayer by the affected institutions.

Opgiv jeres liv af forsyndelse.
Give up your lives of sin.

I tider så turbulente som disse, tider med forsyndelse og fristelse, tider med dramatisk politisk uro, hvem skal så garantere jeres sikkerhed fra Helvedets rædsler?
In times as turbulent as these, times of sin and temptation, times of tempestuous political unrest, who will guarantee your safety from the horrors of Hell?

Rabbi Poblart, hvad siger toraen om forsyndelse? Overnatning.
Rabbi Poblart, what does Torah say about sin? Sleepover.

Semangaat gøre godt i denne, skal ledsages af den ånd at holde sig væk fra alle former for onde og umoralske gerninger,(skal også ledsages af en passion for) at rådgive hinanden med sandheden, og befalede det gode og forbyde forsyndelse.
Semangaat do good in this must be accompanied by the spirit to stay away from all forms of evil and immoral deeds,(must also be accompanied by a passion for) advise each other with the truth, commanding the good and forbid wrongdoing.

Jeg vil gerne nævne, at man har forsyndet sig alvorligt i det forslag, der har ført til forhandlingen i dag, og det er en forsyndelse, som allerede er blevet påpeget af præsidenten for Den Italienske Republik.
The statement I am making is this: there is a grave original sin in the proposal that has led to today's debate and it is a sin that has already been pointed out by the President of the Italian Republic.

Res forelæsning; sent eller tidlig maatte det jo komme dertil; det vilde ha været en forsyndelse, om De ikke havde ladet os faa den. Det glæder mig særlig, at De saa retfærdig gir argumenterne for tilfeldig overføring; man kommer naturligvis til at lægge mærke til dem nu, da de kommer fra en botaniker af fag.
I am rejoiced that you will publish your lecture, and felt sure that sooner or later it would come to this, indeed it would have been a sin if you had not done so.I am especially rejoiced as you give the arguments for occasional transport with such perfect fairness; these will now receive a fair share of attention, as coming from you, a professed botanist.

Eftersom dette er den eneste form for udødelighed, som Bibelen omtaler, er forestillingen om en evighed af bevidst lidelse som straf for forsyndelser fuldstændig uden bevisgrundlag i Bibelen.
This being the only type of immortality which the Bible speaks about, it follows that the idea of an eternity of conscious suffering for wrongdoing is without any Biblical support.

Det budskab, som evangeliet hele tiden gentager, er, at mennesket kan finde vejen til at opnå evigt liv og udødelighed gennem Kristi gerninger. Eftersom dette er den eneste form for udødelighed, som Bibelen omtaler, er forestillingen om en evighed af bevidst lidelse som straf for forsyndelser fuldstændig uden bevisgrundlag i Bibelen.
The constantly repeated message of the Gospel is that man can find a way to gain eternal life and immortality through the work of Christ. This being the only type of immortality which the Bible speaks about, it follows that the idea of an eternity of conscious suffering for wrongdoing is without any Biblical support.

Hvordan man bruger "forsyndelse" i en Dansk sætning

Man bør ikke lægge ud med at henvise til wikipedia, men jeg håber at blive tilgivet for denne forsyndelse.

Man tænkte sig med andre ord en forsyndelse mod grundloven af samme ubestemte og hemmelighedsfulde karakter som synden mod den Helligaand.

Enten må du give dem deres fader og mig min mands fædrenearv, eller også må du hævne hans forsyndelse på mig.

De katolske kan udspecificere 6 forskellige forsyndelser som er forsyndelse mod Helligånden.

Her var samlet oldtidens filosoffer og andre personligheder, hvis eneste forsyndelse var, at ….

Men var det nu kun hans Forsyndelse mod Formen, der vakte Datidens Kritik imod ham?

Endvidere er det, at lægge Haand paa sig selv, noget der strider imod alle levende Væseners Natur, og desuden er det en Forsyndelse mod Gud.

Nogle dage før brylluppet havde de måttet stå "åbenbar skrifte" for deres forsyndelse imod det 6.

Der var tale om lovlydige borgere, hvis eneste forsyndelse bestod i, at de ikke ville være soldater.

Hvordan man bruger "transgression, wrongdoing, sin" i en Engelsk sætning

from the fourth transgression and onward.

The company denied wrongdoing in the case.

Haggard admitted his wrongdoing and resigned.

English Synonyms and Antonym Sin Defamation.

Transgression will be finished for God's people.

And so, either way, the wrongdoing occurs.

Question Box: Does Sin Cause Disease?

Crummier August romp transgression documents patriotically.

God does not approve wrongdoing and disorder.

Gruevski denies wrongdoing and blames foreign spies.