Hvad er oversættelsen af " FREMSENDER TIL " på engelsk?

• shall communicate to
• shall transmit to
• to forward to
• shall submit to
• shall send to

Eksempler på brug af Fremsender til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg den relevante metode at skaffe materiale og fremsender til årsagen.
Choose the appropriate method of procuring the material and forward for the cause.

Underbudsmanden fremsender til deres dominerende og plejes og plejes af ham eller hende.
The submissive submits to their dominant and is cared for and nurtured by him or her.

Disse oplysninger er umuligt at sammenfatte og fremsender til en central administrativ enhed.
This information is impossible to summarize and transmit to a central administrative unit.

Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen de maanedlige resultater af deres statistikker over samhandelen mellem medlemsstaterne.
Member States shall transmit to the Commission their monthly statistics on trade between Member States.

De valgte produkter fremgår udover af bestillingssiden også af den ordrebekræftelse, som ePay elektronisk fremsender til kunden.
The chosen products are stated on the order page but also on the order confirmation that ePay electronically sends to the customer.

Mauritius' kompetente myndigheder fremsender til Kommissionen en kort rapport om anvendelsen af disse midler.
The competent authorities of Mauritius shall send to the Commission a brief report on the utilization of the funds.

Medlemsmaterialer Selvom medlemmerne beholder ejendomsretten til den oprindelige ordlyd/tekst, herunder kompilerede dataoversigter, fotos og andet arbejde, de fremsender til YachtWorld.
Although Members retain ownership of the original text including compiled factual summaries, photos and other works they provide to YachtWorld.

Ækvatorialguineas kompetente myndigheder fremsender til Kommissionens tjenestegrene en kortfattet rapport om anvendelsen af dene beløb.
The competent Equatorial Guinea authorities shall send to the Commission a brief report on the utilization of the funds.

Det er et meget vigtigt spørgsmål, som Kommissionen i øvrigt er i færd med at behandle indgående, og her skal jeg henvise til en undersøgelse om emnet, som jeg fremsender til Europa-Parlamentet en af de nærmeste dage.
This is a very important question and the Commission is looking at it very closely; I must refer here to a study on the subject that I shall be sending to the European Parliament in the next few days.

Forurenede fødevarer og de patogener, de fremsender til mennesker og dyr er en krise eksisterende ikke kun i de underudviklede lande men i hele verden.
Contaminated food and the pathogens they transmit to humans and animals is a crisis existing not only in underdeveloped countries but all over the world.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast til periodiske lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de portugisiske myndigheder og til de spanske kontrolmyndigheder.
The Commission shall examine the proposals for the periodic lists referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the Portuguese authorities and to the competent Spanish control authorities.

Hver medlemsstat fremsender til de oevrige medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de i artikel 1 omhandlede kompetente myndigheder.
Each Member State shall communicate to the other Member States and to the Commission a list of the competent authorities referred to in Article 1.

For os er det meget nyttigt at kunne analysere og gennemgå de beretninger, som Revisionsretten fremsender til os, navnlig årsberetningen, der i dag bliver forelagt for Parlamentet.
We find it very useful indeed to be able to study and analyse the reports forwarded to us by the Court of Auditors. The annual report presented to the House today is of particular importance.

Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen de lister over kompetente retter og retsmidler, som er omhandlet i artikel 21, 29, 33 og 34, og underretter Kommissionen om eventuelle ændringer.
The Member States shall notify to the Commission the lists of courts and redress procedures referred to in Articles 21, 29, 33 and 34 and any amendments thereto.

Firmaet bekræfter og garanterer, at alle fakturaer, bilag og alt øvrigt materiale, som firmaet fremsender til Taxento i forbindelse med ansøgningen om refusion af købsmoms, er ægte og for firmaets regning- samt at alle informationer er sandfærdige.
The company confirms and guarantees that all invoices, sup- porting documents and records that it submits to Taxento for the application of the VAT refund are real and have come about on behalf of the company- and that all information is true.

Kommissionen fremsender til Rådet sammen med sit genbehandlede forslag de ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som denikke har accepteret, idet den afgiver udtalelse om disse.
The Commission shall forward to the Council, at the same time asits re-examined proposal, the amendments of the European Parliament which it has not accepted, and shall express its opinion onthem.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast til periodiske lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de spanske myndigheder og til de portugisiske kontrolmyndigheder.
The Commission shall examine the proposals for the periodic lists referred to in paragraph 1 and shall draw up the periodic lists, which it shall forward to the Spanish authorities and to the competent Portuguese control authorities.

Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen data vedroerende maengden af og gennemsnitsprisen for de fiskerivarer, som EF-fartoejer lander i den paagaeldende medlemsstat hver kalendermaaned.
Each Member State shall submit to the Commission data on the quantity and average price of fishery products landed by Community fishing vessels in each calendar month in that Member State.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de beroerte medlemsstaters myndigheder og til de spanske kontrolmyndigheder efter foelgende bestemmelser.
The Commission shall examine the proposals referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the authorities of the Member States concerned and to the competent Spanish authorities as follows.

Hver medlemsstat fremsender til de øvrige medlemsstater og Kommissionen en fortegnelse over de kompetente myndigheder, der er udpeget til at varetage forbindelserne med henblik på gennemførelsen af denne forordning.
Each Member State shall communicate to the other Member States and the Commission a list of the competent authorities it has appointed for the purposes of applying this Regulation.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast til lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de spanske myndigheder og til de kompetente kontrolmyndigheder, efter foelgende tidsplan.
The Commission shall examine the proposals referred to in paragraph 1 and shall draw up the periodic lists, which it shall forward to the Spanish authorities and to the control authorities concerned, in accordance with the following timetable.

Storhertugdømmet Luxembourgs regering fremsender til Kongeriget Danmarks regering en bekræftet afskrift af konventionen af 1990 pa˚ tysk, spansk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og portugisisk.
The Government of the Grand Duchy of Luxembourg shall transmit to the Government of the Hellenic Republic a certified copy of the 1990 Convention in the Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1. omhandlede udkast til periodiske lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til de portugisiske myndigheder og til de kompetente kontrolmyndigheder, mindst fire arbejdsdage inden deres ikrafttraeden.
The Commission shall examine the proposals for periodic lists referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the Portuguese authorities and to the competent control authorities at least four working days before the date set for their entry into force.

Medlemsstaterne fremsender til de Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor de oplysninger, der er naevnt i artikel 8, stk. 1, og indsamlet ved taellinger og stikproeveundersoegelser i overensstemmelse med den i bilag II anfoerte fremgangsmaade, i det foelgende benaevnt»EUROFARM-projektet«.
Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8(1) obtained from the census and sample surveys in accordance with the procedure described in Annex 2, hereinafter called'Eurofarm project.

Hr. formand, med hensyn til punkt 39, som vi nu skal stemme om, vil jeg gerne have, at Kommissionen i den beretning, som den fremsender til budgetmyndigheden, giver nogle passende oplysninger også om situationen for de andre institutioner i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde.
Mr President, with regard to paragraph 39, on which we are about to vote, I would ask that, in the report which the Commission is to forward to the budgetary authority, it should also give the appropriate information on the situation of the other institutions in the context of interinstitutional cooperation.

Udvalget fremsender til Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger, herunder, naar det skoenner det hensigtsmaessigt, forslag til aendringer af artiklerne vedroerende tandlaegeuddannelse i direktiv 78/686/EOEF( 1) og 78/687/EOEF 2.
The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to the training of dental practitioners in Directives 78/686/EEC(1) and 78/687/EEC 2.

Jeg beklager, at de erklæringer om medlemmernes finansielle interesser, som Revisionsretten fremsender til Revisionsrettens formand i overensstemmelse med adfærdskodeksen, ikke offentliggøres eller i det mindste sendes til medlemmerne af Budgetkontroludvalget.
I regret that the declarations of financial interests of the Members of the Court that the latter submit to the President of the Court in accordance with its Code of Conduct are not made public or, at the very least, communicated to members of the Committee on Budgetary Control.

Udvalget fremsender til Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger, herunder ogsaa, naar det skoenner det hensigtsmaessigt, forslag til aendringer af artiklerne vedroerende farmaceutuddannelsen i direktiv 85/432/EOEF(3) og 85/433/EOEF 4.
The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, where it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to pharmaceutical training in Council Directives 85/432/EEC(3) and 85/433/EEC 4.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede udkast til periodiske lister og vedtager de periodiske lister, som den fremsender til myndighederne i de beroerte medlemsstater og til de portugisiske kontrolmyndigheder mindst fire arbejdsdage inden deres ikrafttraeden.
The Commission shall examine the proposals referred to in paragraph 1 and shall approve periodic lists, which it shall forward to the authorities of the Member States concerned and to the competent Portuguese control authorities at least four working days before the date set for their entry into force.

Udvalget fremsender til Kommissionen og medlemsstaterne sine udtalelser og henstillinger, herunder, naar det skoennes hensigtmaessigt, forslag til aendringer af bestemmelser vedroerende uddannelse i direktiverne om virksomhed inden for sundheds- og sygeplejen saasom direktiv 77/452/EOEF( 1) og 77/453/EOEF 2.
The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the provisions concerning training in the Directives relating to nursing activities as in Directives 77/452/EEC(1) and 77/453/EEC 2.

Sådan bruges "fremsender til" i en sætning

Bruun & Hjejle orienterer løbende Kammeradvokaten om undersøgelsens forløb og fremsender til Kammeradvokaten kopi af væsentlige dokumenter, s, mødereferater m.v.

Herefter udarbejder vi den specifikt tilpasset aftale og fremsender til jeres godkendelse og underskrift.

Familie og Beskæftigelsesforvaltningen fremsender til Familie- og Socialudvalgets orientering Læs mere SERVICENIVEAU.

Bjergby præstegård: arkitektkonkurrence : Bjergby MR fremsender til PU dommerbetænkning ang.

Miljøscreening Tornby-Vidstrup sognegård : Tornby-Vidstrup MR fremsender til PU ansøgning om dækning af uforudsete Referat for Hjørring Fælles Provstiudvalg, provstiudvalgsmøde den 4 udgifter ifm.

ENGAGEMENT GENNEM SYNLIGHED Vi har samlet en række fysiske materialer som vi hellere end gerne fremsender til jeres kickstart og fastholdelse.

Tornby Sognegaard : PU fremsender til STØ tegninger af facader på Tornby sognegård - Tornby præstegård ombygges til fremtidig sognegård.

Fagenheden for Teknik og Miljø fremsender til Byrådets godkendelse anlægsregnskab for gennemført AT-påbud modtaget fra Arbejdstilsynet i skrivelse af den 24.

Myndighedens mulighed for at måle ydelsens effekt tager udgangspunkt i den dokumentation, som udfører fremsender til Visitation og Kvalitetssikring.

HelloYouth og dennes selskaber har ret til at bruge alt, hvad du overfører eller fremsender til ethvert formål.