Hvad er oversættelsen af " FREMKOMMET " på engelsk?

• made
• obtained
• emerged
• derived
• produced
• resulting
• appeared
• come
• results
• arising out

Eksempler på brug af Fremkommet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er fremkommet trusler.
Threats have been made.

Nye investeringsteknikker er fremkommet.
New investment techniques have emerged.

Mrs. Keane er fremkommet med påstanden siden 1958.
Mrs. Keane has been making these statements since 1958.

Disse oplysninger er endnu ikke fremkommet.
That information has not yet been received.

Kommissionen har også fremkommet med en erklæring om dette.
The Commission has also made a declaration on this.

Så kommer vi til hvordan den såkaldte tilståelse er fremkommet.
Putting aside the question of how this so-called confession was obtained.

De har fremkommet med Deres præcisering, som vi noterer os.
You have made your clarification and we take note of it.

Af dette forsøgsprogram er fremkommet en række spørgsmål.
There are a number of issues arising out of this pilot programme.

Motivet er fremkommet ved en dobbelteksponering af billeder.
The theme is produced by a double exposure of the pictures.

Uheldigvis er en ny, opgraderet version af Data Recovery fremkommet.
Unfortunately, a new, upgraded version of Data Recovery has emerged.

Der er allerede fremkommet idéer vedrørende mulige alternativer.
Ideas have already emerged regarding potential alternatives.

Meget venligt, bare for at gøre mig en tjeneste, er Han fremkommet i denne form.
Very kindly, just to show me favor, He has come in this form.

Der er allerede fremkommet kommentarer til førstebehandlingsfasen.
Some comments have already been made about the first reading.

En række vigtige og nyttige forslag og kommentarer er fremkommet i dag.
A number of important and useful suggestions and comments were made today.

Vi har ikke fremkommet med nogen serviceanmodninger over for de mindst udviklede lande.
We have not made any service requests to LDCs.

Det er uklart for mig, hvordan dette tal er fremkommet," siger dr Maslowski.
It's unclear to me how this figure was arrived at," Dr Maslowski said.

Derfor er vi fremkommet med en omfattende forenkling af EU-lovgivningen.
That is why we have come up with a significant simplification of EU legislation.

Jeg vil gerne pege på fire centrale punkter, der er fremkommet i denne proces.
I would like to point to four key issues that have emerged from these events.

Fremkommet af videnskabsmænd han holder til fange. Maskinerne er hans skabelser.
Those machines are his creations, the work of scientists he holds imprisoned.

Hr. formand, jeg vil kort svare på nogle af de bemærkninger, der er fremkommet.
Mr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.

Synden er heller ikke fremkommet i nogen skabning som er kommet til Havona som pilgrim.
Neither has sin appeared in any creature who has entered Havona as a pilgrim.

Makrolider er metabolitter eller derivater af metabolitter af jordorganismer fremkommet ved fermentation.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.

Når affald og skrot, der er fremkommet ved tilintetgørelse, overgår til fri omsætning.
Where waste and scrap resulting from destruction is released for free circulation;

Hovedet af kvinden fra Sigersdal Mose- Det store hul i kraniet er med stor sandsynlighed fremkommet i forbindelse med tørvegravningen.
The head of the woman from Sigersdal Mose- The large hole in the skull is very likely produced during modern peat-cutting.

Vaere opskaaret og fremkommet under iagttagelse af forskrifterne i bilag B, kapitel VIII;
Have been cut and obtained, in compliance with the prescriptions of Annex B, Chapter VIII;

Aktion nr. 5: Store containere til transport af radioaktivt affald fremkommet ved demontering af kernekraftværker.
Project No 5: Large transport containers for radioactive waste produced in the dismantling of nuclear power plants;

Derfor er vi fremkommet med dette omfattende forslag, som tjener tre grundlæggende formål.
We have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.

Så brajendra-nandana jei, den samme person der tidligere var søn af Nanda Mahārāja, er nu fremkommet som søn af Moder Śacī.
So brajendra-nandana jei, the same personality who was formerly the son of Nanda Mahārāja has now appeared as the son of Mother Śacī.

Der er tale om affald, der er fremkommet som en naturlig del af skibets drift.
Normal types of garbage, which has been produced as a natural part of the operations of the ship.

Det, vi skal lave, er en intelligent reform af pagten for ikke at bekræfte den beskyldning om stupiditet, der er fremkommet.
What we must do is carry out an intelligent reform of the pact in order not to be guilty of the accusation of stupidity which has been made.

Hvordan man bruger "fremkommet" i en Dansk sætning

I alt findes der over 200 forskellige aske-lag, som er fremkommet ved opsplitningen af Atlanterhavet.

Dertil bør strategien bruges i retningen af trenden, hvilket fremsættes i nedenstående graf, hvor der ville være fremkommet tre vindende signaler og et tabende signal.

Supplerende bemærkninger i anledning af indstillingen Spørgers repræsentant er i anledning af Skatteministeriets indstilling fremkommet med yderligere bemærkninger.

Trin Udvælgelse/screening På baggrund af den indsamlede viden og derigennem opstillede kvalitetskrav i trin 1-3 kvalificeres de ideer, som er fremkommet på trin 4.

Noget kunne type på, at Århus Politi ikke genoptager sagen alene på grundlag af det, der er fremkommet i bogen "Den usandsynlige morder".

Dæk med skader fremkommet ved påkørsel på kantsten eller anden skødesløshed.

Efter SKATs opfattelse er der ikke fremkommet oplysninger, der viser, at der er udsigt til et resultat på 0 kr.

Hverken miljørapporten eller de bemærkninger i tilknytning til miljørapporten, der er fremkommet under offentlighedsfasen, har haft direkte indflydelse på kommuneplantillæg nr. 22.

Læs mere Vedtægter for Team Haderslev KFUM Vedtægter for Team Haderslev KFUM Foreningen er fremkommet ved en fusion pr. 1.

Klart synlige buler fremkommet ved påkørsel på siden af dækket eller manglende materiale.

Hvordan man bruger "made, emerged, obtained" i en Engelsk sætning

When Dad made Mother’s Day dinner.

Its local roots emerged with time.

Hickory obtained Cruz and outfielder A.J.

The Dreamer Profile emerged from that.

What made you start this business/organisation/career?

Images were obtained from Google Images.

You have emerged triumphant and victorious.

The Old Gray Stream emerged ahead.

Contributors All authors made substantial contributions.

Several issues emerged from the data.