Eksempler på brug af The sin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The sin is great.
Isn't that the sin?
I am the sin eater.
Shall wash away the sin.
Vil vaske al synd væk.I see the sin on you.
Jeg ser synden på dig.
Folk også translate
The sin you allude to.
Den synd, De hentyder til.He simply burns the sin out of us.
Han brænder bare synden ud af os.The sin is that you're him.
Synden er at du er ham.But you must take the sin upon yourself.
Du vil tage den synd på dig.The sin is on my head. No.
Nej, synden hviler på mit hoved.But what about the sin in our nature?
Men hvad med synden i vor natur?For the sin I'm about to commit… Aah!
For den synd, jeg nu begår!But ingratitude is not the sin.
Men utaknemmelighed er ikke en stor synd-.No. The sin is on my head.
Nej, synden hviler på mit hoved.Remember, this is the sin of these rulers.
Husk det er disse herskers synd.For the sin which we committed before you.
For den synd, vi har begået ved at svindle.You take away the sin of the world.
Du tager verdens synd væk.The sin of my ingratitude was heavy on me.
Ædle frænde, min utaknemmeligheds synd tynger mig selv nu.And I will wipe away the sin of this world.
Og jeg vil udslette al verdens synd.But the sin would be letting ourselves starve to death.
Men synden ville være at dø af sult, når vi ved.Ation of Amalekites for the sin of their forefathers.
Ation af amalekitterne for den synd af deres forfædre.I am the sin and the temptation and the desire.
Jeg er synden og fristelsen og begæret.Menigheden skal tilbyde en ung Tyr til synd.I can see the sin as surely as God can.
Jeg kan se synden, sa sikkert som Gud.The sin against the Holy Spirit cannot be forgiven.
Synden imod den hellige ånd kan ikke tilgives.I had committed the sin of having other gods.
Jeg havde begået den synd at have andre guder.As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shall have it.
Det er Lord, Lord, hates the sin, but loves the sinner.
Herren hader synd, men elsker synderen.The sin of our division causes Jesus, in a mystical way, to suffer because we are not allowing His Holy Spirit to apply the unity that Jesus achieved in unifying His Family by His Passion, Death and Resurrection.
Vores syndige splittelse gør, at Jesus, ad mystisk vej, lider, fordi vi ikke tillader Hans Helligånd at bidrage til den enhed, som Jesus tilvejebragte ved at forene Sin Familie ved sin Lidelse, Død og Opstandelse.Help this sinning woman see the sin of her days and ways.
