Eksempler på brug af Fortsat stigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke tillade en fortsat stigning i denne retning.
We can't let these numbers continue to go.For dem meningen er som bølger i havet i fortsat stigning.
For them the meaning is like the waves of the ocean in continuous increase.Perioden 1994- 1996 var kendetegnet ved en fortsat stigning i forbruget, som nåede op på 422000 tons i 1996.
The period 1994 to 1996 was characterised by a continuous growth of consumption up to 422000 t in 1996.Det konstateredes, at priserne ved EF-erhvervsgrenens PET-salg på fællesskabsmarkedet udviste en fortsat stigning.
It was found that the prices for PET sales made by the Community industry on the Community market showed a continued increase.Rapporten beskriver en fortsat stigning i det samlede antal af hjemløse borgere, fra 5290 i 2011 til 5820 i 2013.
The report describes a continued increase in the total number of homeless people from 5290 in 2011 to 5820 in 2013.Dette blev ledsaget af et yderligere fald i beskæftigelsen og en fortsat stigning i arbejdsløsheden.
This was accompanied by a further fall in employment and a continuing increase in unemployment.Fire år med økonomisk opsving og fortsat stigning i beskæftigelsen har således endnu ikke indhentet de tre års krise mellem 1991 og 1994.
Four years of economic recovery and continuous expansion in employment, therefore, have not yet offset the three years of decline between 1991 and 1994.Denne betragtning vurderes at være meget konservativ idet alt peget på en fortsat stigning i køretøjer med klimaanlæg.
This assumption is very conservative as all signs indicate continued increases in vehicles with A/C systems.Ligeledes må det forventes, at der vil ske en fortsat stigning i kvindernes erhvervsfrekvens, omend i et langsommere tempo end i de seneste år.
It must also be expected that there will be a continued increase in the activity rate among of women, although at a slower pace than in recent years.Hvad angår anden del af spørgsmålet,forudsiger eksperter en fortsat stigning i antallet af kræfttilfælde i de kom mende år, hovedsagelig fordi befolkningen i Europa bliver ældre og ældre.
With regard to the second part of the question, mainly because of the ageing population in Europe,experts predict a continued rise in cancer incidence in the coming years.Husholdningernes ændrede struktur og stigningen i antallet af husholdninger,hvor ingen er i arbejde er kan registreres en fortsat stigning i antallet af hushold.
The changing structure of households andthe growth of those with no-one in work here is a continuing increase in the number of households.I de nuværende medlemsstater og ansøgerlandene forventer vi også en fortsat stigning i kødforbruget, som igen vil medføre en efterspørgsel fra husdyrproducenterne efter større og større mængder proteinfoder.
In the existing Member States and the accession states, we also anticipate a continuing rise in meat consumption which will in turn lead to a demand from livestock producers for ever greater quantities of protein feed.For det fjerde skal vi fastfryse fangstlicenserne for dybhavsarter på det nuværende niveau for at forhindre en fortsat stigning i det fiskerimæssige pres.
Fourthly, we have to introduce a freeze on fishing licences for deep-sea species to keep them at the present level and prevent any further increase of the pressure on fishery.Basisfremskrivningerne frem til 2010 viser en fortsat stigning ienergiforbruget, men i en lavere stigningstakt end fra 1990 til1999, primært på grund af en langsommere stigning itransportsektorens energiforbrug.
Baseline projections to 2010 indicate continued growth inenergy consumption, but at a lower rate than between 1990and 1999, mainly because of a slower rate of increase inenergy consumption by the transport sector.På baggrund af faldende retssager bliver domstole opretholdt med en fortsat stigning i probate- og tillidskonflikterne.
Against a background of declining litigation, courts are being kept busy with a continuing rise in probate and trust disputes.Med en fortsat stigning i arbejdsstyrken bragte dette arbejdsløshedsprocenter ne op på 10,9% ved udgangen af 1993(for Fællesskabet eksklusive det tidligere Østtyskland og til 11% inklusive dette), hvorved den var tilbage på højdepunkterne fra midten af 1980'erne.
With a continued growth in the labour force this pushed unemployment rates up to 10.9% by the end of 1993(for the Community excluding the former East Germany and to 11% including it), back to the peak levels of the mid1980s.Den positive udvikling på arbejdsmarkedet siden 1994 er karakteriseret af en fortsat stigning i beskæftigelse, og en faldende arbejdsløshed.
The positive development in the labour market since the middle of 1994 has been characterised by a continued rise in employment and a falling unemployment rate.Som industristendenser tyder på, vil der være fortsat stigning i telehandlerudnyttelsen i Nordamerika, det er spændende at være involveret i et produkt, som forbedrer sikker anvendelse af udstyret på tværs af forskellige landbrugs- og industrisektorer.
As industry trends suggest there will be continued increase in telehandler utilization in North America, it's exciting to be involved with a product that enhances safe use of the equipment across varied agriculture and industry sectors.”.Hvis man ser på, hvad der er sket i samme region,i Chile og navnlig i Mexico, har en graduering ikke forhindret en fortsat stigning af disse landes eksport.
If we look at what has happened in the region mentioned in the question, and in particular in Chile and Mexico,we see that applying graduation has not stopped exports from these countries continuing to grow.Det store antal unge, som sjældent har haft arbejde, øger f. eks. risikoen for en fortsat stigning i antallet af alkoholikere og stofmisbrugere, hvilket til dels vil hænge sammen med en yderligere stigning i kriminaliteten.
The existence of large numbers of younger people who have rarely worked raises the prospect for example of continuing increases in alcoholism and drug abuse which will be partly linked to further I almindelighed vil den større intensivering af landbrugsproduktionen ogefterspørgslen efter jord til andre formål end landbrug sammen med inflationen føre til fortsat stigning i jordpriser og forpagtningsafgifter.
In general, the greater intensification of agricultural production and the demand for land fornon-agricultural purposes will lead, together with inflation, to continuing increases in land prices and rents.Den beregnede tendens om en fortsat stigning i EU's ODA er baseret på de medlemsstater, der forsøger at leve op til deres forpligtelser, men alle medlemsstater skal gøre en indsats, og jeg vil fortsat insistere herpå over for de respektive medlemsstater.
The forecasted trend of a continuing increase in EU ODA relies on those Member States that are trying to respect their commitments, but efforts are required by all Member States, and I will Forbedringen er særlig tydelig for aktieindekset, menindikatoren for erhvervslivets forventninger udviste også fortsat stigning, og forbrugertillidsindekset steg 1 procentpoint efter at have ligget lavt siden maj.
The improvement is particularly clear for theshare price index but the industrial confidence indicator continued to rise also, while the consumer confidence index gained 1 point, after having shown some weakness since May.Under forudsætning af en fortsat stigning i kvindernes erhvervsfrekvens og et mindre fald i mændenes erhversfrekvens er det beregnet, at det samlede udbud af arbejdskraft i 1990 i så fald vil være omkring 37 000 personer eller ca. 4 000 flere end i 1975. Hertil kommer, at der i 1977(se pkt. 1.1.3.).
Assuming a continued rise in the activity rate among women and a small drop in the activity rate among men, it is calculated that the supply of labour in 1990 will amount to about 37 000 people, or about 4 000 more than in 1975.Den førte politik skaber regionale skævheder, stigende strukturel arbejdsløshed,stigende arbejdsløshed for kvinder med kortvarige uddannelser og en fortsat stigning i antallet af handicappede uden arbejde. Hr. formand.
The policies being pursued cause greater regional imbalances, Faktisk forudså Kommissionen en fortsat stigning i arbejdsløsheden og en stor forværring af de offentlige finanser i Spanien i de næste par år, og i år er det meget sandsynligt, at vi kommer til at opleve en kreditstramning i bankerne for både privat- og erhvervskunder.
In fact, the European Commission foresaw a continued increase in unemployment and a large deterioration in public finances for Spain in the next few years, and this year it is very probable that we will see a reduction in bank credit for families and businesses.BP's 2018 Energy Outlook forudser væsentlige stigninger i antalletaf biler på jorden indtil 2040, med en stigende andel af elektriske hybridbiler og en fortsat stigning i antallet af biler med forbrændingsmotorer.
BP's 2018 Energy Outlook forecasts substantial increases to the number of cars on the planet to 2040,with an increasing proportion of hybrid electric vehicles and a continued rise in the number of cars with internal combustion engines.Det globale billede, der fremkommer i slutningen af 1990'erne, er et med forsinket fremskridt som et resultat af krisen i Østasien,et stigende antal fattige mennesker i Indien, fortsat stigning i Afrika syd for Sahara og en skarp forværring i Europa og Centralasien.
The global picture that emerges at the end of the 1990s is one of stalled progress as a result of the East Asian crisis,Endvidere fortsætter stigningen endnu en gang i de udestående budgetforpligtelser i forbindelse med strukturpolitikkerne og samhørighedsfonden og når op på 131,6 milliarder euro.
Furthermore, once again, outstanding budgetary commitments related 
