Hvad er oversættelsen af " FULDBYRDES " på engelsk?

• enforced
• executed
• be carried out
• enforceable
• fulfilled
• are accomplished
• be completed
• consummated

Eksempler på brug af Fuldbyrdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Titan kan ikke fuldbyrdes uden ham.
Titan cannot be completed without him.

Vi anmoder også om, at den dødsdom ikke fuldbyrdes.
We also demand that this death sentence not be carried out.

Dette skulle fuldbyrdes gennem MENNESKET!
That was to be accomplished through MAN!

Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstater. Den skal straks fuldbyrdes.
All the Member States shall be notified of the Commission's Decision, which shall be immediately enforceable.

Dommene skal fuldbyrdes i morgen tidlig!
Execution is scheduled for tomorrow morning!

Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstaterne. Den skal straks fuldbyrdes.
All the Member States shall be notified of the Commission's Decision, which shall be immediately enforceable.

En arrestordre behandles og fuldbyrdes som hastesag.
An arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.

De kan fuldbyrdes på Medlemsstaternes områder på de i artikel 164 fastsatte betingelser.
They may be enforced in the territories of Member States in accordance with Article 164.

En sådan et-barns-politik kan kun fuldbyrdes i et diktatur.
Such a one child policy can only be enforced in a dictatorship.

Dette ægteskab skal fuldbyrdes så der ikke opstår nogen tvivl om uger eller måneder.
Now I will see this marriage consummated, lest there be any doubt, any confusion, weeks or months hence.

Men hvad en autonom vækstproces ikke kan opnå, det kan fuldbyrdes gennem en bevidst regulering af den!
But what an autonomous process of growth cannot achieve may be accomplished by its conscious direction!

Retfærdigheden kan ikke ske fyldest, hvis civilretlige eller strafferetlige kendelser ikke kan fuldbyrdes.
The cause of justice is not served if civil or criminal court judgments cannot be enforced.

Endelig kan ingen krav mod BIS eller dens indskud fuldbyrdes"uden forudgående aftale med banken.
Finally, no claims against BIS or its deposits may be enforced"without the prior agreement of the Bank.

Det ville være første gang efter Anden Verdenskrig, at tyskere dømmes til døden i USA, og at dommen fuldbyrdes.
This would be the first time since the Second World War that Germans were sentenced to death and executed.

De af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes i overensstemmelsemed de i artikel 256 fastsatte regler.
The judgments of the Court of Justice shall be enforceable underthe conditions laid down in Article 256.

På samme måde kan afgørelser vedrørende forældremyndighed, der er truffet i én medlemsstat, fuldbyrdes i en anden.
Similarly a child parental authority judgment given in one Member State can be enforced in another Member State.

Den europæiske arrestordre skal fuldbyrdes, så snart disse grunde ikke længere foreligger.
The execution of the European arrest warrant shall take place as soon as these grounds have ceased to exist.

Sagt og gjort et par måneder fordømte senere Ludvig XVI til døden for landsforræderi, samme år fuldbyrdes, selv hans kone.
Said and done a few months later condemned Louis XVI to death for treason, the same year executed even his wife.

Demokratiernes sejr kan kun fuldbyrdes med et totalt nederlag for Tysklands og Japans krigsmaskiner.
Victory of the democracies can only be complete with the utter defeat of the… war machines of Germany and Japan.

Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden.
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Ægteskabet skal straks fuldbyrdes og vidner må være til stede. Hvis ikke i selve rummet.
The marriage must be consummated right away and witnesses must swear that they were present in the building if not in the room itself.

Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden.
Whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

Men deportationsordrer kan kun fuldbyrdes, hvis indvandrerens hjemland er villig til at tage ham tilbage.
But the deportation orders can only be enforced if the migrant's home country is willing to take him or her back.

Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det;
But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear.

Stofskiftet, der fuldbyrdes formedelst en plastisk formende skematisering" hvad i alverden er nu det for tingest?
The metabolism which is carried out through a plastically creating schematization" what in the world can that be?.

Bliver derfor en stor bytteindretning, hvis transaktioner fuldbyrdes på det grundlag, der er givet af de ædle metaller.
Consequently remains a vast exchange institution, whose operations are carried out on the basis provided by the precious metals.

Det er vigtigt, at en afgørelse, som en medlemsstat afsiger uden en persons tilstedeværelse, kan fuldbyrdes i hele EU.
It is vital that a decision rendered in a person's absence by a Member State can be enforced throughout the European Union.

Jorden skal skælve og vride sig, thi HERRENs Tanker mod Babel fuldbyrdes, at gøre Babels Land til en Ørken, hvor ingen bor.
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Fuldbyrdelsen af voldgiftskendelsen skal be stemmes af de regler, der gælder i den stat, i hvilken kendelsen skal fuldbyrdes.
The enforcement of the arbitration award shall be governed by the rules in force in the State in which the award is to be enforced.

De i stk. 1 nævnte genstande udleveres, også selv om arrestordren ikke kan fuldbyrdes på grund af den eftersøgtes død eller undvigelse.
The property referred to in paragraph 1 shall be handed over even if the arrest warrant cannot be carried out owing to the death or escape of the requested person.

Hvordan man bruger "fuldbyrdes" i en Dansk sætning

Meget litteratur fuldbyrdes først når den kommer ud af munden.

Og efter 53 år, 7 måneder og 11 dage kan forholdet endelig fuldbyrdes.

Hvis et foreløbigt sikrende retsmiddel ophæves, fuldbyrdes ophævelsen af den foged, der oprindelig fuldbyrdede kendelsen om retsmidlerne.

Saaledes maa ogsaa Arbejderklassens Frigørelse fuldbyrdes af Arbejderne selv.« Meget sandt; men hvorlede.

Ofte opleves virkeligheden anderledes, end vi forestiller os, og det er smertefuldt og forvirrende at se ens tidligere partner forandre sig, i takt med at løsrivelsesprocessen fuldbyrdes.

Derfor fuldbyrdes dåben også først i døden.

Stk. 4 Hegnsynets kendelser fuldbyrdes i øvrigt efter de for domme fastsatte bestemmelser i overensstemmelse med retsplejelovens tvangsregler.

En afgørelse om konfiskation, der er truffet vedrørende en juridisk person, fuldbyrdes, selv om fuldbyrdelsesstaten ikke anerkender princippet om juridiske personers strafferetlige ansvar. 4.

Denne retssag droppes nu som led i den nye aftale mellem Oracle og PeopleSoft, der har begge virksomhedsbestyrelsers velsignelse og ventes at kunne fuldbyrdes i januar.

En afgørelse om at erstatte foreløbige sikrende retsmidler fuldbyrdes af fogeden ved først at anvende det nye retsmiddel og dernæst ophæve det hidtidige retsmiddel.

Hvordan man bruger "executed, enforced, be carried out" i en Engelsk sætning

Pretty cool and well executed OSL.

Enforced market over ten concepts later.

This dish was executed really well!

been executed but not yet closed.

Executed from the slurmd daemon only.

Designed and enforced policy and procedures.

Atort can be carried out the assignment.

Should be carried out once every Yr.

Speed limit enforced for your safety!

the experts and enforced these licenses.